Темная земля

– Простите, что не мог быть на отпевании. – Эркарт подошел к нему с букетом черных роз в руке. – Думаю, ей такие понравились бы.

– Спасибо.

– Да…

Мерцающий стробоскопический свет, созданный воображением.

Эркарт наклонился и положил цветы.

– К сегодняшнему вечеру все готово, мистер Макрей. Ребята, которые работают на ферме, не покажутся, пока я их не позову. У них полдюжина свиней, которых уже два дня не кормили. Когда Рубен появится, мы немного прогуляемся.

При помощи большого и указательного пальцев Эркарт изобразил пистолет.

– Поп. И манчити-кранчити.

– А почему на сей раз не Шекспир?

– Шекспир не всегда к месту, вы согласны, мистер Макрей?

Мистер Макрей.

Логан выдохнул, выпустив изо рта облачко пара:

– Я думаю, Джон, раз уж мы сговариваемся совершить убийство, ты можешь называть меня Логаном, ты согласен?

41

До отеля «Мунро Хауз» в Баксберне, где проходили поминки, добрались человек двенадцать. Ковер в зале был из неяркого красного тартана, вытоптанного за долгие годы. На стенах в деревянных панелях – многочисленные изображения долины Гленко с ее мрачными горами. Две головы оленей-самцов в торцах и фуршетный стол, заставленный закусками и спиртным. Еды было достаточно, чтобы накормить не менее шестидесяти человек.

Стил засунула в рот крошечную тарталетку и стала жевать.

– Не плохо, – объявила она, прожевав, и взяла с подноса шарик индейки. – Смотри-ка, ты даже чипсы заказал. О, и лучок маринованный, да… Ты останешься с нами до вечера, Лаз. И прежде чем ты что-либо ответишь, учти, это не вежливое приглашение, это приказ.

Она налила себе виски и подняла бокал.

– Не думай, что мы не ценим этого, – обвела рукой стол и стукнула бокалом о его стакан с минеральной водой. – Доброго тебе здоровья, дорогой!

– Серж? – Кто-то постучал Логана по плечу, он обернулся и увидел Каламити. – Извините, мы не можем оставаться дольше, нам в десять снова на смену.

Логан понимающе кивнул:

– Спасибо, что пришли.

– А для чего же тогда нужны друзья? – наклонившись вперед, она поцеловала его в щеку. – Если вам что-то понадобится, дайте знать, хорошо?

После их ухода гостей на поминках осталось всего пятеро.

Логан с трудом затолкал в себя ролл и запил большим глотком минеральной воды.

– Лаз, Лаз, Лаз… – К нему подошла Стил, ее слегка покачивало. – Как получилось, что ты не пьешь? Надо выпить. Это ведь поминки. – Она подняла бокал. – Это же «Куропатка», и она мне нравится. Да и тебе вроде тоже.

– Нет, спасибо. Мне чего-то и вправду не хочется. Живот болит.

– Да-а? – Она, часто моргая, посмотрела на него, затем опрокинула виски в рот. – Что у нас тут? Чипсы? О нет, колбасные роллы, я давно высматриваю!

Она была почти что в отключке.

Талию Логана обвила рукой Сьюзан.

– Мне так жаль, дорогой, но нам пора – этому маленькому чудовищу нужна ее собственная кроватка. – Наоми, которую она придерживала другой рукой, зевала, отрывая во всю ширь свой влажный беззубый рот.

Логан поцеловал Сьюзан в макушку. Ее волосы пахли апельсином.

– Спасибо, что пришли.

Она сделала шаг назад.

– Вот только как бы нам доставить домой это большое чудовище? Ты посодействуешь?

Они оба повернули головы. Стил пополняла бокал из литровой бутылки «Белле», вероятно, для разнообразия.

– Ей надо взять выходной, верно?

Сьюзан вздохнула.

– Не учи ученого, Логан. – Она повернулась и помахала рукой Жасмин. – Ну давай, моя ужасная, выключай свою «Нинтендо»[109], мы едем домой.

– А ты не хочешь взять с собой немного еды? – предложил Логан.

Она повертела в руке пирог с ветчиной и сыром, поморщилась и положила на место.

– Я очень не хочу, чтобы все это пропало, но, дорогой, мы все на диете.

Стил, качнувшись, обхватила Логана за плечи.

– Я люблю тебя. Нет, люблю! Ты… хороший человек. Э-э… мужчина.

К ним подошел инспектор, с которым Логан был почти не знаком.

– Хочу попрощаться. – Он пожал руку Логану. – Мне жаль, что так произошло с Сам. Она была одним из лучших офицеров в группе осмотра места преступления…

– Спасибо.

– Не-ет! – Стил схватилась за бутылку. – Останься! Мы должны… выпить. Ик.

С болезненной улыбкой на лице инспектор схватил свое пальто и вышел.

Логан взял у нее бокал.

– Ну все, время спать.

– А виски? – Она протянула руку, намереваясь забрать бокал.

– Довольно, завязывай с виски. Пора домой.

– Не-ет… – Она повернулась и оглядела прищуренными глазами пустой зал. – А куда все делись?

– Пожалуйста, пойдем домой.

– А поесть? – Ее глаза расширились. – О-ох, колбасные роллы.

Да ради бога.

Логан принес пакеты и набил их закусками, затем повел Стил к машине.

– Да, это так. – Логан уже пару минут разговаривал с Карлом, IТ-гуру Нэпиера. – Да, вы можете приехать. Да, я просил не убирать еду, и зал оплачен. Так что все, кто захочет, добро пожаловать.

На другом конце телефонной линии раздалось причмокивание.

– Какой великодушный поступок, дорогой сержант Макрей. Все офицеры участка в Баксберне тронуты до глубины души. О боже, да, да!