Теория шести рукопожатий

Рецензия выходит в «Обзервере». Это настоящая кляуза. Тайнан высказывает предположение, что Капоте, отказавшись свидетельствовать в поддержку заявления убийц о невменяемости, дал им умереть только ради того, чтобы у книги был драматичный конец. Этот мнение, по его словам, разделяет «видный манхэттенский адвокат». Далее он прибавляет: «Когда опасность угрожает жизни человека, наблюдатели и хроникеры, которые отказываются от участия, можно сказать, предают своих же сородичей. Ни одно произведение литературы, пусть даже самое бессмертное, не стоит человеческой жизни… По подсчетам, «Хладнокровное убийство», вероятно, принесет ему от двух до трех миллионов долларов. Мне думается, кровь, которой написана эта книга, не менее холодна, чем любая другая в литературе последнего времени».

Капоте приходит в бешенство, жалуется «Обзерверу», что у Тайнана «мораль бабуина и мужество бабочки». Капоте бросает ему вызов: обещает 500 долларов, если тот отыщет «видного манхэттенского адвоката», готового подписать аффидавит, что ссылка на невменяемость могла иметь успех. Тайнан выигрывает пари, потому что находит адвоката, который не только подтверждает это, но и прибавляет, что книга, вполне вероятно, вообще могла не увидеть свет, если бы убийц не казнили. Торжествующий Тайнан прикалывает присланный Труменом Капоте чек на 500 долларов к стене своего кабинета.

Из-за этого Капоте ненавидит Тайнана еще сильнее. Оба они несколько лет стараются не встречаться. И вот однажды они оказываются бок о бок друг с другом в длинном коридоре на Юнайтид-Нейшнс-плаза.

«С противоположной стороны навстречу к нам приближалась его маленькая фигурка, – вспоминает Кэтлин. – Это был прекрасный театральный момент: такие длинные, высокие и широкие коридоры и мысль, что же сделает Капоте. Может, ударит его? Может, плюнет?»

Они приближаются друг к другу издалека, словно пара пижонов-стрелков с Дикого Запада. Поравнявшись с Капоте, Тайнан просто ему кивает. В ответ Капоте делает реверанс, пищит «Мистер Тайнан, полагаю» своим пронзительным голоском и идет дальше.

Но гнев Капоте не утихает, как и его мечта о возмездии. Однажды он делится с другом Джорджем Плимптоном мыслью об одной очень своеобразной мести.

Для начала Тайнана похитят. Ему завяжут глаза, заткнут кляпом рот и засунут в «роллс-ройс», а потом отвезут в больничную палату.

«Трумен продумал все подробнейшим образом, – говорит Плимптон. – Он описал, как любезны будут сестры, какой красивый вид будет из окна и как прекрасно там кормят. Потом его голос стал пронзительным, когда он начал описывать, что Тайнана на инвалидной коляске увозят в хирургическое отделение, и ампутируют ему какой-нибудь орган или конечность.

Трумен самым радостным тоном объявил эту последнюю леденящую деталь и засмеялся. Затем необычно низким голосом, который он использовал ради драматического эффекта, он расписал всевозможные послеоперационные процедуры, продуманную диету, сложную программу упражнений, которые снова приводят Тайнана в форму… после чего его снова везут в операционную, чтобы отрезать еще что-нибудь, пока, наконец, после месяцев операций и восстановлений ему не отрежут все, кроме одного глаза и гениталий. «А остальное вон!» – вскричал Трумен.

Потом он откинулся в стуле и преподнес развязку. Он сказал: «А потом ему в палату привезут кинопроектор, экран и киномеханика в белом комбинезоне, который все установит, и ему будут показывать порнографию, высококлассную, соблазнительную, круглые сутки без перерыва!»

ТРУМЕН КАПОТЕ подпевает ПЕГГИ ЛИ

«Ле Ресторан», Бель-Эр, Лос-Анджелес

1979 год

Трумен Капоте обожает вращаться среди знаменитостей. В 1966 году среди пяти сотен гостей на его черно-белом бале в отеле «Плаза» были Фрэнк Синатра, Миа Фэрроу, Джон Кеннет Гэлбрейт, Таллула Бэнкхед, Генри Форд, Дуглас Фэрбенкс-младший, Норман Мейлер, Кэндис Берген, Джанни Аньелли, Энди Уорхол и Лорен Бэколл[83].

Капоте страстный поклонник джаза и давно восхищается певицей Пегги Ли, но еще никогда с нею не встречался. К счастью, Пегги Ли тоже любит общаться со знаменитостями. В Лос-Анджелесе их общий друг Дотсон Рейдер решает их познакомить. Он звонит Пегги Ли. «Я здесь с Труменом, и мы очень хотим пригласить тебя поужинать. Ты завтра свободна?»

Пегги Ли посылает за ними машину. Их везут к ней, по описанию Рейдера, в «самую громадную гостиную, которую я видел в жизни, с самым длинным диваном… Огромный, эффектный, театральный, голливудский дом». Там бежевые ковры по всему дому, с таким толстым ворсом, что на них остаются следы от ног. Гостиная очень просторная и производит впечатление, будто там никто долго не жил. В доме два этажа, но Пегги говорит друзьям, что десять лет не поднималась на второй.

– Незачем, – объясняет она.