Читаем Terminal полностью

“Not if you keep killing people we won’t. Jesus fucking Christ in a jumped-up frigging sidecar, Sherm! How many people have to die before you’re done? Kelvin. That cop, Mac Davis. Lucas. Now Keith. Maybe John. How many? How many do you have to kill? We need a fucking plan, man. What the hell are we going to do?”

“Seriously? ’Cause I’ve been thinking about that.”

“Of course, seriously. What’s the plan?”

“I think we should have some fun. You know. Make the most of what time we have left. Take that Kim chick for example. Did you see the ass on her? God, I’d love to pound that. And those ripe little tits? I’d like to chew my way through them.”

He licked his lips and grabbed his crotch, rubbing it through his jeans. I shook my head in disgust.

“That’s your great master plan? Bang Kim?”

“Well, what the hell else we gonna do, Tommy?”

“We surrender,” I suggested. “Tell them that you and John were just unwilling accomplices. I’ll take the rap.” It sounds stupid now, but at the time, I really did believe it would be that easy—

believed that they’d just let John and Sherm off with a slap on the wrist and a don’t-do-it-again.

“Fuck that shit. That’s all good for you, man, but John and I ain’t dying of cancer. You think they’ll just let us walk? What the fuck have you been smoking, Tommy? I’m looking at the death penalty, easy. They’ll give me a lethal injection, then strap my ass down in the electric chair just to make sure. And like I told you before, even if Carpet Dick lives, he’ll get at least forty-one months. They know they’ve got dead bodies already. They can see Kelvin and that dead cop from where they stand. No way, yo. We ain’t walking out of here.”

“Fine. Then John and I can surrender, and you can stay and negotiate separately.”

He raised the .357 and pointed it at me.

“No, Tommy. You must not have understood me. Let’s try this again. I said we ain’t walking out of here.”

My stomach felt cold and the bottom dropped out of it. Automatically, my hand dropped to my waistband, searching for my own weapon. Only then did I realize that I’d left it lying on the floor next to John and Benjy. Out of the corner of my eye, I considered the dead cop’s .38, still lying on the desk. But if I reached for it, he’d drop me before I could grab it.

“Goddamn it, Sherm . . .”

“Remember who planned this shit,” he warned me. “You couldn’t have pulled this off without me. Now, you still want to walk outside?”

“What are you gonna do, Sherm? You gonna fucking shoot me?”

He fingered the trigger, smiled, then relaxed.

“No, man, I ain’t gonna shoot you. I was just playing. But I want you to realize that you’re not thinking straight. That’s exactly what would have been waiting for you if you’d tried walking outside. A bullet. A fucking storm of lead.”

I let go of the breath I’d been holding.

“Look,” he continued, “we all knew the risks when we went into this. You were dying anyway, you said. You didn’t have to worry about getting caught. And as for John— hey, Carpet Dick was dumb enough to come along, even after we both told him not to. So whatever happens with him— well, shit happens. Life’s a bitch, then you die. That’s the rule, man. You can’t do anything about it. He made his decision.”

“And what about you, Sherm? What made you want to come along, knowing that we might end up just as fucked as we are right now?”

“I told you before, yo. We’re boys. I was bored with Hanover. Shit never happens here. I haven’t done anything fun like this since I left Portland.”

“What, you mean you’ve done this before? And this is fun to you?”

His face grew serious again. “Tommy, you got no idea some of the things I’ve done. Some of the shit I’ve pulled.”

I shivered.

He smiled.

“And yeah, this is fun. And it’s about to get funner.”

“Funner ain’t a word, Sherm.”

“Neither is surrender. At least not in my dictionary. So we cool on that?”

I looked down at Keith’s stiffening corpse, then back up at the gun still in Sherm’s hand.

“Yeah. Sure, man, I’m cool with that.”

“All right then. How about we go get this fucking party started?”

He stepped toward the door. I coughed, loud and hard, hoping that the others could hear me in time.

“You all right?”

I rubbed my throat, hamming it up as best I could.

“Yeah. Just thirsty, is all. My throat is really raw. I wish there was something to drink up in here.”

“There’s sodas in the office down the hall. They’re warm though. You want me to get you one?”

“That’d be great, man. Thanks, dog.”

“No problem.”

Before either of us could move, the phones began to ring.

“Oh for fuck’s sake,” he whined. “What the hell do they want now?”

They rang again. And again.

“Ain’t you gonna pick it up?” I asked.

“No. It’s just that asshole Ramirez, wanting to blow some more smoke up my ass.”

Three more rings.

“I don’t know, Sherm. It might be important.”

Four more.

“Fuck them.”

There was a squawk from outside, then Detective Ramirez’s voice boomed over the still-ringing phones.

“SHADY! SHADY, THIS IS DETECTIVE RAMIREZ! SHADY, I NEED YOU TO PICK

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер