Темное озеро

Йен не представлял, как лучше задавать вопросы так, чтобы Рой не захлопнул перед ним дверь или, того хуже, не натравил на него собаку. «Как вы столько лет продержались в Гленлейке, учитывая ваши прогулы, дерьмовое отношение к работе и полное отсутствие трудовой этики?»

— Тогда я знал твою жену, а теперь знаю и твою дочь тоже.

Вспомнив, как этот когда-то здоровенный Рой однажды разгромил Далласа на бильярде, Йен внезапно понял, как нужно играть, чтобы победить.

— Да, мы оба знаем кое-что друг о друге, — ответил он.

Рой удивленно приподнял бровь, словно предлагал продолжать начатое.

— Сразу после исчезновения Далласа вы предпочли, чтобы Гленлейк начал платить вам за работу. И они собираются продолжать платить, вне зависимости от того, будете вы работать или нет.

— Ты же не думаешь, что они уволят меня? — спросил Рой, заглотив наживку.

— Я знаю, что не уволят.

— Потому что выглядело бы неприлично вышвырнуть парня, не позволив ему появиться на работе из-за того, что он побывал в тюряге. Тем более что обвинение сняли и его признали невиновным.

Настал критический момент, и Йен выдал свою догадку с такой уверенной небрежностью, на какую только был способен.

— Но мне-то известно, что невиновность твоя липовая.

Рой скрестил на груди руки и выразительно глянул на ротвейлера.

Йен шагнул вперед.

— Мне нужно знать, как именно сдох Даллас.

— Несчастный случай.

— Ты серьезно думаешь, что я куплюсь на это? — хмыкнул Йен, надеясь, что бравада не приведет его к собственной непреднамеренной смерти.

Рой поднял глаза и пожал плечами, словно плевать хотел, как будут восприняты его слова.

Йен подумал, что собеседник потерял интерес к разговору.

— Мы оба знаем секреты друг друга. Это — страховка того, что никто из нас ничего не расскажет. Мне просто хочется знать, как именно он умер.

Рой обдумал сказанное. Очевидно, приведенные доводы убедили его.

— Можешь поверить, что они наняли частного детектива следить за той девчонкой? Думаю, он увидел всех нас вместе, и кто-то напел ему, что я как-то раз здорово отшил вашего поэта. Не секрет, что я раньше любил помахать кулаками. В общем, детектив хотел, чтобы я немного побил Далласа. Напугал его до усрачки, чтобы он перестал там, в школе, портить прекрасный девственный товар.

— Господи! Так тебе заплатили за то, чтобы ты избил его?

— Я прикинул, что поколочу его разок-другой и он так перепугается, что схватит в охапку свой бильярдный кий вместе с поэтическими книжонками да отвалит подобру-поздорову. Но Даллас, должно быть, считал себя дюже крутым. Не успел я глазом моргнуть, как он налетел на меня с таким видом, будто был мастером всех боевых искусств, вместе взятых, типа Джеки Чан и Шварценеггер в одном флаконе. Ну, я врезал ему разок, а он грохнулся и ударился своим чертовым затылком…

Помолчав немного, Рой качнул большим пальцем в сторону трейлера на заднем дворе.

— Мы пытались подраться вон там. Ступеньки к моему трейлеру сделаны из шлакоблоков. Он упал на угол. Подергался пару минут, ну и, как поется в песне, «это было все, что она написала»[81].

— Несчастный случай, — констатировал Йен.

— Никто не хотел убивать его.

— А потом ты избавился от его тела и машины, отправив их на дно озера Лумис?

— Подождал до полуночи, поехал туда и спустил его со скалы. Охренительно долго пришлось домой тащиться… Но, общем-то, вполне себе решение.

— Было, пока не обнаружили его машину вместе с трупом.

— Вот уже это вообще не должно было доставить мне неприятностей.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну я тогда сходил к директору…

— Дэрроу?

— Ну да. Объяснил, что дело чисто случайное: его кадр набросился на меня как очумелый, вот и кончилось плохо. Я сказал, что если ему нужно, чтобы я помалкивал, то придется достойно обеспечить меня.

— И они предоставили тебе пожизненную работу в кампусе.

— Ну, я-то выполнил свою часть сделки. Иногда даже появлялся, чтобы никто не спрашивал, почему мне платят зарплату.

— Пока не попал в тюрьму.

— Я использовал свой единственный телефонный звонок. Ясно же, что для ваших шишек из школы слишком много зависит от того, буду ли я молчать, чтобы позволить мне просидеть там долго. А потом вдруг заявилась твоя дочь… До сих пор не знаю, как они всё устроили, но ведь это они мозговитые умники, а не я.

Уходя, Йен задавался вопросом, успеет ли он отъехать достаточно далеко, чтобы Рой не увидел, как он остановится и выблюет рвущийся наружу завтрак.

* * *

Казалось, что прошла вечность, прежде чем Энди заметила, как Йен заезжает на гостевую парковку.

Пока он вылезал из машины, она успела добежать до него.

— Даллас не совершал самоубийства.

— Я знаю, — сказал Йен, впервые в жизни глянув на нее каким-то безумным взглядом. — Только что виделся с Роем.

— Ох, ты же жутко рисковал… Ведь именно Рой убил Далласа.

— Его нанял Дэрроу.

— И они, значит, содержали его все эти годы…

— Правда, ему велели только припугнуть Далласа, чтобы он оставил тебя в покое, — мрачно добавил Йен. — Рой сказал, что произошел несчастный случай, и в этом, по крайней мере, я ему верю.

— Боже мой, — простонала Энди, — что же нам делать…