Темный ляпс

☺  N: Капитан такого корабля? Впрочем, с двумя вице-капитанами, могу представить себе какая там у них толерантность и affirmative action. Да и вообще у автора авианосцем («Таном») командуют меланхолик и маньяк. Что ж, автор — он на это право имеет.

С10: Ну, смутилась, что пароль ЧБ оказался знаком. Она-то думала, что это такая загадочная фраза — и капитан не курит, и марка давно исчезла... Какое разочарование!

N: Капитану такого корабля смущаться и краснеть по должности не полагается. А что ему полагается — это строить 10 тыщ человек экипажа. Смущающемуся капитану это не по силам. Впрочем, это не ошибка автора (в кои-то веки :-) а тщательно рассчитанный приём. Забегая вперёд, Чжан Бэйхай здесь выступает в роли «Древнего» Сергея Тармашева.

...

— Он не дурак, — заметил Акира Иноуэ, когда дверь в сферический отсек растворилась в стене.^☺

☺  N: Тут, кстати, ещё одна пара ух вылазит, связанных с этими сферическими каютами. Внутри они сферические — ну ладно. А какие они снаружи? Что, корабль — это такая гроздь шариков, между которыми проложены тонкие мостики? Или всё же народ ходит по обычным прямоугольным коридорам? Если так, то что находится в неиспользуемом объёме?

...

— Нет, этого не может быть! — бормотала Дунфан Яньсюй. Ее никто не слышал; она говорила сама с собой, как бы отвечая на свое упоминание бога. Она никогда не верила в Бога, но теперь начала искренне молиться.^☺

☺  N: Капитан не годна к командованию даже отделением солдат.

С10: А что, обязательное условие бытия командиром — отсутствие религиозных верований?

N: Ничуть. Однако командир должен принимать рациональные решения. Молитва успокаивает душу, но со дня воскресения Лазаря не спасла ни одной жизни. Капитану доверены жизни 10 тысяч человек. Он обязан выполнять порученное ему дело. Даже если ничего нельзя сделать физически, капитан обязан хотя бы хорошенько подумать. Возможно, он не может привести корабль в движение — но он наверняка может предотвратить старт. «АППАРАТНАЯ, НЕМЕДЛЕННЫЙ ОТСТРЕЛ АКТИВНОЙ ЗОНЫ РЕАКТОРА!» Ведь она же сама говорила, чем ниже ранг офицера, тем ближе он к железу. Пока Чжан Бэйхай сам не погрузился в дыхательную жидкость, угрозы старта не было! Но уважаемая капитан занята была — молилась! А потом Чжан Бэйхай погрузился, и стало поздно. Вот об этом я и говорю. Капитан должен быть не сентиментальным emo, а решительным, суровым, даже жестоким человеком — как Чжан Бэйхай, например. Кстати, весь эпизод натянут. На АПЛ полномочия на пуск распределены между несколькими членами экипажа. Ни один человек на борту не может, сойдя с ума, запустить ракету. Даже капитан.

...

— Делайте, как он говорит. Всему экипажу перейти в состояние погружения, — приказала капитан.