Темная земля

– По мне, так все понятно. – Айла закинула каштановые волосы за спину, собрала их в толстый хвост и перетянула резинкой. При своих «около тридцати» она все еще выглядела подростком: лицо в форме сердечка, красная губная помада, густые тени для век, тушь для ресниц и бровей – и все это в больших количествах, чем допускалось при работе в полиции. Маленькие ножки едва касались пола, когда она раскачивалась взад-вперед на своем стуле. – Если бы моим отцом был Большой Дональд Браун… О, да я бы тоже сбежала. – Справившись с волосами, она отхлебнула кофе. – Лично я желаю Трейси успеха.

Логан окинул хмурым взглядом фотографии на стене – галерея местных воров и наркодилеров. Большой Дональд Браун помещался во втором ряду, третий справа. Кусок мяса с широким лбом, растопыренными ушами и такими бровями, которые смотрелись бы великанскими даже на морде бордер-терьера.

– Кто-нибудь знает, убегала ли она прежде из дому?

Тафти пролистал свои записи; между приоткрытыми губами виднелся розовый кончик языка; полоска света озаряла коротко стриженные волосы цвета имбиря, создавая вокруг головы сияющий ореол.

– Ей ведь девятнадцать лет, сержант, и вряд ли это можно назвать побегом.

– Постойте… – Несколько мгновений Логан жевал свою нижнюю губу. – Не важно, насколько отъявленным мерзавцем является ее папаша, но о ней он беспокоится. – После короткой паузы он продолжил: —Айла, свяжись с газетчиками и скажи им, что мы отслеживаем все их домыслы. А так… Даю тебе разрешение делать все, что следует делать в случае пропажи девочки.

– Слушаюсь, сержант, – кивнула Айла.

– Хорошо, дальше. Констебль Куэррел, я уверен, что у вас есть для нас сообщение.

Мальчишеское лицо Тафти расплылось в улыбке. Он взмахнул руками перед собой, словно готовясь продемонстрировать магический трюк. Пару дней назад, предвкушая окончание работы в качестве стажера, он с истинным вдохновением молвил: «Да будут яффские кексы!», чем вызвал взрыв аплодисментов со стороны Каламити и Айлы.

– Да, сержант! – Порывшись в глубине своего письменного стола, Тафти извлек оттуда пакет с угощением.

Взяв кекс, Логан сказал:

– В качестве поощрения можешь продолжить наш брифинг.

Поработав мышкой, Тафти вывел на экран монитора слайд.

Теперь на них пристальным взглядом смотрел Мартин Мил. Крепкое лицо с высокими скулами и ямочкой в самом центре подбородка. Прямые каштановые волосы с прической под Хью Гранта.

– Я посмотрел сопроводительную карту[31], но не нашел ни одного упоминания о том, что у Мила была татуировка. Выходит, что тот, кого мы обнаружили вчера, это не он. Может быть, стоит проверить его активность по банковским карточкам?

Глаза Айлы округлились:

– Ты хоть представляешь, сколько времени уйдет на то, чтобы получить согласие его банка на это?

– Ну нет, констебль Андерсон. – Тафти подался вперед. – Нам не стоит бродить вокруг да около и ждать согласия банка на получения доступа к информации. Если он подключен к обслуживанию через Интернет, мы можем попросить его жену войти в систему и проверить. И мы, конечно, должны спросить ее о татуировке – мало ли какой болван заполнял сопроводительную карту.

– Это и есть цинизм, насколько я могу судить? – Улыбка превратила лицо Айлы в блестящее розовое яблоко. – Ох, Тафти, боюсь, нам еще предстоит потрудиться, чтобы сделать из тебя настоящего офицера полиции.

– Давай дальше, – сказал Логан.

Щелчок мышки, и весь экран заполнило лицо мужчины: мощные челюсти, сросшиеся брови, волосы зачесаны так, чтобы лысина на макушке была менее заметной.

– Марк Коннолли, нарушил условия освобождения по УДО и в пятницу…

Сидя на водительском месте, Тафти подпевал группе «Оазис»:

– Ду-де-дуде-дуед-ду…

Они медленно ехали по нескончаемым окраинам Уайтхиллса, затем повернули налево, по направлению к аспидно-серому морю. Дождь безжалостно лупил по лобовому стеклу, порывы ветра заставляли вздрагивать. Логан ерзал на своем сиденье. Ноги затекли, поясница болела как раз там, где ее касалась кромка защитного жилета. Ну и когда их сменят? Да никогда.

Дорога стала уже, казалось, что они едут по тоннелю, создаваемому неровными по высоте кустами утесника, растущими по обеим сторонам.

Почему Саманта думает, что он смог бы убить Рубена? Что он вообще способен на убийство человеческого существа? Ну, хорошо, возможно, это «человеческое существо» переступало за грань человечности, но все же… Как это —убить кого-то? Хладнокровно. Предумышленно.

Желудок Логана забулькал, придавая кислый вкус слюне.

Композиция «Оазиса» закончилась, диджей дал краткую справку о музыкантах.

«…это была группа из восьми человек. Прекрасная вспышка из прошлого. А сейчас наш Эшли с новостями и погодой».

«Спасибо Дуджи. Семья из четырех человек погибла при столкновении прошлой ночью трех автомобилей на дороге A-девяносто к северу от Портлетена…»