Читаем Terminal полностью

“Then, all of a sudden, I felt something warm on my chest. It was another pair of hands— but they didn’t belong to those things in the darkness. The light came back— just a pinprick, but man was I glad to see it. It started getting brighter and brighter, and there was somebody standing inside it. I know it sounds crazy, but there was. A man, but I couldn’t make out much else. Then he touched me and I felt better. Just like that. The next thing I remember, I woke up, and that kid was taking his hands off my stomach.”

“That’s really something, man.”

“You know what else, Tommy?”

Sherm would be back any second. The last thing I wanted to hear any more about at that moment was John’s confirmation of life after death— especially given my current situation.

“John— listen, dog, did you see my gun? I left it lying right here next to you. I’ve got this .38 but we need to find the .357 before Sherm does. He’ll go fucking nuclear if he finds out I lost it.”

“Nope. When I woke up, the kid told me to close my eyes for a few minutes and rest. Then he had me open them again. That was when you walked in. I didn’t see a gun.”

“How about the rest of you? Anybody see my .357? And the duct tape?”

Benjy looked like he was ready to cry, and Sheila wouldn’t meet my stare. Neither would Sharon, Kim, or Oscar. Roy found something interesting to look at on the floor and Martha continued to pray. Only Dugan looked at me, and the sneer on his face disturbed me.

“Yo, Tommy! Come out here a minute.”

It was Sherm, and it sounded like he was right outside the door. I froze, wondering how much he’d overheard. I motioned to Benjy to stick his arms behind his back.

“What’s up, man?” I called.

“Check this shit out. The cops have got a— well shit! Never mind. The fucking thing is gone now.”

Footsteps, then he entered the vault.

Quickly, Benjy folded his arms behind him. If Sherm noticed, he gave no sign. Instead, he took a gulp from the soda can he’d brought me, set it on a shelf, and proceeded to polish his pistol on his shirt. He leaned against the heavy steel door with one leg cocked behind him, and grinned.

“Hey, look who’s up and about. Damn, I’m surprised to see you awake. Must hurt like hell. How you feeling, Carpet Dick?”

John tried to smile. “I’m okay, Sherm. How are you?”

“Ready to party. Ready to get it on. Ain’t that right, Tommy?”

“Whatever you say, Sherm.”

His laughter sounded like a barking dog.

“Whatever I say? Well shit, that leaves us with all kinds of possibilities, don’t it? Hear that, Kim baby? Whatever I say.”

Kim didn’t reply. She glanced anxiously at Dugan, and that bad feeling in my stomach came back again.

“Some of us need to use the restroom,” Roy spoke up, “and unless you want it getting messy in here, you’ll have to come up with a place for us to do that.”

“Just sit tight,” Sherm said. “Nobody is leaving this room right now. I just caught the cops trying to send a little robot through the front door— one of those NASA-looking motherfuckers with the spy scope and shit. That’s what I wanted you to come look at, Tommy. It scurried back out before I could smash the fucker. Rolled right overtop of Kelvin.”

“They probably just want to make sure we’re gonna keep our end of the bargain,” I said.

“What bargain?” Roy asked.

I looked directly at Sherm when I answered him.

“Sherm says he’s gonna let you guys go in fifteen minutes. Right, Sherm?”

“Yeah, but the fucking robot still pisses me off. I told them not to do any shit like that. Wonder what they saw on the spy cam? What do you say, Kim? Maybe we should give them a live sex show to watch!”

Kim opened her mouth, started to reply, and seemed to think better of it. She glanced at Dugan, then quickly turned away.

“Come on, now,” Sherm scolded her, “you better be nice to me. I’m about to set you all free. I promise that after the next fifteen minutes, none of you will have to worry about this shit anymore. Hell, I guarantee it.”

I realized then, with a sinking feeling of finality, that there was no way Sherm was going to let them walk out of there.

I ran through the rest of it in my head. Benjy had told John to shut his eyes. Benjy had acted afraid of me when I came back in, as if he thought I might be mad at him. Dugan’s whole Stockholm Syndrome attitude had changed. The duct tape was missing and so was my handgun. The gun was missing.

The gun . . .

“Let’s start with you, Kim. And no sense in fighting me.”

Sherm crossed the floor, reached down, and stroked Kim’s long blond hair with his dirty fingers. She closed her eyes and shuddered in revulsion. At the same time, Dugan brought his arms out from behind his back. The duct tape around his wrists was gone, his hands were free, and my .357 was in them.

“Don’t you fucking move, you white trash piece of shit!” he spat. I yanked the .38 from beneath my shirt and pointed it at Dugan. Sherm whirled, raising his own gun. He clutched Kim’s hair in his other hand, yanking it hard. Her head jerked upward and she moaned.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер