Темная сторона Швеции

На следующее утро ее осенило. Йенни поехала на квартиру в Тенсту. Хозяевам туда доступ запретили, и им пришлось ночевать в другом месте. Где? У друзей? В приюте? Йенни сделала глубокий вдох. Ее ждал целый день допросов. Криминалисты прочесали квартиру, и, собственно говоря, Йенни там было делать нечего. Вряд ли они что-то упустили. Но ей хотелось взглянуть на квартиру еще раз. Прислушаться к интуиции. Попытаться понять. На десять назначен новый допрос Шорша. Он сказал, что ему не нужен адвокат, но его предоставило государство. От переводчика Шорш тоже отказался, но того все равно вызвали.

Магнус Стольт зашел в комнату перед началом допроса. Йенни пила холодную воду – от тошноты. Допрос она начала, как обычно, спокойно. Но с течением времени заметила, как нарастало раздражение прокурора. Он изображал скуку, зевал, вздыхал, барабанил ручкой по столу. Подозреваемый выглядел разбито. Глаза покраснели. Седые волосы стояли торчком. Шорш настаивал на своей невиновности. Он только пытался помешать Лене сброситься с балкона. При этих словах Стольт хмыкнул. Адвокат посмотрел на него с удивлением. Барзани самостоятельно отвечал на все вопросы. Переводчик сидел без дела. Да, разумеется, Шорш занимался воспитанием дочерей. Запрещал им пирсинг и татуировки, учил гордиться своим происхождением и следовать Священной книге. Но он также скрепя сердце позволял им одеваться, как им хотелось, слушать популярную музыку и даже ходить на дискотеку. Однако он воспользовался своим правом решать, за кого им выходить замуж.

– Каким правом? – прошипел Стольт.

Барзани удивился. Он пояснил, что это долг отца. Прокурор сполз на стуле, устало провел рукой по лицу и устремил взгляд в одну точку. Йенни спокойно продолжила допрос. Нет, Шорш не в курсе, почему Леня приняла такое решение. Когда он спросил, почему она хочет сброситься с балкона, дочь ответила, что это не его дело. Он пошел за ней. Леня уже пыталась забраться на перила. Он стащил ее вниз, но та начала драться, исцарапала ему лицо, разбила горшки. Он пытался ее удержать, но она оказалась сильнее и в итоге спрыгнула с балкона. Шорш снова разразился рыданиями. Пришлось ждать, пока он успокоится. Йенни посмотрела на прокурора, но тот лишь демонстративно закатил глаза. Затем Стольт с плохо скрываемым раздражением в голосе обратился к подозреваемому:

– Может, вам лучше сознаться, Барзани? Облегчить, так сказать, душу?

Его слова перевели. Шорш Барзани покачал головой и закрыл лицо руками.

– Я любил ее, – всхлипнул он. – Я бы никогда…

Допрос закончился в 11.42.

На следующий день охранник позвонил Йенни в кабинет и сообщил, что несколько мужчин хотят поговорить с ней о Шорше Барзани. Она спросила, что им надо, но охранник был не в курсе. По его мнению, существовало два выхода. Или она спустится и попробует их успокоить, или охранник может вызвать подкрепление. Йенни вздохнула и спустилась вниз на лифте.

Там ее поджидали пятеро крайне возмущенных иракских курдов, друзей Шорша Барзани. Все они были уверены, что Шорш не убийца и что его следует немедленно отпустить. От этого зависела честь семьи.

Линд терпеливо объяснила, как работает шведская юридическая система. Но отклика не последовало. Мужчины заявили, что хотят поговорить с мужчиной, который ведет расследование. Йенни ответила, что расследование ведет она, и увидела в их глазах недоверие. Мужчины начали что-то обсуждать на своем языке, а потом потребовали встречи с ее начальником.

Йенни сказала, что ее начальницу зовут Лена Экхольм. Эта новость только усилила возмущение. Мужчины потребовали немедленно освободить Барзани. Йенни решительно заявила, что им не стоит мешать ходу расследования. Они закричали что-то на своем языке, вкрапливая шведские слова. Йенни не удалось их успокоить, но в этот момент появились полицейские в форме и выпроводили незваных гостей на улицу. Один решил оказать сопротивление, и на него надели наручники. Йенни покачала головой. Как это вышло? Почему?

Тремя неделями позже Йенни Линд сидела в новой двухкомнатной квартире в другом пригороде столицы и размышляла о жизни. Все получилось очень быстро. Дом она продала. Мебель оставила новым владельцам, чтобы ничего не напоминало о прежней жизни. С помощью друзей, фургона и ИКЕА за пару дней обустроила себе новый дом. Но оставалось еще одно дело. Аборт. Ее попросили поговорить с психологом перед принятием решения, и, разумеется, с нею случился срыв. Пять лет вместе, обещания вечной любви, совместные поездки, романтические воспоминания – все это сконцентрировалось для нее в этом ребенке.