Темнота в большом городе

После этого папа стал глотать таблетки и глотал их без остановки. Когда стюардесса объясняла, как пользоваться спасательным жилетом, у мамы началась истерика. Она вдруг объявила, что ужасно боится летать, и потребовала, чтобы ее немедленно вернули на твердую землю, потому что это неестественно болтаться между небом и землей да еще в то время, когда надвигается шторм. Стюардесса впихнула в маму успокоительное, пока та не вздумала метаться по самолету и пугать пассажиров.

Даже не знаю, как оценить свой первый полет. Вроде бы я должен быть в полнейшем восторге. Потому что все мои знакомые всегда рассказывали, что летать на самолетах это круто и все такое. Должно быть, они летали в хорошую погоду и наверняка не круглые сутки. Лично у меня сложилось довольно странное представление о самолетах и всем, что с ними связано. И остались незабываемые впечатления!.. Честно говоря, если быть оптимистом, это не так уж плохо, пожалуй, даже здорово. Не хочу никого обнадеживать.

Самолет без конца плюхается в воздушные ямы, потому что вокруг бушует не то шторм с грозой, не то буря с цунами, короче светопредставление. И тучами все заволокло, темнотища, жуть. Мы наверно раз десять сбивались с курса. Лампочки в самолете мигают, как на дискотеке. Пассажиры зеленеют прямо на глазах и начинают дружно блевать. Папа в полной отключке, снотворного наглотался. Мама в истерике. Пэтти сам себя в туалете запер. Стюардессы туда-сюда бегают, как угорелые. Прямо голова кругом. Поесть нормально не дают, поспать тоже. Попробуй усни, когда Энн каждые пять минут заявляет, будто бы ей снилось, что самолет падает.

Если все это безобразие и есть полет на самолете, то уж увольте, лучше пешком ходить. А я все по-другому представлял. Хотя, как сказал Шон, люди с древнейших времен стремились летать. Но наша умная Энн МакГинти тут же отрезала, что рожденный ползать, летать не может. И чего тогда жаловаться?

Этот безумный полет окончательно всех доконал. В довершение всему Пэт начал приставать к стюардессам, а потом умудрился потеряться, уж куда он залез, ума не приложу, только его долго никто найти не мог, даже командир экипажа. А Энн сразу сказала, что Пэтти стюардессы послали куда подальше, за борт.

Перед посадкой тучи немного рассеялись, мы увидели Нью-Йорк и Статую Свободы. Вот это было здорово! Энн запела громовым голосом песню Синатры:

– Слух прошел, что я сегодня уезжаю! Я хочу быть частью этого огромного, прекрасного, восхитительного… Нью-Йорка!!!

Только самолет подозрительно долго кружился над небоскребами. В одно мгновение образовалась паника. Стали искать террористов среди пассажиров с явным намерением вышвырнуть их за борт. Почему-то решительно все, включая стюардесс и пилотов, сразу решили, что мы – семья ирландских террористов. В качестве последнего желания пассажиры начали тщательно выбирать место, куда самолет должен врезаться. Антиглобалисты предлагали МакДональдс. Несколько старичков настойчиво требовали разгромить Белый Дом. Одна тетенька со слезами на глазах умоляла меня не направлять самолет на Эмпайр Стейт Билдинг, потому что это самое романтичное место в Нью-Йорке.

Услыхав про свою родину, МакГинти встрепенулись и заголосили, каждый свое:

– В Ирландию хочу! Домой!..

– Да здравствует Ирландия! Великая и непобедимая! Свободу Ольстеру!.. Пожертвуйте на восстановление разграбленной страны! Пока вы парите в облаках, потомки великих королей голодают!..

Хорошо еще, что самолет брякнулся на взлетную полосу прежде, чем Энн принялась агитировать пассажиров вступать в ИРА.

В аэропорту мы немного заплутали, потому что не соображали ничего. Лично я был в сплошном тумане. Ни время суток, ни какой сейчас день, ни который час, я даже не мог понять, кто на мне без конца виснет.

Нашла нас Дарси. Издав свойственный только ей пронзительный визг, вся сияющая и обновленная до неузнаваемости, сестренка пронеслась через весь аэропорт со скоростью маленького, но эффективного ураганчика, с широко растопыренными руками. Наградив нас с Шоном любвеобильными поцелуями и отцепив, наконец, от себя Пэтти, Дарси облапила папу и маму. А я глазом моргнуть не успел, как оказался в крепких объятьях какого-то высоченного худющего субъекта. Прежде чем я смог оценить ситуацию, меня уже подбросили на двухметровую высоту и принялись основательно трепать за волосы.

Этот жутко носатый парень, больше напоминавший мне оживший ходячий столб, слегка покосившийся от сильного ветра, к нашему всеобщему изумлению оказался мужем Дарси. Дружелюбие и доброжелательность окутывали его со всех сторон.

– Аарон Подушкович к вашим услугам! – представился муж, протягивая папе невероятно длинную руку с подушечкой для иголок. – Вот моя визитная карточка, на всякий пожарный!

– У Аарона своя фирма, – объясняла Дарси. – Он производит подушки. А я – дизайнер и по совместительству менеджер. Правда, здорово?

Возникшее неизвестно откуда, это чудо природы повергло папу с мамой в глубочайшее подозрение.