Читаем Terminal полностью

“Tommy.” John was wide-eyed. “We can’t surrender. They’ll take us to jail.”

I knelt beside him and gave him a hug. He was surprised at first, but then he squeezed me back, tight.

“I’m glad you’re alive, man. You have no idea . . .” My voice cracked.

“Tommy, don’t cry. It’s okay now. That little kid saved me. Ain’t it wild?”

“Yeah, it’s something, that’s for sure. But we can’t let Sherm find out about him, John. Sherm can’t know what he can do, okay?”

“Why not?”

I sighed. “Something’s wrong with him, John. Something bad. Remember when you said that sometimes Sherm scares you?”

“Yeah.”

“Well, let’s just say that I’m learning the reasons why. You’ve got to trust me on this, bro. There’s a lot of stuff about Sherm that we didn’t know. Stuff that happened before we met him, before he came to town.”

“What kind of stuff, Tommy?”

“Don’t worry about it right now. I’ll tell you later.”

He felt his stomach, letting his fingers trace over the spot where the wound had been.

“Now listen, John. I’m telling the cops that you weren’t involved with the robbery. You drove us here and didn’t know what we were planning. We just told you to sit in the car and wait. Next thing you know, Kelvin tried to carjack you. He shot you and you ran into the bank for help. That’s how you got here.”

“But Tommy—”

“No buts, John! You shut the fuck up right now and listen to me. That’s what I’m telling the cops and that’s what you’re gonna tell them too. You got that? Enough people’s lives have been destroyed today. I almost lost you, man. You almost fucking died. I’m not going to let anything else happen.”

“That’s very noble,” Dugan said. I detected a hint of sarcasm in his voice, but I ignored it. John nodded in understanding, then reached up and grabbed my shirt in his bloody fists.

“No more arguing,” I pushed his hand away.

“No, it’s not that, Tommy. I’ve gotta tell you something else. Wait till you hear this.”

“What?” I was only half-paying attention to him. Remembering my discarded pistol, I glanced around for it, only to find that it wasn’t where I’d left it. It was gone— just like the duct tape. I started to get a very bad feeling.

“Tommy— there was a light.”

That stopped me cold.

“W-what? What are you talking about, dog?”

“There was a light, a bright light. I remember getting shot, and I remember a little bit of running to find you guys, but not much after that. Just pieces here and there, like skipping around on a DVD or something. Gunshots. Sherm hollering at somebody. Sirens. I guess I went to sleep for a while. I remember it being cold, really fucking cold. I don’t know how long I was out. But when I woke up and looked down, you were bent over me, pounding on my chest and telling me to breathe. I told you that I was okay, but you didn’t hear me. That’s when I figured out that I was looking down at my own body, just like in the movies. I was here in the vault but I was floating above the rest of you.”

The image made me think of my nightmare. I kept looking for the gun and listening for Sherm’s return while John continued.

“There was a light outside in the hall, and voices too. I tried to go to the light, but the voices stopped me before I could reach it. I couldn’t see anybody, but I felt them all around me.”

It seemed that God had decided to show me more proof after all. In fact, it looked like He was going to shove the proof up my ass.

Ask and you shall receive . . .

“Who? Who’d you feel?”

“The voices. They told me that I wasn’t allowed to go into the light and that I had to come with them instead. I was scared, Tommy. I was so fucking scared. And then you guys disappeared. You and all these other people. I was alone in the vault with just the voices. They kept telling me to go with them.”

“He wasn’t going to see Jesus,” Benjy murmured. “He was going to see the others. The monster people. The ones inside Mr. Sherm’s head.”

“I don’t know about it being Jesus,” John said, “but it sure was something.”

I was starting to panic. Benjy’s hands were still loose, the tape and the gun were missing, my best friend who couldn’t add two plus two on a good day was sounding like some New Age prophet, and according to our six-year-old healer, Sherm had monsters living inside his head.

“The light vanished,” John continued, “like somebody had turned it off. I still couldn’t see them, but I could feel their breath on me. It stank, man— like the jiffy johns at the ballpark. They were shouting at me, calling me names and cursing me out. Then they started pushing me. I tried shoving them back, but there was nothing there. They moved quickly. One of them bit me, and I screamed. Its teeth, man— you know how it feels when you get a tattoo? That pinching feeling?

That’s what their teeth felt like, except sharper. I kept trying to hit the fuckers, but it was like punching air.”

I turned in a circle, looking for the gun. Dugan eyed me suspiciously.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер