– Что ж, в любом случае, хорошо то, что хорошо заканчивается, – пожал он широкими плечами. – Нальёшь нам?
Елена дошла до стойки, некоторое время перебирала бутылки, потом принесла и поставила на стол коньяк для Койла, вермут Эмеру. Себе налила полбокала красного вина, а для Теда – высокий стакан тёмного пива.
– Odi et amo, – печально проговорила она, приподняв свой бокал.
Живущие Давно ответили своими напитками, негромко повторив странный тост.
– Что означает «оди э тамо»? – спросил Тед.
– Это из старого стихотворения на латыни. Значит «Ненавижу и люблю», – тяжело вздохнула она.
– Ты напрасно загрустила, Лена! Как насчёт пари? Ты ставишь мою свободу, а я – нового бессмертного возлюбленного для тебя? – усмехнулся Андрей.
– Нет, этого не будет, – ответила она тихо и жёстко.
– Жаль. Думал, достаточно хорошо тебя знаю. У меня ведь есть новая теория!
– Какая теория? – Елена посмотрела на него без особого интереса. Тед хлебнул пива, следил за их диалогом, в горле запершило, он откашлялся.
– Может быть, всё же поспорим? Ударим по рукам, как в прежние времена? Эмер разобьёт! – разноцветные глаза смотрели насмешливо.
– Я не стану с тобой спорить. Что ты выдумал там опять? – Елена сделала глоток вина.
– Да, у меня есть свежая версия. Думаю, в следующий раз он должен погибнуть от твоей руки, любимая.
– Что? – она удивлённо приподняла брови.
– Его убьёшь ты, Лена.
– Андре, что за чушь? – качнул стаканом Эмер, раздражённо вздыхая.
– Что ты несёшь! С чего мне его убивать? Зачем? Я хочу, чтобы он жил, как человек! Я не стану этого делать! – она шагнула к креслу.
– Ты уже это сделала, – Колычев нежно улыбнулся ей, указывая на Рэдмаунта.
Теду не нравился разговор, он был расстроен, и нервничал. Стало трудно дышать, он попытался запить пивом, проглотить ком в горле. Внезапно почувствовал, как кольнуло и сжало в груди. А Елена испуганно оглянулась на него, потом на Андрея, затем её ошарашенный взгляд метнулся к бутылкам с напитками на кухонной стойке. Чёрно-карие глаза стали огромными от страха. Она поняла.
– Я же сказал, что достаточно хорошо тебя знаю! – довольно ухмыльнулся Койл.
В этот момент Теду перестало хватать воздуха, по коже побежали мурашки. Внутри между ребёр шевельнулась колючая боль, а ноги подкосились. Елена бросилась к нему, выбила из руки стакан. Стекло разлетелось вдребезги о стену, остатки портера с шипением растеклись на полу. Арман вскочил с места.
– Помоги мне! – закричала она.
Вдвоём они подхватили Теда, не дав ему рухнуть. Он лежал на ковре, в голове шумело, а в груди что-то разрывалось и горело, он не мог вдохнуть, а руки и ноги стало мучительно дёргать судорогами. Перед глазами поплыли чёрные круги со светящейся каймой. Он понял, что прикосновения их пальцев на мгновение оттолкнули мучительный жар, на пару секунд в голове прояснилось.
– Его сердце сейчас остановится. Ты ничего не успеешь, не сможешь сделать! Ты же хотела этого, – медленно проговорил Колычев. Тед не видел его, только слышал тяжёлый голос.
– Зачем ты это сделал?! – взвизгнула она. И панорамные окна звонко потрескались в комнатах.
– Любимая, это ты сделала! Теперь он будет при тебе навсегда…
Она ещё что-то кричала, разрыдавшись. Тед уже не разобрал. Его оглушил жуткий грохот разбитого стекла, стон и скрежет железобетонных конструкций, которые расходились по швам. Он успел почувствовать на губах цементную пыль. А потом просто перестал быть.
Эпилог.
Из окна офиса на сорок седьмом этаже Синар-Мас-Центра открывался потрясающий вид на город. Ночь с улиц Шанхая навсегда прогнали фонари, фары машин и огни рекламы. Гул кондиционеров почти не был слышен.
Агент волновался, в его руках подрагивал лист с цифрами и заметками, доклад был сбивчивым, и хозяин кабинета начал раздражаться.
– Мне нужны точные данные! Это ваша работа!
– Так точно! Установлено, что в девять часов одиннадцать минут в апартаменты вошла женщина и двое мужчин, в десять часов пятьдесят три минуты к ним присоединился ещё один мужчина. Все четверо не идентифицированы в сети. Видеорегистрация и сетевое наблюдение вышли из строя. В жилом комплексе была отключена система Умного дома. Установлено только, что в течение суток во время эвакуации жильцов из квартиры вышли только женщина и двое мужчин. Следов третьего не обнаружено, тело не выносили, даже по частям. Уничтожить труп внутри жилья невозможно. Человек просто испарился. Была версия самоубийства, но ни наблюдение ничего не выявило, ни местная полиция никаких обращений не получала, и…
– Вы можете быть свободны!
– Что делать с последствиями теракта?
– Государство едино. Правительство обо всём позаботится.
– Но жилой комплекс пострадал, эксперты сомневаются в целесообразности реконструкции. Жертвы среди гражданских…
– Вы можете быть свободны! И никаких записей, файлов о наружном наблюдении, докладов агентов не должно остаться. Ясно? Идите!