Репортер Чхве.
Вы же знаете, какой детектив Пак дотошный. Даже мой старший коллега Им Му Сик в каннамском участке, должно быть, ничего не выловил.Начальник.
А там только детективы есть? Если кто-то и сливает информацию в Daehan Ilbo, то это Им Му Сик. А ты только на детектива Пака смотришь с открытым ртом!Репортер Чхве.
(Переводит тему) А ничего, что он у своих же младших коллег статьи ворует? Никакой совести…Начальник.
(Фух) Хватит уже про совесть! Мы с голоду помрем такими совестливыми!Репортер Чхве.
Я вот и бегаю целыми днями, чтобы этого не случилось.Начальник.
Ха… Ну спасибо тебе за это.Репортер Чхве.
Вы слишком суровы ко мне.Начальник.
Ладно тебе. Выложи хоть что-нибудь, чтобы перекрыть эксклюзив, который у тебя украли.Репортер Чхве.
Разве это наше было… Чтобы красть…Начальник.
(Смотрит недоброжелательно)Репортер Чхве.
(Как раз в этот момент на телефон приходит сообщение. Читает) Ого! Это детектив Пак. (Пауза) В каннамском участке еще один случай.Начальник.
Еще?Репортер Чхве.
(Берет сумку и камеру) Я пошла! (Выходит)
#60–2__ Перед отделом криминалистической экспертизы / День
Ён Су тащит тележку, загруженную шкафами с ячейками и бумагами.
Ин Так видит это.
Ин Так.
(Одной рукой держа документы по делам в Гунгокдоне и Сусондоне, а другой придерживая шкаф, который наклоняется и как будто вот-вот упадет) Ого. Это все… что это такое?Ён Су.
Можно сказать, история всех насильственных преступлений Сеула. (Заглядывает в открытую дверь кабинета, но там никого нет) А где все?Ин Так.
На месте происшествия каннамского участка.Ён Су.
А ты? (Почему не поехал)Ин Так.
(Показывает документы в руках) Надо кое-что проверить. (Меняет тему, все еще поддерживая шкаф) Вы же в офис группы анализа идете?Ён Су.
Помоги-ка мне с этим. (С накренившимся шкафом). Пожалуйста.Ён Су и Ин Так ставят шкаф прямо.
Ён Су.
Отлично. Я пошел. (Снова тащит тележку)Ин Так.
Вам точно не нужна помощь?Ён Су.
У меня еще полно сил. Ты же куда-то шел? Вижу, ты тоже занят.Ин Так.
(Кивает и продолжает на него смотреть)Ён Су.
(Машет рукой, будто говоря, что все в порядке. Снова толкает тележку) Если будут какие-то сложности, приходи!Ин Так смотрит, как Ён Су с трудом толкает тележку. Слова Ён Су заставляют его снова взглянуть на документы в руках. Он задумчиво смотрит в спину Ён Су, а затем заходит в кабинет.
Эпизод 6
#1__ Горы позади жилого района / Поздняя ночь
Сумеречный рассвет. Тэ Гу бежит по прогулочной тропе, и ее дыхание рассеивается в холодном утреннем воздухе.
На фоне бегущей Тэ Гу:
Ён Су(e.).
Это один человек. Судя по нашим отчетам, орудие убийства тоже одно и то же.Тэ Гу поднимается по высокой лестнице, тяжело дыша и ускоряясь.
Ведущий(e.).
(5-й Эпизод, 76-я Сцена) Полиция рассматривает вероятность серийного убийства и усиливает следственные мероприятия…/ins. Пресс-центр в Городском полицейском управлении
Гиль Пё, Бон Сик и Тэ Гу стоят перед журналистами и отвечают на их вопросы.
Им Му Сик.
Вы рассматриваете эти случаи как серийные убийства?Гиль Пё.
(Спокойно) Пока рано давать такое определение. Как вы знаете, все преступления произошли на разных территориях.Журналист.
(Печатая на ноутбуке) Уже прошел целый месяц. У вас все еще нет прогресса?Гиль Пё.
Офицеры каждого из участков совместно со следственной группой прилагают все усилия.Им Му Сик.
Это правда не серийные убийства?Бон Сик.
(Встревает, не в силах сдерживаться) Господа журналисты. Давайте не будем забегать вперед и запугивать людей?Им Му Сик.
Мы слышали, что во всех трех преступлениях совпадает способ совершения убийства. И вы говорите, что это не серийный убийца?Гиль Пё, Бон Сик и Тэ Гу не решаются что-то ответить на этот вопрос.
#Снова в горах
Тэ Гу бежит изо всех сил, будто пытается очистить мысли.