От неожиданности Кеннеди на долю секунды опускает ствол. Снова вскидывает. Рональд ревет в ухо:
— Живьем!!!
Кеннеди стреляет по ногам — одновременно с Рональдом. Кто попал — не понять, но коленная чашечка приемного сына чейенов словно взрывается изнутри. Кровавые ошметки летят в стороны. Он падает.
Только тогда Кеннеди оглядывается — туда, откуда прилетела стрела. Видит Одинокого Медведя. Лук еще в его руках — но уже бессильно опущен. Двое сыновей поддерживают отца с двух сторон — а он все сильнее наваливается на них. На губах пузырится кровь.
Раздается отчаянный крик одного из мальчишек, стоявших рядом с Кайзерманном. Паренек тоже оглянулся только сейчас… И — стремительной тенью он бросается к Винхаяте-Пересу — тот упрямо пытается подняться. Мальчишка оказывается за спиной врага. Подставив колено, загибает ему голову далеко назад — кажется, что слышен хруст позвонков. Тут же, мгновенно, режет ножом по горлу — глубоко, от уха до уха. Голова откидывается назад еще больше. Кровь бьет вверх — высоко, сильно… Рональд шипит что-то злобное. Кеннеди отворачивается, видит Элис — она поднимается с земли, на вид живая и невредимая…
Вдруг Кеннеди понимает, что уже не слышит стрельбы, — и довольно давно. Он подходит к Элис медленно, едва волоча ноги; тело — внезапно, за доли секунды — налилось ртутной тяжестью. Пытается что-то сказать ей. Не получается, во рту нечто мерзкое и клейкое. Кеннеди сплевывает вязкий комок. С трудом хрипит, показывая на ее куртку с бахромой, залитую кровью:
— Зацепило?
Элис качает головой. Отвечает, тоже с трудом, делая большие паузы между словами:
— Не моя, чужая… Меня… По голове… Обломком… Не сильно… Но отключилась… И тут этот…
Тяжело ступая, к ним подходит Кайзерманн, стягивает с головы каску. Говорит глухо:
— Нордуик убит. Кейли убит… Все ребята погибли. Один я остался…
Пальцы Кеннеди словно сами собой разжимаются. Автомат — ставший вдруг неподъемным, свинцово-тяжелым — падает. Кеннеди хочется упасть рядом с ним.
Кеннеди, Элис и Кайзерманн, лесной аэродром
8 августа 2002 года, 21:17
Элис отбрасывает использованный шприц-тюбик. Достает новый, срывает колпачок с иглы, делает инъекцию у сгиба локтя — на этот раз себе.
Кеннеди стоит неподвижно, ждет результата укола, хотя сам уверен — не подействует. Подействовало. Свинцовая тяжесть уходит из головы — появляется чувство какой-то не совсем натуральной, звенящей легкости. Руки и ноги — о, чудо! — наливаются упругой силой.
Откуда-то появляется Рональд. Зовет их:
— Пошли! Надо колоть этого паскудника, пока теплый. Подыграете мне немного…
— Какого паскудника? — не понимает Кеннеди.
— Которого ты взял — Грега. Молодец, чистая работа. Не ожидал…
Они идут.
Грег полулежит, полусидит на земле, прислонившись к стене диспетчерской — почти на том же месте, где полчаса назад так неудачно схватился с Кеннеди. Ему оказана первая помощь: грудь перетянута бинтом, глаза смотрят зло и внимательно, боли в них нет, — похоже, и он получил анестезирующую антишоковую инъекцию.
Рональд нависает над ним. Говорит негромко — мертвым, лишенным интонаций голосом:
— Ты сегодня убил моего лучшего друга.
Звучит это страшно.
Рональд оглушительно орет:
— Ты убил моего друга!!!
Он выдергивает пистолет. С маху, изо всех сил тыкает стволом в лицо Грегу. Вопит что-то нечленораздельное, но оглушительное.
Кровь из рассеченной скулы заливает лицо пленника. Он верещит — испуганно и громко:
— Не я!!! Не я!!! Не я!!! Не я!!!..
Кеннеди подыгрывает. Говорит холодно и равнодушно:
— Не марай руки. Пристрели эту падаль, и пойдем.
Рональд, похоже, готов последовать совету. Ствол упирается Грегу в висок.
— Сдохни, гребаный козел! — выкрикивает Рональд.
Верещание Грега сливается в протяжный визг. В районе промежности растет темное пятно.
В игру вступает Элис:
— Постой! Может, он сообщит что-то важное…
— Кончай его, — стоит на своем Кеннеди. — Задержанных и так хватает, на хрен он нам сдался… Стреляй, Рон.
У Грега — издававшего нечто совсем уж невнятное — вдруг прорезается дар связной речи:
— Они ничего не знают! Ничего! — визжит он. — Только я! Я!!!
И тут Рональд, по мнению Кеннеди, слегка торопится:
— Говори, тварь! Считаю до двух!!! Быстро!!! Кто всё затеял?!
В глазах Грега что-то мелькает. Наверняка его тоже учили методам экстренного потрошения. Он заводит речь о гарантиях — и теперь голос звучит несколько тверже.
— Раз… — отсчитывает Рональд, не слушая. — Два! — И давит на спуск.
В последнюю долю мгновения ствол чуть меняет положение. Пуля рвет левое ухо Грега. Он вопит — и Кеннеди знает, что не от боли в кровоточащих лохмотьях, оставшихся от ушной раковины, — ее он сейчас не чувствует. Боль там, внутри, в разорванной барабанной перепонке.
Элис нагибается, почти кричит в уцелевшее ухо — со слухом у пленника сейчас проблемы.
— Вы правы, ребята! Ничего он не скажет! Кончай его, Рон!
Рональд — разбивая жертве губы и дробя передние зубы — вколачивает ствол в рот Грега.
— Отсоси напоследок, пидор!!!
Пленник пытается что-то прокричать — слов не понять.