Театральные комедии. Том 2

ЭДМОНД. Да-да, не будем касаться прошлого. Чем дальше от нас – тем больше ужаса. Возьмите хоть Библию… начиная от Авеля с Каином. Волосы дыбом поднимаются! (Хватается руками за голову, демонстрируя степень ужаса. Кэтрин, опасаясь, что он в пылу разговора сдернет парик, бросается к Эдмонду, кладет руки ему на голову.)

КЭТРИН. Эдмонд, успокойтесь… не волнуйтесь… (Говорит, подобно гипнотизеру во время сеанса.) Вы спокойны, вы совершенно спокойны… Ветхозаветные ужасы остались в далеком прошлом… Они к нам не имеют никакого отношения…

ЭДМОНД. Спасибо, Кэтрин. Последнее время я стал очень впечатлительным. Меня даже удручает мой бизнес. С его помощью все молодеют, а я старею. Вы даже не можете представить, сколько мне лет!

КЭТРИН. Нет-нет! Господин Бейкер, об этом тоже не надо.

МАРИЯ. Эдмонд, вы еще очень молоды. В вашем голосе слышится столько энергии, что и молодым не снилось.

ЭДМОНД. А в вашем, Мария, я улавливаю совсем юные нотки.

МАРИЯ. Спасибо, Эдмонд.

ПАТРИК. Господин Бейкер, вы что-то говорили о бизнесе?

ЭДМОНД. О бизнесе? Извините, когда рядом обворожительная женщина, я, как невежа, буду говорить о бизнесе?!

ПАТРИК. Одно второму не помеха. Бизнес – бизнесом, женщины – женщинами. Тем более, что половина всех наших сил отнимают именно женщины.

ЭДМОНД. В каком смысле?

КЭТРИН. Патрик, скорее всего – надеюсь, что это так – говорит, что половина клиентов нашего клуба женщины.

ЭДМОНД. А-а-а, вон оно что! Не одобряю.

ПАТРИК. Чего не одобряете?

ЭДМОНД. Когда женщины отдельно, а мужчины отдельно. Все группы должны заниматься вместе. Как инь и янь. Мы всегда должны быть вместе. И бизнес наш следует объединить!

ПАТРИК. В каком смысле?

ЭДМОНД. Да что ж тут непонятного?! Даже удивлен вашим вопросом.

МАРИЯ. Патрик, вероятно, интересуется, на каких условиях… объединить.

ЭДМОНД (Марии). Объясняю. Например, вы мне очень нравитесь…

МАРИЯ. Например?

ЭДМОНД. Если вас смущает «например», то выбросим это слово. Вы мне просто нравитесь. Нет, «просто» тоже выбросим. Вы мне очень нравитесь. «Очень» я выбрасывать не собираюсь. И вот я решил объединить наши судьбы! И какие тут могут быть условия? Надо объединяться, а условия согласуются потом.

КЭТРИН. Вы о бизнесе или о маме?

ПАТРИК. Мы говорим о бизнесе.

ЭДМОНД (указывая на Патрика). Вот! В этом главный его недостаток. Он разделяет личную жизнь и бизнес. А я – никогда. Я как начал заниматься омоложением – своим и моих клиентов – так двести лет этим и занимаюсь.

ПАТРИК. Двести лет?

КЭТРИН. Господин Бейкер напоминает, что их семейному бизнесу двести лет.

ЭДМОНД. На самом деле немного меньше. Но чего скрывать, у нас ради рекламы иной раз любят приврать. Я думаю, что компании, выпускающие смартфоны, лет через пятьдесят станут уверять, что в Древней Греции общались с помощью телефонов.

ПАТРИК. Я не могу поверить в то, что вы говорите.

ЭДМОНД. Вы о смартфонах в Греции, или о том, что я занимаюсь омоложением сто пятьдесят лет?

ПАТРИК. В то, что вы решили объединить свою корпорацию с нашим скромным фитнес-клубом.

ЭДМОНД (назидательно). Неверие – еще одни твой недостаток.

МАРИЯ. Он избавится от него…

КЭТРИН. …С вашей помощью.

ЭДМОНД. Надеюсь. Я даже уверен. А сейчас извините, у меня назначена еще одна встреча. (Марии.) Нет-нет, Мария, это не женщина. (Остальным.) Вопрос финансовый – открытие счетов в местных банках. Если не возражаете, о формате объединения поговорим позднее.

КЭТРИН. Я вас провожу.

ЭДМОНД. Конечно. (Направляется в сторону спальни.)

КЭТРИН. Нет-нет, вам сюда. (Направляет Эдмонда в центральную дверь.)

(Эдмонд и Кэтрин уходят.)

ПАТРИК (кричит). Сабина! Сабина!

(Входит САБИНА.)

САБИНА. Что случилось?

ПАТРИК. Сабина, ты пропустила главное событие в нашей жизни!

САБИНА. Не кричи. Разбудишь родственника.

МАРИЯ. А разве он там?

САБИНА. Не знаю, наверное, там.

(Мария подходит к двери спальни, стучит.)

МАРИЯ. Эдмонд… извините… (Заглядывает в комнату.) Его нет. Дожилась… в свою комнату не могу войти без стука. (Уходит в спальню.)

ПАТРИК. Сабина, ты не поверишь – я стану миллионером.

САБИНА. Патрик, на тебя плохо действует ваш ненормальный родственник. Он постоянно твердит, что ему двести лет. Я как-то зашла в комнату, а он спал и во сне, как и ты, бредил миллионами и фитнес-центрами.

ПАТРИК. И вот – этот бред сбывается!

САБИНА. А еще он ругал тебя последними словами… во сне, конечно.

ПАТРИК. В один прекрасный момент он проснется на улице. Как только объединюсь с Бейкером, я вышвырну этого родственничка из дома.

(Из спальни выходит МАРИЯ.)

МАРИЯ. Он в моей комнате все переставил по-своему.