Тени Альвиона

– Это я подала ему эту мысль. – Видя вопросительные взгляды остальных, я объяснила: – После того случая с платьем я снова попросила у Глерра разрешения изучать карту. – На этих словах Ферн отчетливо фыркнул, но, к счастью, не стал во всеуслышание заявлять, что предлагал мне ее украсть. – И Глерр тогда спросил, что в этой карте особенного. Мне пришлось… выдумать такое объяснение.

Тайли, с трудом сглотнув, сипло спросила:

– Так это… неправда?

Переглянувшись со мной, Кинн пожал плечами и сказал:

– Отчасти правда. Эту карту нарисовал мой отец.

Глаза девушки расширились от изумления, а рот приоткрылся. Несколько секунд она потрясенно смотрела на него, а потом выдохнула:

– Ты… сын Ронса Террена? – Когда Кинн кивнул, Тайли побледнела. – Я… Прости… – Ее губы задрожали, а глаза снова заблестели. – Ох, если бы я знала… Когда я рассказала Саю, он велел мне ее принести. – Слезы заструились по щекам девушки. – Теперь она у него. Прости…

От рыданий Тайли начала задыхаться. Кьяра присела на кровать с другой стороны и, успокаивающе поглаживая девушку по плечу, проговорила:

– Тише-тише.

Отчего-то мое сердце неприятно кольнуло, и я отвела взгляд. Наконец всхлипы Тайли затихли, и Нейт продолжил:

– Значит, тебе удалось забрать карту, и ты отнесла ее Саю… куда? На площадь?

– Нет, – ответила она, – мы встретились у храма. А там он завязал мне глаза и повел в другое место.

– Сай был один? – спросил Ферн.

Тайли неловко кивнула.

– Я пыталась понять, куда он меня ведет… – на ее лице появилось расстроенное выражение, – но он то и дело сворачивал, будто хотел меня запутать… Мне казалось, мы идем к складам, а потом, когда я сбежала… оказалось, что он держал меня в доме рядом с храмом, в подвале…

Девушка надсадно закашлялась – так сильно, что было больно слышать. Кьяра вновь протянула ей стакан с водой. Когда Тайли попила и отдышалась, Нейт возобновил расспросы:

– Сай говорил тебе, зачем ему карта? И для чего он тебя удерживал?

– Он сказал, что ему нужна приманка… обещал, что это ненадолго.

– Приманка? – переспросила Кьяра, и черты ее лица заострились.

Нейт пробормотал:

– Как мы и думали… – и спросил уже громче: – А что там делала Рисса?

Тайли опустила взгляд на свои руки, лежащие на покрывале.

– Сай приходил ко мне каждый день, всегда один, выпускал в уборную, давал воды…

– Он сам к тебе приходил? – с недоверием переспросил Ферн. – Почему?

Девушка задрожала и еле слышно ответила:

– Ему нравилось надо мной издеваться. А в последний раз… вместо него пришла Рисса. Я думала, это он прислал ее, но она… – Девушка нервно сплела пальцы. – Она была в ярости… кричала на меня, обзывала по-всякому, а потом набросилась… – Голос Тайли сорвался, но, немного помолчав, она продолжила: – Я пыталась от нее увернуться, но там было слишком темно и тесно, и она… вцепилась мне в горло. – Она вскинула руку к шее и тут же безвольно уронила ее, глухо зашептав: – Я думала, что умру. Если бы не Сай… Он пришел и оторвал ее от меня. Они стали ругаться – и я поняла, что она пришла сама, без его ведома. Не знаю, как мне удалось, но, пока они ругались, я сбежала. Не думала даже, куда бегу, просто хотела оказаться подальше.

– Рисса что, приревновала Сая к тебе? – задумчиво протянул Ферн.

Тайли вспыхнула, но Нейт не дал ей ответить.

– Думаю, пока хватит. Мы узнали всё, что нужно. Сай вынудил Тайли украсть карту и держал взаперти, а Рисса едва ее не задушила. – В его голосе прозвучала злость: – Теперь им не отвертеться. – Обратившись к Тайли, он мягко добавил: – Отдыхай, здесь тебе ничего не грозит.

Не поднимая глаз, она прошелестела:

– Спасибо.

Рано утром все ушли в Оранжерею – за Глерром, чтобы потом отправиться на площадь к Саю, – а я осталась присматривать за Тайли.

Когда девушка проснулась, я помогла ей сесть и принесла свежей воды. Узнав, где все остальные, она задумчиво закусила губу, а потом судорожно вздохнула и произнесла:

– Я хотела тебе признаться…

Присев на стул рядом, я заметила, что ее руки дрожат. С трудом сглотнув, Тайли тихонько сказала:

– Я уже давно… рассказываю Саю… обо всём. И я рассказала ему… о том, что вы с Кьярой – сестры. Я… подслушала ваш разговор… – Ее губы искривились, словно она сдерживала рыдания.

Между нами упала тяжелая тишина. Мне вдруг вспомнилась присказка Донни: «У Тайли тайны». Так значит, она шпионила для Сая?

– Но почему? – спросила я, стараясь, чтобы в голосе не прозвучало осуждение.

Тайли вся как-то съежилась и еле слышно выдохнула:

– Он мне нравился. До недавнего времени…

– Тебе нравился Сай?

Услышав недоверие в моем голосе, она грустно улыбнулась.

– Сложно представить, правда? Но… я не знаю, как сказать… Его всегда либо превозносили, как Дэл, либо избегали, но никто не видел, как он на самом деле одинок.

Сай одинок?.. Я несколько секунд смотрела на Тайли, не в силах ничего сказать. Девушка, смущенно пряча взгляд, потерла испачканную манжету, и я вдруг подумала: неужели она надела это шафрановое платье для Сая?.. Тайли тихо продолжила: