Тень и душа

 Фейт забила десятый и тринадцатый в боковые лузы, а затем повернулась, хихикая, и одарила Коннора взглядом. Её отец поднял вверх руку и дал ей пять.

— Знаешь, — фыркнул Коннор, — очень не круто, когда ты выглядишь такой, блядь, довольной собой. Быстрый Эдди никогда бы не захихикал.

— Я не знаю, кто это. А ты просто злишься, что тебе надирает задницу девчонка. Троглодит.

— Блю! Она не знает, кто такой Быстрый Эдди? — Коннор повернулся к Фейт. — Это профессиональный игрок в бильярд — Пол Ньюман. Самый крутой игрок в пул. И я позволяю тебе победить, потому что я джентльмен. И что такое троглодит?

—Ты тупица, — она наклонилась для следующего удара и почувствовала легкий толчок на своей ноге. Оглянувшись вниз, она увидела, как ковбойский ботинок её отца толкает её ногу в правильное положение под кий. Она скорчила рожу. Коннор отвлекал её.

Она встала, чтобы поменять позицию, и решила показать ему, насколько она хороша. Папа отлично обучил её, но он нечасто позволял ей играть в клубе, ему не нравилось, что она нагибается над столом. И у них дома в гараже стоял стол.

Она сделает триплет (Прим. удар, при котором шар попадает в цель, отскочив сначала от одного, потом от другого борта, то же, что удар «от двух бортов»). Взглянув вверх, она увидела, как Коннор хмурится у стола, пытаясь понять, что же она собирается сделать. Круто.

Вот только она промазала. Она думала о Конноре больше, чем об игре. Он шумно возликовал, а затем оттолкнул её в сторону, чтобы сделать свой собственный удар. Фейт отошла к папе, который передал ей бутылку колы.

— Выпендрёж — к беде, котёнок. Ты же знаешь.

— Знаю. Но он такой самоуверенный.

— А какая же ты по-твоему?

Фейт повернулась лицом к отцу, который одарил её самодовольным мудрым взглядом.

— Я не такая.

Он рассмеялся.

— Как скажешь, милая, — он выпил пива, а когда опустил бутылку обратно вниз, его улыбка исчезла. — Я не уверен насчет сегодняшнего вечера. У тебя нет других друзей, которых ты можешь попросить?

Она покачала головой. Хусиер, Толстый Джек, Блю и Дасти уезжали в Неваду через пару часов на встречу с офицером клуба. Их не будет до завтрашнего вечера. Этот прохват совпал с ежегодной девчачьей неделей Биби и Марго в СПА-центре в Палм-Спрингс.