Те, кто читает сердца зла. Сценарий. Часть 1

Дверь снова открывается, и мужчина в красной бейсболке выходит. Он идет по мокрой дороге без зонта, сохраняя дистанцию с Хва Ён, как будто преследуя ее.

#21–1__ Бар-палатка / День

Ки Хун вешает на палатку листок бумаги с крупной надписью: «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами». У него усталый вид. В этот момент к нему направляются капитан Пак и младший детектив.

Капитан Пак. (Подходя) Бан Ки Хун!

Выражение лица Бан Ки Хуна меняется, как будто он понял, кто его зовет.

Младший. (Показывает полицейское удостоверение) Мы из Восточного отделения полиции. Пройдемте с нами.

Бан Ки Хун. (Все понимая) Зачем?

Капитан Пак. Вы знаете Чхве Хва Ён?

Бан Ки Хун. …Э-э-это моя девушка.

Капитан Пак. Вот именно.

Младший. (Достает наручники)

Бан Ки Хун. Что вы делаете?

Младший. Господин Бан Ки Хун, вы задержаны по подозрению в убийстве Чхве Хва Ён. (Собирается надеть наручники)

Бан Ки Хун. (Отбиваясь) О чем это вы? Я ее парень, какое убийство!

Капитан Пак. (Хватает за руку) Сейчас поедем и разберемся. (Смотрит на листок с надписью и сжимает руку крепче) Что, бежать собрался? Не повезло, да?

Бан Ки Хун. (Не сопротивляясь) Я не убегаю.

Капитан Пак. (Словно не доверяя его словам, делает знак младшему, чтобы тот надел на Ки Хуна наручники)

Бан Ки Хун. (Одну его руку держит капитан Пак) У вас есть ордер?

Младший. (Показывает ордер, как будто этого и ждал)

Капитан Пак. (Наконец ловит обе руки Ки Хуна и надевает на него наручники) Бан Ки Хун, у вас есть право хранить молчание. (Четко проговаривает) Все, что вы скажете, может быть использовано против вас. Вы имеете право на адвоката.

Вокруг бара-палатки начинают собираться люди. Они наблюдают за происходящим и перешептываются.

Капитан Пак и младший детектив уводят Бан Ки Хуна без лишних задержек.

В камеру снова попадает надпись «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами».

#38–1__ Тюремная камера / День

Детектив Мун толкает Ян Ён Чхоля за решетку и с грохотом закрывает дверь. Слышатся возгласы: «Это тот урод – Красная Кепка?», «Какой-то он совсем отбитый», «Еще и немочь бледная». Один из детективов смотрит на Ён Чхоля и начинает его задирать.

Детектив. Эй.

Ян Ён Чхоль. (Смотрит на него)

Детектив. Ты и есть Красная Кепка?

Ян Ён Чхоль. (Уверенно) А что? Надеетесь, что нет?

Детектив. Вот ты хитрый. (Уходит)

Ян Ён Чхоль плюхается на пол с таким видом, будто это для него привычное дело.

Эпизод 2

#1__ В машине Ха Ёна (где-то на загородной дороге) / День

Субтитры: «1999 год»

С высоты птичьего полета видна машина Ха Ёна, едущая по двухполосной дороге.

По радио звучат хиты 1999 года. Камера показывает руку Ха Ёна, который крутит ручку, меняя частоты. Голос ведущего произносит: «Вышла книга, в которой собраны записи заявлений Син Чан Вона, арестованного 20 июля…» Ха Ён выключает радио.

#2__ Проселочная дорога / День

Машина Ха Ёна [27] выезжает на узкую дорогу вдоль тюремной стены, разрисованной граффити «1999 год – конец света». На проводах развеваются плакаты с надписями: «Конец света грядет!», «Покайтесь!», «Небеса близко!», «Пришло время раскаяться и войти в Царствие Божие. Евангелие от Марка 1:15».

#3__ Перед тюрьмой / День

Огромная тюрьма на широком открытом пространстве. Машина Ха Ёна останавливается перед воротами.

Видя, как Ха Ён выходит из машины, тюремный надзиратель говорит: «Вам отказано в свидании».

#4__ Комната ожидания в тюрьме / День

Ха Ён, который надеялся на свидание, выглядит разочарованным.

Ха Ён. Вы даже не знаете, к кому я прихожу, и каждый раз говорите, что отказано. В чем дело?

Надзиратель. Ну, не знаю. Мне просто сказали, что некому приходить.

Ха Ён. … (Поворачивается, чтобы уйти)

Надзиратель. (Колеблясь) Постойте, детектив.

Ха Ён. (Смотрит на него)

Надзиратель. Если вам прямо очень сильно надо, может, вот как попробовать…

Ха Ён. (Смотрит вопросительно)

#5__ Перед тюрьмой / День

Ха Ён садится в машину.

Надзиратель(e.). В следующий раз, как поедете, закиньте чего-нибудь на его здешний счет. Может, хоть из любопытства выйдет.