Тени и солнце

– No way[20]. Я подожду, пока тебя подлечат, и полетим вместе.

Глава 22

Они отвезли Лолу на такси в университетскую клинику в Трейшвиле. Ингрид слушала, как Леонтен врал о падении с мопеда, потом врач сообщил им, что Лола останется под наблюдением врачей до завтрашнего вечера.

Она еще немного посидела с подругой.

Когда она вернулась, Леонтен был дома. У нее внутри все кипело от ярости, но она составила план. Возможно, Каспара Кумбу выдумал Берлен. Она собиралась проверить это, чтобы избавиться от сомнений и спокойно уехать. Она спросила у хозяина дома, не может ли он достать ей оружие.

– Ты стрелять-то умеешь?

– Да, отец научил, когда мне было двенадцать.

– Ах да, ты же из Америки.

– У вас тут много детей воюют.

– Это разные вещи.

– Давай поговорим о геополитике в другой раз. У тебя оружие есть или нет?

– Держу в “Кинго” одну штуку… но…

– Не собираюсь я отстреливать твоих соотечественников, просто нужно, чтобы меня стеснялись.

– Боялись?

– Вот-вот, точно. А пока что ты должен мне помочь. Проводи меня, пожалуйста, мне есть чем тебе заплатить.

– Я друг твоего босса…

– Моего бывшего босса.

– Но я-то не бывший друг Тимоти. Ладно, я тебе помогу. Бесплатно.

Она чмокнула его в щеку и изложила план. Крайне хлопотное дело. Им предстояло искать Кумбу по всему Абиджану. Этот тип как-то связан с детьми. Так что все просто: заехать в каждую школу, в каждую больницу, в каждый диспансер, каждый спортивный клуб…

– ОК, в принципе я понял. Но на это может уйти вся жизнь. Разреши мне немного поспать.

– No.

Они сели в машину. Белый “крайслер”, как ему и положено, пах новым автомобилем. Они прочесывали улицу за улицей: один – правую сторону, другой – левую.

Было почти четыре часа дня, они находились в районе Аджаме, и Леонтен уснул, стоя у витрины магазинчика тканей неподалеку от рыночной площади. Кто-то тушил в кокосовом молоке со специями мясо, судя по всему куриное. Ингрид с трудом укротила голод и встряхнула за плечо своего спутника:

– Я встретила одну девчонку. Она что-то знает, но боится меня.

– Это нормально, Ингрид, меня ты тоже пугаешь своей дьявольской энергией.

Белки глаз у него покраснели. Ингрид потянула его за рукав. Девочка играла с подружками в школьном дворе. Леонтен поманил ее. Малышка с нерешительным видом подошла к ограде.

– Так значит, ты знакома с Каспаром Кумбой?

– Он не называет себя Каспаром – просто дедушка Кумба.

– Дедушка Кумба?

– Да.

– Он твой дед?

– Нет, он общий дед.

– И чем он занимается?

– Рассказывает всякие истории, смешные и страшные.

– Скажи, где его найти, и получишь от меня очень красивый подарок.

Леонтен пустил Ингрид за руль. Он был совсем измучен, но все же собрался с силами и стал показывать, куда ехать. Дорога заняла всего несколько минут. На маленькой площади под самым толстым деревом сидел, прислонившись к стволу, старик в окружении целой кучи ребятишек. Ингрид припарковалась подальше. Ее проводник вытащил из бардачка бейсболку, надел, опустив козырек на глаза, сообщил, что у него сиеста и что “это не обсуждается”. Ингрид стала ждать.