Тёплый сахар

— Вы что-то хотели? — спросила девушка, тоже на английском.

— Извините ещё раз, — Хэвон наконец заговорил на корейском, — я стоял в очереди позади вас и случайно услышал часть вашего разговора… — Он развёл руками: — Куда мне было деваться?

Девушка напряжённо поджала губы, глаза стали серьёзными..

— И что? — настороженно спросила она.

— Я знаю, что вам придётся ночевать в аэропорту. И поэтому… У меня есть номер в гостинице, и вы можете переночевать там. Не подумайте ничего плохого, номер большой… У вас будет отдельная комната.

— Вы с ума сошли?!

— Послушайте, я хочу вам помочь…

— Я знаю, чего такие, как вы, хотят! — девушка окинула Хэвон гневным и презрительным взглядом. — Все богатые испорченные мальчики хотят одного и того же.

— Да с чего вы взяли, что я испорченный?!

С тем, что он очень и очень богатый мальчик, Хэвон поспорить не мог.

— Я таких повидала предостаточно, и пока не нахожу отличий.

— Я заметил в толпе соотечественницу, услышал, что ей придётся ночевать в кресле, а может, и на полу, и просто захотел помочь! — Хэвон и сам не мог понять, чего он распинается перед этой девицей, но мысль о том, что она останется тут ночевать была просто невыносима.

Эта девушка, такая хрупкая и одинокая, была непохожа ни на требовательных американцев, ни на бесцеремонных китайцев, ни на расслабленных европейцев, которые тоже не дадут себя в обиду. Хэвон не был уверен, что она сможет постоять за себя. А ещё у неё, кажется, не было денег… Но она стояла перед ним такая маленькая и гордая, что у Хэвона даже мысли не возникло оскорбиться в ответ на её дурацкие предположения.

— С чего мне вам верить? — спросила девушка. — Я вас первый раз вижу…

— Могу показать паспорт, если это вам поможет… Вы же понимаете, что это не Корея. Даже если бы я был из тех скотов, что насилуют девушек, пользуясь тем, что у них неприкосновенная семья, то в другой стране я бы этого делать не стал… Тут меня арестуют в два счёта!

— Даже если вы и правы, — сказала девушка чуть более доброжелательным тоном, — я всё равно не могу так рисковать.

— Ну как хотите! — выдохнул Хэвон. — Я просто пытался вам помочь… И я что, действительно, похож на… на ублюдка, который заманивает и насилует девушек?

Хэвон знал, что не похож на насильника. С внешностью ему тоже повезло, он часто нравился людям просто за красивые глаза.

Девушка снова оглядела его с головы до ног:

— Вы похожи на того, перед кем все и так опрокидываются на спину, и, возможно, этого ждёте.

— Хорошо, я понял, — Хэвон выставил перед собой руки и покачал головой. — Не буду больше вам надоедать…

Он развернулся и пошёл, огибая столики, к выходу из кафе.

Её голос раздался у него из-за спины секунд через десять.

— Подождите, господин…

Хэвон обернулся. Девушка стояла позади него.

— Просто Хэвон.

Его семья была достаточно известна, и это были обычные предосторожности — не называть малознакомым людям своё полное имя. На всякий случай.

— Я Суджин, — сказала она.

— То есть, вы передумали?

— Да. Я решила, что я не так уж и рискую.

Хэвон посмотрел на часы.

— Тогда пойдёмте, машина, наверное, уже ждёт.

________________

* Международный аэропорт Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке

** Международный аэропорт Логан в Бостоне, штат Массачусетс

Глава 2

В машине они разговаривали мало, потому что неловкость между ними определённо ощущалась. Суджин поблагодарила Хэвона за его предложение: ночевать в аэропорту и мыться в туалете ей не очень-то хотелось, тем более, что синоптики предполагали, что и на на следующий день погода не изменится. Да и потом все задержавшиеся рейсы не смогут отправить разом за один час…

— Куда летите? — спросил Хэвон просто, чтобы продолжить разговор.

— В Париж, но там тоже пересадка — до Афин.

— Афины в ноябре? Необычно.

— Моя начальница покупает там виллу, поехали с мужем и сестрой смотреть варианты.

— Работаете здесь, в Штатах?

— Нет, в Сеуле, просто… Сын госпожи Ли, моей начальницы, учится здесь, родители его навещали. А я сопровождаю госпожу Ли во все поездки. Она уже в Греции, и без меня… Без меня, боюсь, наступил хаос.

— Вы её персональный ассистент?

— Вообще я секретарь, но так получилось, что приходится выполнять и личные поручения тоже. Вы, наверное, слышали, раз стояли сзади меня.

— Да, я слышал про сумки. А почему вы полетели отдельно от своей начальницы?

— У них частный самолёт… — начала Суджин, а потом замолчала.

— И что? Тогда проще-простого было взять вас с собой!

— Я прилетела в Штаты с ней, но госпожа Ли встретила друзей, они тоже собирались в Европу всей семьей, и предложила их подбросить. Самолёт небольшой, и мне пришлось лететь обычным рейсом. Рейсами, — тут же поправилась Суджин. — У меня две пересадки. Тридцать восемь часов в дороге. А сейчас получится ещё больше.

— А вам не кажется… — заговорил Хэвон, но осёкся. Наверняка Суджин и без его замечаний знала, что её начальница — та ещё тварь.

— Что? — чуть тревожно повернулась к нему Суджин.