Татарские народные сказки

Произнёс наш джигит заклинания и превратил девушку в птицу; после того и сам обернулся птицей, и полетели они через моря и горы домой, на родину.

Летели они, летели и увидели на своём пути город, стоящий на берегу моря. Спустились они, приняли человеческий облик и остановились на окраине этого города отдохнуть.

Джигит спрашивает у девушки:

— Хочешь ли ты есть и пить?

Девушка говорит:

— Нет, ни пить, ни есть я не хочу. Мне хочется скорее прилететь домой!

Джигит говорит:

— А мне очень хочется и есть и пить. Подожди меня здесь, а я пойду подкреплюсь.

Оставил он девушку на берегу моря, а сам забежал в один двор и попросил поесть.

Вошёл и видит: сидит за столом много людей, все пьют, едят. Сел и наш джигит. Стал он есть, пить и разговаривать с людьми, да незаметно для себя и захмелел. Вышел он и пошёл к берегу моря. Идёт, шатается… Увидела его девушка и огорчилась сильно.

— Как же, — говорит, — мы отправимся в путь? Ты ложись, выспись хорошенько.

Лёг наш джигит и сразу заснул.

Пока он спал, подошёл к берегу большой корабль. Вышли иа берег два батыра, увидели девушку, подошли к ней и спрашивают:

— Что ты здесь делаешь?

Девушка отвечает:

— Я охраняю моего друга, он отдыхает.

Стали батыры пристально всматриваться в девушку.

— Не она ли это? — говорит один батыр.

Тогда другой батыр достал портрет и стал приглядываться: то на девушку посмотрит, то на портрет, то на девушку посмотрит, то на портрет. Смотрел, смотрел и спрашивает девушку:

— Кто ты?

Девушка отвечает:

— Я дочь падишаха. Меня похитил див, а теперь я возвращаюсь к моему отцу.

Батыры сказали:

— Твой отец, падишах, отправил нас искать тебя. Долго мы тебя искали и вот наконец теперь нашли и повезём тебя к твоему отцу!

Девушка смело говорит им:

— Меня нашли не вы, а вот этот молодой джигит. Я без него никуда не поеду. Когда он отдохнёт, проснётся, мы поедем дальше.

Тогда батыры отошли в сторону и стали о чём-то потихоньку сговариваться.

Девушка почувствовала недоброе и незаметно надела на безымянный палец джигита своё кольцо.

А батыры подошли к девушке и сказали:

— Джигит этот останется здесь, а ты поедешь с нами и скажешь падишаху, что освободили тебя мы!

— Нет, — сказала девушка, — не скажу я, что вы спасли меня!

Озлобились батыры, схватили девушку и потащили на корабль. А сонного джигита изрубили на куски. Увидела девушка, что её жених погиб, заплакала горькими слезами, но ничего не могла поделать.

Притащили батыры девушку на корабль и приказали скорее отчаливать.

Оставим теперь девушку на корабле и посмотрим, что делают братья-голуби.

Однажды они взглянули на нож, который наш джигит воткнул в потолок их дома, и видят: нож покрылся ржавчиной.

Догадались братья-голуби, что с их другом случилась какая-то беда, и сейчас же отправились искать его. Обернулись голубями и полетели. Побывали они и там, и там, осмотрели все места — нигде не могли найти нашего джигита.

Наконец прилетели они на берег моря и увидели: лежит джигит на песке, порублен на куски.

Собрали братья куски, сложили их, произнесли заклинания и оживили джигита.

— Дочь падишаха увезли на корабле, — сказали они, — поэтому ты не ищи её здесь, а спеши домой.

Показали братья джигиту, в какую сторону ему лететь. Он обернулся птицей, взмахнул крыльями и полетел что было силы.

Прилетел он домой, стал опять человеком и вошёл в свой дом. Стал он расспрашивать у родителей, как они без него жили и не слышали ли чего о дочери падишаха. Мать говорит:

— О сынок, разве падишах отдаст тебе свою дочь! Девушку, которую мы сватали, разыскали, спасли и привезли домой знаменитые батыры падишаха. За одного из них падишах и выдаёт свою дочь. Сегодня будет свадьба.

Тяжело стало нашему джигиту, когда он услышал эту новость. Решил ои пойти во дворец, всё разузнать.

Пришёл ко дворцу, хотел войти, а кругом стоит стража, никого во дворец не впускает. Обошёл наш джигит падишахский дворец со всех сторон. Никак во дворец не проникнуть — окружен дворец высоким забором, только маленькие ворота оставлены. Кто хочет попасть во дворец, должен пройти только через эти ворота. А возле этих ворот дочь падишаха приказала построить маленький домик и прорубить в стене окно так, чтобы видно было всех входящих, и всякому сама подавала в окно чашу шербета. Придумала она это для того, чтобы узнать, не придёт ли её настоящий избавитель.

Ходил, ходил наш джигит вокруг дворца и усмотрел эти ворота. Входит в них. Остановила его дочь падишаха и говорит:

— Выпей прежде шербета!

Взял джигит чашу, стал пить. А дочь падишаха его в это время осматривает. Осмотрела и лицо и руки. Видит, лицо знакомое, только откуда же джигиту взяться! Ведь батыры на её глазах его в куски изрубили. Нет, это, видно, кто-то другой… Посмотрела на левую руку — нет ли на пальце её кольца. Палец у джигита тряпицей обвязан.

— Джигит, — спрашивает девушка, — что это с твоим пальцем случилось, почему ты его перевязал?

Джигит говорит:

— Ножом порезал, кровь сильно течёт, поэтому и перевязал.

А перевязал он палец для того, чтобы никто не видел на нём кольца, которое надела на него девушка.

Дочь падишаха говорит: