Тень

- Все хорошо, мам, - сказала Диана. – Она растеряна. Кэти, ты же знаешь, как бабушке с дедушкой сейчас трудно. Давай подождем, пока все не наладится?

- Я не хочу, - сказала я, Диана помрачнела. Да, я чувствовала укол вины, что так себя вела, но жизнь рушилась на глазах. И только так я могла бороться. – Ничего личного, тетя Диана, но я даже не знаю язык. Знаю только Хэллоу Китти и суши, вот и все.

- Просто Диана, - отозвалась она со смешком. – Не могу привыкнуть, что я – тетя. Но все в порядке. Ты быстро освоишься. Я тебе помогу, а еще помогут дополнительные занятия.

- Я не могу, - заявила я, но это лишь выдало страх. Слишком много перемен. Конечно, поездка в Японию была бы прекрасной, но не из-за смерти матери. Я хотела остаться с мамой. Только и всего. А не быть изгнанной на другой конец света.

А еще тот разговор с мамой. Я каждый раз вспоминала ее лицо, когда она не пустила меня на каникулы в Японию. А если ты не вернешься? А теперь меня собирались отправить туда, словно ее слова сбывались, словно там меня ожидало что-то ужасное.

Но это безумие, да? Ведь хуже уже стать не может. К чему тогда этот страх?

Бабушка и Диана переглянулись.

- Ладно, - сказала Диана. – А если ты останешься тут?

- Одна? – отозвались мы с бабушкой.

- Нет, с Линдой. Ненадолго. Учебный год в Японии начнется лишь в конце марта, а посреди года я тебя туда приводить не хочу. Вдруг дедушке станет лучше? И у тебя будет время понять, чего хочешь ты.

Линда и правда предлагала мне остаться, сколько я пожелаю, но вряд ли ей понравилось бы мое пребывание у нее до конца года. Ее слова были лишь пустым обещанием, как «дай знать, если тебе что-нибудь понадобится» или «я знаю, твоя мама сейчас в лучшем месте».

- Но уезжать все равно придется? – спросила я.

- Еще есть время решить, - сказала Диана. – Все слишком внезапно.

- Решить что? У меня нет других вариантов.

- Знаю, - сказала Диана, – но это не значит, что у тебя нет выбора.

- Эм… не понимаю.

Диана опустилась на корточки передо мной, от нее пахло закусками, что она разносила.

- Ты можешь приехать в Японию с надеждой на новую жизнь. Или приехать туда, решив, что жизнь все равно сломана, что никто ее не починит. Может, это повлияет на все остальное. У тебя есть выбор, ведь ты можешь определить, как встретишь судьбу. Ты можешь выбрать следующий шаг, Кэти. Или нет?

Я думала над словами Дианы. Остаться с Линдой и жить здесь. Это пугало меня не меньше, чем переезд в Японию, но я хотела обнять ее за само предложение. Она отнеслась ко мне по-человечески, не слушаясь какой-то бумажки. Словно у меня был выбор.

- Хорошо, - сказала я. – Я хочу остаться с Линдой, пока не разберусь, - так я хоть буду в одном городе с родным домом. Может, даже смогу притвориться, что ничего страшного не случилось.

Теперь всегда будет так больно? Меня словно бросило в шторм, а вокруг лил дождь, сквозь который ничего не было видно. Как можно принимать важные решения, будучи растерянным?

- Я поговорю с Линдой, - сказала бабушка. – Кэти, мы с дедушкой постараемся наладить все с опекунством, как только ему станет лучше. Япония – временное пристанище.

«Ага, - подумала я. – Насколько временное? А если ему не станет лучше?»

Я выдавила улыбку, бабушка сжала мою руку, медленно поднялась с кровати и ушла. Ей тоже было плохо, мы с Дианой это видели.

- Спасибо, - сказала я.

- Не за что, - отозвалась Диана. – Когда или если ты будешь готова переехать в Японию, у меня есть целая комната, которую неплохо было бы оживить.

Я попыталась улыбнуться. Но получилось фальшиво.

- Хорошо.

- Слушай, - сказала она, потянувшись к моей руке. Но ее пальцы легли на покрывало. Может, ей тоже было страшно. – Найдем тебе хорошие уроки японского языка, чтобы ты начала обучение. На всякий случай. Не понадобится, просто забудешь, ладно?

В комнате стало душно, как в гостиной. Мне нужен был свежий воздух, а стены давили на меня.

- Ладно, - все. А теперь оставьте меня в покое. Мне нужно побыть одной.

Ты одна, Кэти. Теперь ты всегда будешь одна.

- Кэти, - голос Дианы был строгим. – Не пытайся делать все сразу.

- То есть?

Она встала и пригладила рукой спутанные волосы.

- То есть тебе, конечно, нужна помощь, - сказала она. – Начинай с малого. Я закажу ужин. Китайская кухня подойдет?

Я кивнула и откинулась на подушку. Диана вышла из комнаты, прикрыв дверь за собой, в комнату вскоре проникли запахи закусок.

Я могла убегать в свои сны, где мама была жива. Там я могла решать, что случится.

Такое называли побегом от себя. Нужен выбор.

Япония?

А если ты не вернешься, Кэти?

- Ты тоже уже не вернешься, мама, - прошептала я, закрывая глаза.

Мир погрузился во тьму.

Глава 4

Томохиро

Несмотря на холодный ветер, обедали мы с Мию на крыше школы, как и в теплые деньки. Обычно тут были и другие ученики, но холодная погода загнала их в школу, они остались в классах, коридорах, а то и в кабинете музыки. Мию была здесь одна, и было слишком тихо, даже зловеще тихо.