Темное сердце. Убийство, которое не считали преступлением

Лундблады сели напротив письменного стола на верхнем этаже здания банка на Парадплатц, 8, и финансовый советник заговорил по-шведски. Сара вздохнула с облегчением: так гораздо легче понять, как выглядит портфолио инвестиций сейчас и какие альтернативы предлагает советник. Можно снизить риск путем уменьшения количества средств, вложенных в акции. Можно купить золото, продать часть ценных бумаг и держать на счету ликвидные средства, если вдруг они понадобятся кому-то в Швеции.

Еще один вариант – продать все и перевести средства домой. Налог на большие состояния отменили в 2007 году. К концу разговора Йоран принял решение ничего не менять: и ценные бумаги надежные, и вложения приносили хорошую прибыль в несколько сотен тысяч в год.

Вечер клонился к ночи, из кухни на ферме Рогста доносилась электронная музыка, Йоран танцевал. Кто-то из присутствующих снял его на телефон нетвердой рукой. Зернистая видеозапись демонстрировала, что скромный, даже замкнутый человек, всегда занимающий выжидательную позицию, все же умел расслабляться.

Йоран, когда оказывался в Стокгольме с очередной партией трубок или по другим делам, иногда навещал приятеля Родни в Сёдёртелье. Они выходили в город выпить по паре бокалов, и иногда в мужчине просыпалась хвастливая размашистость: не в отношении денег, до покупки выпивки всем вокруг дело не доходило. Скорее в жестах и разговоре. Он мог начать ругаться на английском с ирландским акцентом, рассказывать, как богат и что может сделать, если захочет. Такое происходило и когда он попадал на посиделки квартиросъемщиков в Стигтомте.

– Йоран мог быть невыносимым, когда выпьет. Алкоголь его отуплял, все внутренние рамки рушились. Как-то на празднике раков (традиционный шведский праздник конца лета) у нас дома он выпил и стал всех отчитывать. Говорил, что все мы недостойны его общества и никто из нас ему на самом деле не симпатичен. На следующий день ему было очень стыдно, – рассказывал Матс Сёберг.

Йоран редко позволял себе расслабиться. Только тогда, когда чувствовал себя в безопасности и настолько спокойным, насколько возможно со всеми заботами: лес, земля, недвижимость, деньги, налоги, счета, производство трубок. Вдобавок проблемы с Сарой, которая должна была унаследовать все и вести хозяйство в будущем. Но она связалась с Мартином, хвастливым соседским мальчишкой, который ее отцу так откровенно не нравился. Чертов прохвост.

Тем летним вечером в родной местности в Рогсте, где его семья жила уже сотню лет, Йоран танцевал в выходных брюках и светлой сорочке. Размахивал рукой, вилял бедрами, широко улыбался, смеялся вместе с гостями на кухне. Этим вечером они много съели и выпили, так что заботы временно отошли на второй план.

Позже, когда музыка стихла, чувства прорвались, и Йоран заговорил о проблемах. Он переживал, что Мартин охотится за его деньгами, что использует дочь, а Сара не желает этого понимать.

– Он отзывался о ней очень грубо. Говорил, что она нашла себе кучу дерьма. Обычно Йоран так не выражался, – рассказала Линда Бьёркман, снимавшая жилье в Стигтомте, когда отношения Сары с Мартином только начались.

Создавалось впечатление, что в августе 2012 года Йоран все же прислушался к дочери. Во всяком случае касательно машин – он заказал трактор с ковшом стоимостью в четверть миллиона. Ближе к середине месяца Йоран и Сара приехали в Стигтомту по хозяйственным делам. Среди дел они успели заглянуть и на праздник раков, который одна из семей квартиросъемщиков отмечала 18 августа.

– Йоран был, как обычно, довольный и бодрый, – говорил Генри Нюдаль.

Хорошее настроение не испортило даже то, что в Северной Фёрлёсе сработала сигнализация. Кто-то попытался пробраться в дом, но сбежал до приезда охраны. Иногда она включалась и без особенной причины. Но возникает вопрос: сколько людей знали, что это жилье состоятельного человека и, главное, что там крупные суммы наличными? На что был готов вор, чтобы добраться до денег?

В конце августа Йоран работал в Стигтомте, к нему присоединилась старшая дочь. И снова произошла стычка, свидетелем которой был брат Ирины:

– Сара очень разозлилась, аж глаза сверкали, она кипела от ненависти.

Йоран реагировал так же остро:

– Давай, займись всем сама, посмотришь, как это, черт возьми, легко!

Через несколько дней она уехала обратно в Северную Фёрлёсу. Йоран остался еще на некоторое время. 29 августа, по возвращении в Кальмар, он заехал в Хандельсебанк в районе Кварнхольмен, чтобы внести оплату за трактор, почти 270 000 крон.

Этот агрегат вызывал особенный интерес. Желтая сельскохозяйственная машина с большим ковшом спереди (фронтальный погрузчик) и ковшом на гидравлическом приводе сзади. Доставить его должны были в самом начале сентября, в день и время, специально обговоренное Йораном, чтобы он лично принял машину. По словам Сары, в тот день они снова поссорились. Их конфликты никогда не находили решения, девушка просто оставляла отца сидеть на диване перед телевизором и, хлопнув дверью, удалялась на ферму Тёрнбладов. Тогда они виделись в последний раз.