ГОЛОС. Внимание! Внимание! Обращаюсь ко всем: выходите! Если у кого-то нет разрешения - он вне закона. И немедленно должен выйти! Пребывать в лесу он не имеет права! Выходите!!! Один за другим и с поднятыми руками. Выходите! У нас заканчивается горючее, и мы не можем летать здесь вечно. Должны выйти и застыть без движения. За вами приедут машины. Машины отвезут вас в сторону границы. Таковы правила. Вы их нарушаете, а мы должны их соблюдать. Выходите!!! Мы знаем, что вы там. Выходите, иначе мы должны будем выслать бомбардировщики. Выходите с поднятыми руками. Выходите по одному. Выходите, потому что не должны там оставаться. Не можете там находиться, потому что скоро начнет темнеть. Вам нельзя находиться в лесу в темное время суток без разрешения. Выходите! Быстро, быстро, быстро выходите, потому что никто не станет вас ждать до бесконечности. Слышите - быстро, быстро, быстро...
ЛЫСЫЙ. Бомбардировщики... Слыхали? Бомбардировщики... И напалм будет... Не могу, семьдесят лет после Вьетнама...
СТАРЫЙ. Никакого порядка. Мы же работаем. Совсем никакого порядка...
МОЛОДОЙ. Ничего не понимаю. Семь пятьдесят в час должно быть и никаких угроз... Вы мне так говорили. Ведь так, пан Лысый? Не должно быть никаких угроз.
ЛЫСЫЙ. Точно, не должно. Ей богу, не должно... До сих пор ничего подобного не было. По крайней мере, здесь. Должно быть по семь пятьдесят в час. И никаких налетов. Пусть на китайцев делают налеты, на вьетнамцев...
МОЛОДОЙ. Вы сказали, "китайцев"? Здесь есть китайцы?
ЛЫСЫЙ. Похоже... есть. Так поговаривают. Они где-то там, в глубине леса, и никогда не выходят... Получают два пятьдесят в час, и никто никогда их не видит. Может, китайцы, а может, вьетнамцы - кто знает! Получают два пятьдесят в час - это нам точно известно.
СТАРЫЙ. Два пятьдесят... Даже не верится, два пятьдесят...
МОЛОДОЙ. И никто их не видел, потому что не выходят?.. Трудно в такое поверить.
СЦЕНА 2
МАТЬ. Получается?
ОТЕЦ. Еще не знаю.
МАТЬ. А на что ставишь?
ОТЕЦ. Так... вообще.
МАТЬ. А именно?
ОТЕЦ. Ставлю на все.
МАТЬ. На будущее?
ОТЕЦ. Вроде того...
МАТЬ. И на все, что имеем?
ОТЕЦ. В принципе, да.
МАТЬ. Не боишься, что у тебя ничего не получится?
ОТЕЦ. Боюсь. Конечно, боюсь, но ведь что-то нужно делать.
МАТЬ. Ставь на что-нибудь другое.
ОТЕЦ. Может, подскажешь на что?
МАТЬ. Ну... на какое-нибудь желание, мечту... Как раньше.
ОТЕЦ. Ха, ха! На мечту! На желание!.. А может, еще на какое-нибудь говно? Ха, ха, ха!
МАТЬ. Перестань! Не за столом! Мог бы встать и отойти, если тебе так уж хочется употреблять эти грязные слова.