Читаем Театр. Том 2 полностью

Театр. Том 2

Пьер Корнель

Продолжить разговор не можем мы никак.Хотя остаться здесь нам было бы милее,Должны теперь одни пройтись мы по аллее.

Дорант.

Я пленник ваших чар. Прощайте. Но покаПозвольте вас любить, хотя б издалека.

Клариса.

У самого себя лишь просит позволеньяТо сердце, чья любовь не ведает сомненья.

Клариса и Изабелла уходят.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Дорант, Клитон.

Дорант.

Их надо выследить.

Клитон.

А есть ли в этом толк?Болтливость кучера свой выполнила долг.Ту, что красивее, — она его хозяйка, —Лукрецией зовут…

Дорант.

Да кучер твой всезнайка!

Клитон.

На площади живут. На Королевской.

Дорант.

Да?

Клитон.

А как вторую звать, не знает.

Дорант.

Не беда.Совсем не нужно знать нам этой дамы имя.Та, с кем я говорил, кто чувствами моимиВладеет, — вот кого Лукрецией зовут.Я сердцем чувствую, что не ошибся тут.

Клитон.

Ни вкус, ни выбор ваш отнюдь не отвергая,Скажу вам, что, по мне, красивее другая.

Дорант.

Как? Неужели та, которая сейчасСвоим молчанием одаривала нас?

Клитон.

Вот именно она! Дар у нее счастливый,Для женщин редкий дар…

Дорант.

Какой?

Клитон.

Не быть болтливой.И чтоб создать ее такой, немало силСоздатель приложил… и чудо сотворил;Их мало на земле, чудес такого рода:Тут надо совершить насилье над природой.А что касается меня, то жар любвиМне не мешает спать: где легче, там ловиМинуты радости, — вот мой девиз. И все жеТу, что помалкивает, я ценю дороже:Пусть будет чучелом, одета пусть в тряпье, —Молчит? Красавицей я назову ее!И вот поэтому предмету вашей страстиДолжны вы имя дать другое, или счастьеНе улыбнется вам: из двух красивей та,Которая при нас не открывала рта.

Дорант.

На этот длинный спор нет у меня досуга.Смотри, сюда идут два моих лучших друга!Решают на ходу какие-то дела…ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же, Альсип и Филист.

Филист(Альсипу).

Как? Ужин на воде? И музыка была?

Альсип(Филисту).

Да! Ужин, музыка… Играли что есть мочи.

Филист(Альсипу).

Вчера?

Альсип(Филисту).

Да, вечером.

Филист(Альсипу).