Терпсихора (История, Книга 5)

122. Так-то погибла эта часть персидского войска. А Гимей, второй из военачальников, которые преследовали ионян, участников похода на Сарды, направился в Пропонтиду и взял мисийский город Киос. Узнав затем, что Даврис покинул Геллеспонт и выступил в поход на Карию, он оставил Пропонтиду, повел свое войско в Геллеспонт и захватил все эолийские города в Илионской области; подчинил он также и гергифов - остаток древних тевкров. Однако сам Гимей во время подчинения этих городов и племен занемог и скончался в Троаде.

123. Так-то скончался Гимей. Артафрен же, сатрап Сард, и Отан, третий военачальник, получили приказание выступить в поход против Ионии и соседней Эолии. Так вот, в Ионии они захватили Клазомены, а в Эолии - Киму.

124. Когда эти города попали в руки врагов, то обнаружилось, что милетянин Аристагор не отличается мужеством. Он, который привел в волнение Ионию и поднял великую смуту, видя это, думал теперь о бегстве. К тому же ему стало ясно, что невозможно одолеть Дария. Так вот, для этого-то он созвал своих сторонников на совет и объяснил, что для них лучше было бы заранее подготовить безопасное убежище на случай, если их изгонят из Милета. Поэтому он спрашивает, не желают ли они, чтобы он вывел их из Милета в колонию либо на Сардон, либо в Миркин, что в стране эдонян, который Гистией укреплял, получив в дар от Дария.

125. Такой вопрос задал им Аристагор. А Гекатей, сын Гегесандра, логограф, дал совет, что не следует высылать колонию ни на Сардон, ни в Миркин, а построить крепость на острове Леросе77 и в случае изгнания из Милета спокойно сидеть там. А впоследствии можно бы оттуда и возвратиться в Милет.

126. Это был совет Гекатея, сам же Аристагор считал наилучшим вывести колонию в Миркин. Он поручил управление Милетом влиятельному гражданину Пифагору, а сам, взяв с собой всех желающих, отплыл во Фракию и занял местность, куда направился. Во время одного из походов на фракийцев сам Аристагор и его отряд изменнически погибли от руки врага, когда он, осадив один фракийский город, разрешил по договору фракийцам свободный выход из города.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Пеан - хоровая песнь, которую запевали в честь победы; рефреном ее служил возглас: "О Пеан". Пеан было прозвищем различных богов, в особенности Аполлона.

2. Индийцы на востоке и фракийцы на северо-востоке - самые крайние народности, известные грекам.

3. Племена фракийцев, жившие над крестонеями, обитали между верховьями совр. Струмы и Вардаром.

4. См. выше, IV 93-94.

5. Речь идет о ритуальном смехе, которым прогоняли смерть.

6. Подобный же обычай существовал в Индии.

7. В противоположность грекам и италикам эти фракийские племена не вынуждали девушек сохранять целомудрие.

8. Обычай татуировки был общим у фракийцев со скифами. Татуировка, вероятно, была первоначально магическим средством охотников для привлечения дичи.

9. Т. е. бога войны, бога плодородия и богиню рождения.

10. Фракийские царьки возводили свое происхождение к древнему богу Гермесу.

11. Существовавший у фракийцев обычай сжигании и погребения в земле трупов указывает на неоднородный состав населения. Находки во фракийских могилах обнаруживают сильное скифское влияние.

12. К северу от греческой колонии Массалии жили лигурийские племена салиев (или саллювиев).

13. Геродот (или его осведомитель), быть может, здесь объясняет туземное название иллирийского племени, которое звучало как "милиссай" (по-гречески "пчелы").

14. Гомеризм, ср.: Одиссея VIII, 302.

15. Между Сардами и Фракией у персов существовала курьерская связь, поддерживаемая цепью станций с готовыми перекладными лошадьми.

16. Персы из семи знатнейших семей, верхушка персидской аристократии (ср. III 84).

17. Геродот описывает дорогу из долины совр. Струмы (Стримон) через оз. Дойран в долину совр. Вардара.

18. Эпизод об убиении персидских послов - придуманная впоследствии патриотическая легенда. Исторически достоверно, что Александру I пришлось подчиниться персам и в знак покорности отдать свою сестру в гарем знатного персидского вельможи. Для персов покорение Пеонии и Македонии было необходимо, так как эти области должны были служить плацдармом для похода на Грецию.

19. По преданию (ср. VIII 137), македонские цари происходили из Аргоса.

20. Сотрапезники персидского царя обладали особыми привилегиями. Быть сотрапезником царя считалось величайшей честью.

21. Пеласги были пришельцами из Пеласгиотиды в северной Фессалии.

22. Лакуна в тексте.

23. В Греции издавна существовали особые союзы (ксении) между гражданами отдельных государств. Люди, связанные взаимным союзом гостеприимства, назывались ксенами (гостеприимцами, "кунаками"). Отдельные лица могли быть "гостеприимцами" (проксенами) какого-нибудь государства. Они защищали интересы этого государства у себя на родине.

24. На о. Наксосе так называемая народная партия свергла господство аристократии. Изгнанные аристократы обратились за помощью в Милет, где аристократы были у власти.

25. Бортовой люк - это отверстие в корабле, через которое просовывалось весло.