Тебе, Победа!

Рядом с ним, держа его за руку, шагала очень юная девушка однозначно студенческого вида — на ее странно густых и коротких светлых волосах кокетливо сидела белая шапочка Галактического университета, одета она была эдаким маленьким родстером, а за плечами у нее был рюкзак с надписью «Студенческие маршруты» — такие можно купить в любом отделении Галактической студенческой ассоциации.

Чуть позади шагал парнишка лет шестнадцати в черных джинсах и черном джемпере, на плече он нес большую спортивную сумку. Трудно было определить на вид, кто он и чем занимается. Он мог быть и флотским юнгой в увольнении, и студентом, и, скажем, лифтером в отеле. Но вблизи его выдавала кепочка: вместо кокарды на ней был привинчен университетский значок.

Троица подошла к стойке под вывеской «Транзит через Станцию Толиман».

— Три до Тартара, — буднично сказал молодой человек в косухе, наклонившись к окну регистратора. — Второй класс.

— Документы есть? — столь же буднично отозвался регистратор. Йон — это был, конечно, Йонас Лорд — сунул ему документы. Сверху лежал имперский паспорт на его имя. Имя это регистратору ничего особенного не сказало, он ввел его в терминал и отложил паспорт. Имперский и явно легальный документ ничем его не заинтересовал.

Следующий документ был карточкой Галактической студенческой ассоциации. Карточка принадлежала Реми Мартену, студенту второго курса биологического факультета Имперского Галактического университета в Космопорте. В карточке содержалась ссылка на гражданство владельца: он был гражданином Конфедерации человечеств. Тут в мозгу регистратора проснулось подозрение. Он вызвал базу данных МВД и через нее обратился к регистру граждан Конфедерации. Регистр открылся: ничего секретного в нем не было, ту же операцию мог проделать любой полицейский или офицер безопасности в Империи (как любой полицейский или регистратор в Конфедерации мог обратиться к имперским базам данных). Регистратор ввел фамилию и имя. Обычно поиск занимал пять-шесть секунд, но на этот раз ответ выскочил буквально через две:

Реми Анатоль Александр Мартен, р. 29.06.3929, регистр ИПЗТ 6692669700.

Регистратор мигом успокоился не стал проверять наличие фамилии Мартен в базе данных студенческой ассоциации или университета (а именно там, заметим, его мог ждать ряд сюрпризов).

Последняя карточка также была удостоверением ГСА, и ее обладательницей значилась гражданка Конфедерации Клярис Мартен. Для очистки совести регистратор и эти данные проверил по регистру Конфедерации и прочитал ответ:

Клярис Анн Мартен, р. 15.01.3931, регистр ИПЗТ 6692730233.

Регистратор сам себе кивнул и сказал вслух:

— Шестьсот семьдесят восемь марок, пожалуйста.

Исходя из того, что троица стремилась на Тартар, то есть собиралась воспользоваться облегченным выездом, регистратор сначала заподозрил темные делишки, но чистые документы и несуетное поведение всех троих его успокоили. Однако последняя ловушка оставалась: нелегальные эмигранты легко ловятся на том, что не требуют скидок и на все согласны.

— Так, стоп, — отозвался Йон. — А студенческие скидки?

Регистратор удовлетворенно кивнул.

— Студенческая скидка минус налог будет семьдесят две марки, — миролюбиво сообщил он. — Значит, отнимем сто сорок четыре. Пятьсот тридцать четыре марки, пожалуйста.

Йон порылся в кармане и положил на лоток окошка золотую гинею, полуцехин, три монеты по десять марок и четыре по одной.

Зазвякал монетоприемник терминала, свистнул принтер, и регистратор положил на лоток документы и три билетных карточки.

— Счастливого пути, — равнодушно сказал регистратор и забыл про трех путников, как только за ними, лязгнув, закрылся турникет контроля.

Длинный желто-зеленый коридор вел от турникета к посадочному блоку. В этот ранний час Йон, Реми и Клю были в коридоре одни. Только далеко впереди мелькнула белая куртка какого-то черноволосого кальерца, который вскоре пропал из виду. Утопленные в стенах мониторы наперебой показывали беззвучную трехмерную рекламу, цветные табло под потолком напоминали, что до отбытия очередного челнока до Станции Толиман осталось двадцать… нет, девятнадцать минут.

— Кажется, прорвались, — полушепотом сказал Йон, сжимая руку Клю. Реми взволнованно проговорил:

— Сзади идут какие-то.

Йон сунул руку в карман, вынул билеты и повернулся к Реми, протягивая один:

— Возьми, твой. — Из-за головы Реми он бросил быстрый взгляд назад.

Сзади, шагах в тридцати, быстро шагали пятеро в синих комбинезонах и с рюкзаками.

— Вроде флотские, — неуверенно пробормотал Йон, но шагу прибавил. — Почему тут, елки-палки, нет транспортера?

— Чего ты боишься? — прошептала Клю.

— Я уже говорил. Робот проверял мои документы… А сейчас я зарегистрировался, что улетаю.

— Разве можно так быстро устроить погоню? Ты зарегистрировался две минуты назад.

— Ты же на Акаи видела, они страсть как много могут.

Флотские нагоняли. Реми сзади прошептал:

— Тормозите, пусть пройдут.