Тень Эндера

- Результат тестирования говорит, что ты слишком глуп, чтобы одновременно делать два дела: ходить и дышать.

- Мы можем начать все снова?

- У меня есть другой вариант этого теста, - ответила сестра Карлотта.

- Давайте.

Когда она достала альтернативный вариант, то улыбнулась и сказала, желая, чтобы он расслабился:

- Значит, ты хочешь стать космонавтом, да? Или тебе нравится идея служить в МКФ?

Он пропустил ее вопрос мимо ушей.

На этот раз он блистательно справился с заданием, хотя тест был составлен так, чтобы в отведенное время с ним невозможно было справиться. Ответы не были безупречны, но близки к идеалу. Так близки, что в возможность подобного результата никто не поверил бы.

Поэтому сестра Карлотта дала Бобу еще пачку тестов, предназначенных для ребят постарше, - стандартных тестов для шестилетнего возраста, который считался оптимальным для поступления в Боевую школу. Эти он выполнил хуже - его жизненный опыт был недостаточен, чтобы понять смысл некоторых вопросов, но все равно задание было выполнено исключительно хорошо. Ей еще ни разу не приходилось получать такие результаты от своих учеников, подвергнутых тестированию.

Подумать только - а она-то считала, что самым высоким потенциалом обладает Ахилл! Такой малыш, такая кроха - это поразительно! Никто не поверит, что она нашла его на улице, почти умирающим от голода.

Ее охватили сомнения, и, когда второй тест подошел к концу и она проставила оценки и отложила листок в сторону, сестра Карлотта улыбнулась, откинулась на стуле и посмотрела в тревожные глаза Боба.

- А чья это была идея организовать уличных ребят в семейные группы?

- Ахилла, - ответил Боб.

Сестра Карлотта промолчала.

- Во всяком случае, это он предложил назвать их семьями.

Она все еще выжидала. Гордость может выдать на-гора больше, если ей дать побольше времени.

- Получить хулигана, чтобы он нас защищал, - это был мой план, - продолжал Боб. - Я рассказал о нем Недотепе, она обдумала его и решила испытать. Только она сделала одну ошибку.

- И какова же была ошибка?

- Она выбрала не того хулигана.

- Ты хочешь сказать, что он не смог защитить вас от Улисса?

Боб засмеялся так горько, что из глаз выдавились слезы.

- Да нет, Улисс сейчас где-нибудь похваляется тем, чего никогда не совершал.

Сестра Карлотта уже знала то, чего не хотела знать.

- Значит, ты знаешь того, кто убил ее?

- Я же говорил ей: убей его! Я сказал ей, что он не годится! Я видел это на его лице, когда он лежал там на земле, я знал, что он никогда ее не простит. Но он хладнокровен. Он ждал так долго. Правда, он никогда не брал у нее хлеб. Это должно было ее насторожить. Ей не надо было оставаться с ним с глазу на глаз. - Теперь Боб уже не сдерживался, он рыдал в голос. - Я думаю, это она меня защищала. Потому что это я сказал в тот первый день "Убей его!". Я думаю, она добивалась, чтобы он не убивал меня.

Сестра Карлотта постаралась убрать из своего голоса все эмоции.

- Ты и в самом деле убежден, что Ахилл представляет для тебя опасность?

- Да, и я рассказал вам почему, - ответил Боб после некоторого раздумья. - Я и сейчас в опасности. Он не прощает. Он мстит всегда.

- Но ты понимаешь, Боб, что я вижу Ахилла совсем иначе, чем ты? И Хэззи, то есть Хельга, - тоже. Цивилизованным.

Боб посмотрел на Карлотту, как на сумасшедшую.

- Так разве слово "цивилизованный" и не означает того же? Умение ждать, чтобы получить то, что тебе нужно?

- Значит, ты хочешь уехать из Роттердама и поступить в Боевую школу, чтобы быть подальше от Ахилла?

Боб кивнул.

- А как же другие дети? Ты не боишься, что им тоже может угрожать опасность от него?

- Нет, - ответил Боб. - Он их папа.

- Но не твой. Хотя и брал у тебя хлеб?

- Он тискал и целовал ее, - сказал Боб. - Я видел их в доке. Она позволяла целовать себя, а потом напомнила ему, что он ей что-то обещал, и тогда я ушел. Но потом, когда понял, кинулся обратно. Наверное, меня не было очень недолго, ведь надо было пробежать всего шесть кварталов, но она была уже мертва. С одним выколотым глазом она плавала в воде и билась о стенку дока. Он способен вас поцеловать, а потом убить, если сильно ненавидит.

Сестра Карлотта побарабанила пальцами по столу.

- Вот так фокус! - сказала она.

- Что это значит: "вот так фокус"?

- Я собиралась тестировать и Ахилла. Я полагаю, что он тоже годится для Боевой школы.

Тельце Боба напряглось.

- Тогда не посылайте меня! Или я, или он!

- Ты что же…, уверен… - ее голос дрогнул, - что он попытается убить тебя?

- Попытается? - В его голосе звучало презрение. - Он никогда не пытается. Он убивает.

Сестра Карлотта знала, что способность убивать без жалости - одно из качеств, которое высоко ценится в Боевой школе. Наличие этого качества могло сделать Ахилла еще более привлекательным, чем Боб. В школе знали, как обуздывать эту способность и направлять ее в те каналы, которые делали ее полезной.