Теперь это ему ни к чему

– Угу… Но тогда нам помешали. – Глеазон сел на край стола и покачивал ногой.

Аннабел вышла из ванной и подошла к Глеазону. Лицо ее было суровым, но в глазах притаился страх. Даффи взглянул на нее.

– Ну, что дальше?

– Мне нужна записная книжка, – заявил Глеазон.

– Могу лишь посочувствовать вам. Вы же знаете, что я отправил ее по почте.

– Он лжет! – крикнула Аннабел. Даффи пожал плечами.

– Вы уверены? Но поставьте себя на мое место. Я сразу понял, что это немаловажная вещица. Потому и отправил ее по почте до востребования и смогу получить в любой момент.

Глеазон прищурился.

– Попробуем вас уговорить или заставить сейчас же ее востребовать.

– Что вы хотите этим сказать? – Даффи погасил сигарету и положил в пепельницу.

– У нас свои методы.

– Вздор! Меня так просто не запугаешь. Хотите заполучить книжку, давайте по-деловому договоримся.

Дуло пистолета опустилось вниз и было сейчас направлено на живот Даффи.

– Сколько?

– Ты спятил! – набросилась Аннабел на Глеазона.

– Не вмешивайся!

Даффи внимательно изучал свои ногти.

– А сколько вы дали бы? – спросил он наконец. Глеазон растянул рот в улыбке.

– Ну, скажем, пятьсот долларов, – небрежно ответил он. Даффи медленно поднялся.

– В таком случае я совершенно не понимаю из-за чего такой шум.

– Садись! – приказал Глеазон, подняв пистолет. Даффи бросил на него презрительный взгляд.

– Только не надо рычать. Я не из пугливых. Ведь вы ничего мне недоделаете. Но ваша пушка начинает действовать мне на нервы.

– Пристрели ты этого паразита! – процедила сквозь зубы Аннабел.

Даффи удивленно на нее посмотрел:

– И как только мне могла понравиться такая зверюга?!

Глеазон не знал, как поступить.

– Ладно, – сказал Даффи, – я пошел. Захотите получить записную книжку, звякните. Номер телефона найдете в любом справочнике.

– Минутку! – остановил его Глеазон.

Но Даффи уже открыл дверь и сказал с порога:

– Не торопитесь, обдумайте все хорошенько. Я подожду.

Подойдя к лифту, Даффи вдруг почувствовал себя совершенно разбитым, мысли путались.

Выйдя на улицу, он взял такси и вскоре уже поднимался по лестнице в квартиру Мак-Гвайра. Поскольку Элис дала ему ключ, звонить не пришлось. Часы в коридоре показывали без четверти два. Даффи вошел в гостиную и схватил бутылку вишневки, все еще стоявшую на столе. Бутылка показалась ему слишком легкой, и он недовольно поморщился. Он вылил остатки себе в стакан и жадно выпил. Вишневка и в самом деле была хороша.

Он постоял несколько секунд, прислушался. Тишину в доме нарушал только храп Сэма. Даффи закурил, бросил пачку в камин, но, вспомнив об Элис, взял пачку и положил в пепельницу.

Тяжело ступая, он направился в комнату для гостей. Там было темно, слышалось лишь ровное дыхание Ольги.

Даффи ощупью добрался до кровати, зажег ночник на столике и сел на край кровати.

Ольга проснулась и в страхе сжала кулаки. Она приподнялась, хотела что-то сказать, но Даффи ладонью прикрыл ей рот.

– О'кей, – прошептал он. – Все в порядке. Ольга узнала его и снова откинулась на подушку.

– О Боже! Я едва не умерла от испуга.

– Не так громко, Ольга! Другим не обязательно это слышать.

Она посмотрела на часы, потом перевела взгляд на Даффи.

– Поздно уже… Что нового? – спросила Ольга.

– События разворачиваются быстрее, чем можно было предполагать. Нам надо поговорить. Надеюсь, вы понимаете, какая вам грозит опасность. Я заходил к Максу и нашел его мертвым, с перерезанным горлом.

Глаза Ольги стали круглыми от испуга.

– Значит…

– Я расскажу вам все с самого начала и вы поможете мне разобраться в ситуации.

Даффи прислонился к спинке кровати и задумался. Вид у него был измученный.

Ольге стало его жаль и она сказала:

– Снимите ботинки и прилягте. Даффи покачал головой.

– Нет, тогда я сразу усну. Итак, слушайте. Главная в этой истории – Аннабел Инглиш. Женщина порочная и весьма агрессивная. Вайдмер был ее другом. А с Кэтли они поддерживали деловые отношения. Это Аннабел столкнула его в шахту лифта, когда однажды он зашел к ней. Прежде чем продолжить рассказ, я хотел бы кое-что уточнить. Вы знали Кэтли?

– Кэтли связан с наркобизнесом. Когда я познакомилась с ним, он распространял наркотики в мелких питейных заведениях. Но со временем приобрел вес в этой сфере и стал получать крупные барыши. Вайдмер был его непосредственным шефом. Глеазон тоже играл в этой истории не последнюю роль. Вскоре Кэтли надоело быть под началом у Вайдмера, и он выкрал записную книжку с именами клиентов…

– Эту? – Даффи показал Ольге записную книжку, которую быстро достал из кармана.

Испуг, появившийся на лице девушки, был красноречивее всяких слов.

– Так вот оно что! – Даффи стал листать книжку. – Все ясно. Эта банда не может работать, не имея адресов и имен. Даффи закрыл лицо руками, пытаясь собраться с мыслями.

– Откуда у вас эта книжка? – прервала его размышления Ольга.

Он отнял от лица руки.

– Нашел в квартире Кэтли. Точнее, нашла Аннабел, а я у нее отобрал. Теперь я начинаю кое-что понимать… Да, дело у них поставлено на широкую ногу. Взгляните хотя бы на эти имена!

Она положила ладонь на его руку.