Читаем Там, где нас нет полностью

Завидев домик из песчаника с шиферной крышей в тени пальм, шелестящих под легким ветерком, Эмити чуть не лопнула от радости, честное слово. Ей показалось, что сердце заполнило собой всю грудную клетку, тело стало необычайно легким, словно наполненный гелием воздушный шарик, а ноги едва касаются земли, как будто Эмити не шагает по тротуарной плитке, а скользит над землей.

Папиного доппельгангера с газонокосилкой во дворе не оказалось, на заборе чирикали птицы (Эмити показалось, что они распевают приветственные песни), а по мощеной дорожке, ведущей к дому, пробежала миловидная ящерка: мол, добро пожаловать.

Эмити отправилась прямиком к себе в спальню. В отличие от комнаты на Земле 1.13, здесь было полно всяких классных штук. Мебель, постеры с персонажами аниме – все на месте. Стены желтые, потолок белый, никакого бежевого уныния. Вот где родилась и выросла Эмити, а надменного мальчишки по имени Руди Старкман, ряженного под фашиста, коммуниста или еще кого, в этом мире нет и не было.

Девочка достала Снежка из кармана и посадила его в клетку. Оказавшись в огромной проволочной крепости, тот первым делом побежал к блюдцу с водой, попил, отправился в туалетный угол, сделал свои дела и забрался в беговое колесо. Наверное, истомился по своим игрушкам. Снежок с дикой скоростью перебирал лапками, а мордочка у него была такая сосредоточенная, словно он понимал, что физические упражнения – первейший способ восстановиться после стресса.

Конечно, мозг у него совсем крошечный, и Снежок понятия не имеет, что вернулся из путешествия в параллельный мир. Наверное, он в какой-то степени экстрасенс – знает, какую бурю эмоций пережила его хозяйка. Ей всегда казалось, что у животных есть шестое чувство. Может, это всего лишь инстинкт?

– Больше я тебя в такое не втяну, – пообещала она пушистому марафонцу. – Но не забывай, что это ты включил ключ ключей и уселся на кнопку «ВОЗВРАТ».

На выходе из комнаты ей стало страшновато: показалось, что в коридоре затаился Умница. У Эмити не было шерсти на загривке – она же не собака, в конце концов – но кожу все равно защипало, а будь у нее на загривке шерсть, тут же встала бы дыбом.

Она знала, что Умница мертв. Так сказал папа. Очевидно, у нее посттравматический стресс. Наверное, она несколько недель будет заглядывать под кровать, опасаясь, что там сидит какая-нибудь пакость.

Но папе не нужно знать, что у Эмити разыгралась паранойя. Мама хотела сохранить свое «я», стать единоличной хозяйкой своей судьбы, потому-то и сбежала от мужа с дочерью, но Эмити никогда ни от чего не сбежит, разве что от чудовищных зубов Умницы, намеренного вырвать ей гортань. Нельзя, чтобы у папы возникли сомнения на ее счет.

Эмити услышала, что отец на кухне, и пошла посмотреть, чем он занят. Джеффи сидел за столом. Перед ним была книга Эда Харкенбаха, а рядом – бутылка пива и ключ ключей.

– Я, пожалуй, тоже выпью. – Эмити указала на отцовский «Хайнекен».

– Да не вопрос. Главное, чтобы на этикетке было написано «Кока-кола».

Пожав плечами, Эмити достала из холодильника банку с разрешенным напитком и уселась за стол.

– Зачем ты ее читаешь?

– Чтобы найти ответы на кое-какие вопросы. Если они вообще существуют.

– Что за вопросы?

– У ключа нет гнезда для зарядки. Значит, он работает от батарейки, но я не понимаю, как ее менять, ведь крышки тоже нет. Представь, что ты в другом мире, а заряд закончился?

– Ты читай, читай. Может, там об этом написано.

– Ну, это же не инструкция. В книге нет никаких схем. Когда Эд писал ее, ключа еще и в помине не было. Короче говоря, здесь одна теория. Придется ее экстраполировать, перекладывать на практику, а у меня от всего этого голова кругом идет.

Помолчав, Эмити спросила:

– Мы что, снова будем им пользоваться?

– Нет. – Отец нахмурился. – Нет-нет. Это слишком опасно.

– Ну а вдруг?

– Нет. Никогда.

– Никогда?

– Никогда.

– Тогда зачем тебе знать, как работает батарейка?

– На всякий случай.

– Какой такой случай?

– На тот случай, если… – Он сделал медленный глубокий вдох и резко выдохнул. – На тот критический случай, если нам придется его включить.

– Придется?

Отец заложил страницу суперобложкой и отодвинул книгу в сторону.

Эмити решила, что сейчас он сделает взрослый вид и прочитает ей лекцию о том, что в жизни бывает всякое, как будто Эмити сама этого не знает. Она, конечно, подыграет папе. Притворится, что до нее постепенно доходит, что к чему. Пусть папа в очередной раз похвалит себя за исполнение отцовского долга. Он хороший человек, очень милый, иногда слушать его лекции даже приятно. Через четыре раза на пятый Эмити и правда узнает из них что-то новое, так что подыграть папе не повредит, честное слово.

Однако на этот раз она ошиблась.

Отодвинув книгу, папа приложился к бутылке и хмуро уставился на ключ ключей. Лицо у него было осунувшееся, вид встревоженный.

– Придется? – повторила Эмити.

– Да, придется. Во-первых, если сюда заявится Фолкерк из АНБ. С вертолетами, «субурбанами» и ордой приспешников.

– Он уже был здесь. И ушел с пустыми руками.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Big Book. Дин Кунц

Холодный огонь
Холодный огонь

Их свел случай, странное происшествие, которое могло стать трагедией, но, к счастью, все завершилось благополучно.Холли Торн, талантливый журналист, становится свидетельницей того, как неизвестный мужчина, появившийся словно бы из ниоткуда, выхватывает из-под колес машины школьника-подростка – в последний момент, когда гибель мальчика была уже, кажется, неминуема. Журналистская интуиция подсказывает ей: вот он, герой, который станет в ее карьере стартом к профессиональным высотам.Но все оборачивается иначе.Джим Айронхарт, спасший мальчика, обладает удивительным свойством – внутри его существует нечто, что толкает Джима все бросить и ехать, лететь, бежать, чтобы спасти человека. Ребенок это, взрослый – не важно. Он не может сопротивляться, сила, которая им управляет, выше его воли и разума. Джим не понимает ее природы, он подавлен, растерян, он истощен морально.И Холли со временем понимает, что цель ее жизни не профессиональный рост, цель ее – спасти человека. Спасти от самого себя.Роман издается в новом переводе.

Дин Кунц

Триллер

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер