Было достаточно холодно. Полевые кухни о нас позаботились. Мы были сыты и думали, что вскоре получим кое-что еще. Затем мы увидели реку. На нашем берегу стояла деревня, а еще одна деревня на противоположном. Впереди из темноты возник узкий деревянный мост. Мы быстро пробежали по нему. Было очень темно, само небо укрывало нас.
Русские начали стрелять, лишь когда мы оказались на другом берегу. Однако это было уже слишком поздно, мы успели зацепиться за плацдарм. Как и мы, русские страдали от холода и потому смогли выставить лишь нескольких часовых. Поэтому мы сумели застигнуть противника врасплох. Некоторые из них были сразу убиты, другие сдались в плен, но большинство успело удрать. Только утром мы выяснили точно, сколько противников было против нас.
Диспозиция Группы армий «Центр» 2 ноября 1941 г.
Я расставил посты. Постоянно происходили мелкие стычки, но я отправился в хаты поспать.
Ближе к полудню поднялся легкий ветер, который донес до нас звуки далекой стрельбы. Мы решили, что русские собираются отбить плацдарм. Позади нас на реке саперы лихорадочно строили мост для танков. Перед нами стояло несколько домов, которые мы не сумели занять прошлой ночью. Я решил все-таки занять их, чтобы выгнать русских на мороз. Я полагал, что таким образом мы сумеем отогнать их подальше, так как в сильный мороз никто не захочет лежать на снегу.
Я взял с собой несколько человек, а пулеметчикам приказал вести огонь по указанным целям. Затем мы поползли по снегу к домам. Русские вскоре заметили нас. Они явно не хотели отдавать последние теплые убежища в этом районе, поэтому вскоре вспыхнула схватка.
Мы сумели поджечь первые хаты факелами. Лишь самая последняя на окраине села никак не желала загораться. Наконец где-то около 14.00 мы подобрались к ней на расстояние около 15 метров. Несколько человек у нас были ранены, но санитары занялись ими.
Солдат оттачивает свои умения в постоянной игре со смертью и настолько к ней привыкает, что перестает воспринимать происходящее слишком серьезно. Он часто начинает думать, что на самом деле охотится на каких-то животных, а совсем не на людей. Скажем, на оленей. Кроме того, было ужасно холодно, и нам совсем не хотелось затягивать дело. Я назвал по именам солдат, которые лежали на снегу ближе других ко мне и кто еще не был ранен. Я приказал им подготовить ручные гранаты, чтобы мы могли вскочить и одним броском захватить дом. Они это сделали и после заминки в несколько секунд сообщили мне, что готовы. Но затем произошло нечто, что будет сниться мне в кошмарных снах.