Театральные комедии. Том 2

АГЕНТ (кивая в сторону Бриана). Сейчас начнут топить друг друга.

БРИАН. Я никогда не топил мистера Лемана.

АГЕНТ. Вы его просто задушили. Или накапали в стаканчик валерьянки… для вечного сна.

ТОМАС. Я ведь вам говорил, что и без валерьянки сплю, как убитый.

АГЕНТ. Молчать! На каторге сон пропадет! Где вы спрятали тело господина Лемана и что затеяли в этом доме?

БРИАН (падая на колени перед Агнес). Агнес, извини, я сейчас все объясню.

АГЕНТ. И не забудь все повторить на суде. Потом не отвертишься, что был в состоянии аффекта.

БРИАН. Это деньги не мои!

АГЕНТ. Разумеется.

БРИАН. История с завещанием нами придумана.

АГЕНТ. Кто бы сомневался.

АГНЕС. Бриан, что ты говоришь?

БРИАН (указывая на Томаса). Это он… это он…

АГЕНТ (Бриану). А ты, значит, совершенно пушистый?

БРИАН. Это он… Хочет передать тебе свое состояние.

АГНЕС. Нотариус?

БРИАН. Это вовсе не нотариус.

ХАРДИ. Какой из него нотариус.

БРИАН. Это твой родной дядюшка Томас. (Томасу.) Господин Леман, что вы молчите?!

ТОМАС. Ну вот… Взял и все испортил. Теперь Агнес может подумать, что я приехал хвастаться своими миллионами.

ХАРДИ. Да он гол, как сокол! Какие миллионы?..

ТОМАС. Нажитые честным трудом…. Вот какие! Бриан все может подтвердить. Он у меня уже много лет на подхвате. (Принимает напыщенный вид.) Когда-нибудь рядом со мной тоже станет настоящим бизнесменом.

ЭДВАРД. Так он ваш секретарь?

ТОМАС. Да. Вроде мальчика на побегушках.

БРИАН. Мистер Леман…

ТОМАС (Бриану). Это чтобы им стало понятно. Но голова у тебя, не спорю, работает.

АГНЕС. Дядюшка, так вы живы?!

ТОМАС. А кто-то сомневается? (Бриану.) Бриан, ты сомневаешься в моих полномочиях?

БРИАН. Как можно сомневаться, если вы так убедительны.

ХАРДИ. Миллионер?! И живой?!

ТОМАС. Да. И по доброй воле расстающийся со своими деньгами в пользу моей племянницы.

ХАРДИ. А моя доля, как договаривались?

ТОМАС. Не волнуйся. Гонорар за будущую статью получишь неслыханный. (Хлопает Харди по плечу.) Восходящая звезда журналистики. Настоящая редкость в наше время – удивительно честный человек.

ЭДВАРД. И вы все свое состояние отдаете нашему семейству?

ТОМАС. В некотором смысле так. (Бриану.) Ты не возражаешь?

БРИАН. Буду очень рад.

ТОМАС. Семейство у вас, конечно, не при капитане Фурнье будет сказано, очень замысловатое. Вот взять, например, Полли. Ведь не может этот член вашей сложносоставной семьи оказаться у разбитого корыта?

ЭДВАРД. Это логично.

ТОМАС. Разве они проживут только на гонорары Харди?

БРИАН. Да-да, господин Леман. Обязательно надо не забыть о Полли.

ТОМАС. А Эдвард и Глория? Почему они должны бедствовать?

АГНЕС. Я уступлю им из моей доли, ибо уверена, Глория именно та женщина, которая нужна Эдварду.

ЭДВАРД. Очень, очень логично.

ТОМАС (Агнес). Не надо распылять свою долю. Мы с моим секретарем не забудем упомянуть в дарственной и Эдварда и, что вполне логично, его новую избранницу Глорию.

ХАРДИ. Это она его избрала.

ТОМАС. Не важно. Главное, что они подходят друг другу и будут счастливы.

АГНЕС. Дядюшка, но так нельзя. Вы что-то должны оставить себе.

БРИАН. Да, да… разумеется. Можете не беспокоиться. Я подумаю о нем.

ТОМАС. Да нам не так уж и много надо.

ЭДВАРД. Извините, кому это вам?

ТОМАС. А разве я не говорил, что семья у вас уж больно витиеватая. А Лора? Прежняя ваша… массажистка. Разве нам, двум одиноким людям, не лучше оказаться вместе? Что на это скажите, Эдвард?

ЭДВАРД. Конечно, лучше. По всем законам логики намного лучше, когда вокруг нет одиноких и все счастливы.

(Входит ПОЛЛИ.)

ПОЛЛИ. Извините, но там приехали…

ТОМАС. Кто приехал?

ПОЛЛИ. Еще какие-то журналисты.

ТОМАС. Журналисты? Откуда?

ПОЛЛИ. Говорят, из столицы, из еженедельника «Невероятные новости».

ТОМАС. Ну вот! Что я вам говорил о журналистах! Жулик на жулике! Полли, гони этих самозванцев в три шеи! Это надо ж такое придумать – выдать себя за наших честных друзей! В голове не укладывается. (Кладет руку на плечо Харди.) Харди, Харди, дружище, вот видишь, им не дает покоя твой талант!

(Занавес)

REN

–ОВАЦИЯ

(Комедия в двух квартирах и двух действиях)

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

АЛАН – хозяин двух квартир, партийный босс

БЕРТА – жена Алана

МАРИНА – мать Берты

ДАНИИЛ – друг Алана, психотерапевт

ТЕОДОР – председатель домового комитета

ЖАННА – частный детектив

ЗИНОВИЙ – квартирный вор

Действие происходит в наши дни в двух смежных квартирах многоэтажного дома. Сцена в глубине посередине частично разделена стеной на две части, то есть на две комнаты. Левая часть сцены в тексте обозначена 1-Я КОМНАТА, правая – 2-Я КОМНАТА. К общей разделительной стене, с двух сторон, напротив друг друга, установлены два книжных шкафа. По ходу действия они сдвигаются вдоль стены, образуя проход между квартирами. Стена-перегородка разделяет сцену с долей условности, чтобы не мешать обзору двух комнат. Иной раз действие происходит одновременно в двух частях сцены.