Со временем Болезнь часто изменял штаммы[15]. Черная смерть в тринадцатом веке уступила место пандемии[16] холеры в восемнадцатом. Чтобы миру сложнее было победить зло, предполагал Торин. Чтобы самому Торину было сложнее его победить.
– Разве никто и никогда не оставался здоровым после прикосновения к тебе? – спросила Кили.
Надежда в ее голосе… раздавила Торина, утопив его в агонии.
– Нет.
– Но я, вроде, супермогущественная.
Она не просто супермогущественная; Кили оказалась наиболее могущественным человеком из всех, кого он встречал.
– Болезнь питается определенными типами силы. Как еще ты думаешь она распространяется?
Кили прикусила нижнюю губу, повозилась с бутылочкой таблеток.
– Я хорошо себя чувствую.
– Не на долго.
Опустив плечи, она спросила:
– Как долго в среднем живут твои жертвы?
– Около недели. В редких случаях немного дольше. – Торин присел по другую сторону от костра.
Вспышка ярости на ее лице, мир вокруг них задрожал.
– Кое-кто дал мне его. А что?
Торин проигнорировал вопрос.
– Кто его дал? И как?
– Не важно. – Она добавила задумчиво: – Знаешь, обычно я могла общаться с животными.
На самом деле не очень удивительно. Как в прочем и все сказочные принцессы.
– Уверен у тебя и твоих друзей-животных случались по настоящему возбуждающие беседы.
– Да, – вздохнула она. – Тело изменило все.
– Ты можешь его покинуть? – Это могло бы ее спасти.
– Вряд ли. Я слилась с ним. – Взгляд Кили заострился на нем. – Почему ты все еще здесь? Почему не оставишь меня отвратительной судьбе?
Торин избрал легкомыслие вместо краткости.
– Я бы ни за что не бросил тебя, раз уж мы собираемся сыграть в мою любимую игру. Некомпетентный врач и Несговорчивый пациент. – Но ему не удалось достичь желаемого результата.
Кили нахмурилась.
– Так… ты собираешься мне помочь? Снова?
– Я собираюсь попытаться. – Но хватит ли этого? С Мари не хватило.
Торин заскрежетал зубами. Человек против суперзлодея. Большая разница. Это совершенно новая игра.
– Почему? – спросила она. – Я отплачу тебе болью и агонией, а в конечном итоге смертью.
Она сказала это так просто, словно они обсуждали ногти на ее ногах… которые сверкали подобно бриллиантам. Торин почти улыбнулся. Почти.
– Я понимаю почему ты хочешь навредить мне. Твоя злость вполне оправдана, и ты сделаешь все необходимое, чтобы все было правильно. Ну, настолько насколько это возможно, учитывая тяжесть моих преступлений. Но я не оставлю тебя здесь страдать… "умирать"… в одиночестве.
Торин испытывал острое чувство потери, которое не мог полностью понять. От самой мысли о ее смерти? Почему? Он почти не знал ее. Она не была другом. Он должен чувствовать вину, да, но ничего более.
– Но почему? – настаивала Кили. – Ты предупреждал меня. Я сама выбрала эти страдания. Помнишь?
Она утверждала, что ценит правду, значит это он ей и даст: истину, каковой знал ее Торин.
– Мне жаль, что Мари мертва. Сожалею, что прикоснулся к ней. Сожалею, что она заболела и умерла такой ужасной смертью Мне жаль, что ты потеряла дорогую подругу. Я сожалею, что оказался не достаточно силен и не ушел от нее… и от тебя. – Жало в его груди оказалось более смертоносным чем клинок или когти. – Особенно потому, что знал – из этого никогда ничего хорошего не выйдет. Я так сожалею обо всем, и все же не могу ничего сделать чтобы это изменить. Прошлое это прошлое. Закончилось, ушло. Как и ты, я могу только двигаться дальше и делать все от меня зависящее, чтобы все исправить.
Кили отвернулась. Чтобы спрятать слезы?
Боль внутри него обострилась. Но Торин приветствовал боль, заслужил ее.
– Не плачь. Пожалуйста, не плачь.
– Никогда! – разозлившись, прорычала она.
Уже лучше.
Она резко вдохнула, еще резче выдохнула.
– Пожалуй мне стоит оставить тебя и отправиться за Кроносом. У меня будет время подумать. – Кили провела пальцем по грязи, рисуя символ, который Торин не узнал. – Я слышала, как он торговался с Мари. После того, как попытался договориться со мной. Он знал, что она умрет, и не смотря на мои протесты и желание поменяться с ней местами, Кронос все равно позволил ей пойти к тебе. Его нужно наказать.
– Кронос мертв. – И миру от этого только лучше. – Ему отрезали голову.
– Кто посмел лишить меня моей мести? – прохрипела она с удивительно очаровательным выражением лица.
– Это было не намеренно. Моя подруга убила его на поле брани. Теперь она возглавляет Титанов.
Моргнула, ещё раз моргнула.
– Женщина?
Он кивнул.
– Супруга Повелителя Преисподней.
– И Титаны не отказались служить ей?
– Нет. Зачем им это?
Трепет в ее глазах. Зависть.
– Потому… просто потому!
Здесь определенно крылась какая-то история. Черт, наверняка целое множество историй, и Торин хотел бы услышать их все.
– Что на счет твоих людей? – спросил он. – Есть еще кто-нибудь?