Теория снега

Снег смерти
приносят коварные ветры.
Снежные плети, извиваясь, хлещут деревья,
                                мчатся по лесу туда и обратно,
                                              гонясь за забвеньем.
Раствором влаги и воя
полируют щербатые горы,
и словно больная кровь,
снег оседает везде, где случится несчастье.
Снег сеется и вырастает
                             в гигантский медленный гриб…
А ветер уносится прочь,
прыгает за горизонт — и только его и видели,
оставляя снег позади
                                 вместе с виной и смертью.

ГОРА

Большая гора страдает в унылую непогоду
под мертвенным снегопадом.
Длинный гладкий гигант
постепенно теряющий память обо всех своих гребнях и впадинах,
ведь снег полирует, упорядочивает, ровняет,
так что уже не найти шершавого нежного склона.

Гора, одетая снегом, так и будет стоять,
как конус в броне молчания.

СПЯЩИЙ ЛЕС

Лес глубоко уснул
                 опустив снежные веки.
Дрожат, ни на что не решаясь,
                 хрупкие бриллианты ночи.
Холод и неподвижность
                 холодно любят друг друга.
Неслышные отзвуки кружат
                 в изысканном танце.
Ночь силится охватить
                 снег своей темнотой
Но тень не ложится на тень,
                 потому что снег и во сне
                                не смыкает глаз.

Перевод Екатерины Хованович