Читаем Терра полностью

«Я так обдолбался, нам нужно встретиться!»

«Все, я сам к тебе иду!»

«О господи, Скорпион сегодня должен приложить усилия, чтобы сохранить важные социальные контакты!»

«Твой ебаный папаша спустил меня с лестницы».

Ну и прочее, всего уже и не упомнить. Только вот он мне каждый день писал, писал, что происходит, как Маринка с Андрейкой, как Алесь, что они вместе делали. Уверял, что я должен скоро поправиться, потому что Луна вошла в правильную фазу. Присылал несмешные компанейские шутки, понятные только тому, кто при них присутствовал. Знаете, вот этот вид идиотских шутеек, от которых тебя всего зависть берет?

Что касается Эдит, она написала один раз.

«Надеюсь, ты не погиб».

И в какой-то степени этого было достаточно.

Короче, я не стал им сразу писать, потому что чувствовал – надо быть в тишине, в покое. Я был хрустальный, от любого движения лишнего уже изнемогал.

Отец принес горячий, сладкий, черный чай, я хлебал его ложкой, как суп. Суп из чашки, чай с ложки – все перевернулось.

– Слушай, а друзья про меня спрашивали?

Очень уж мне хотелось поймать его с поличным. Отец сказал:

– А, да. Этот твой польский вампир заходил.

– Да, ты его с лестницы столкнул.

– Ну, точно. Еще та немецкая девчонка звонила. Очень вежливая.

– Она австриячка на самом деле.

– Да один хуй. Поляки, австрияки. Я не ебу.

Он вдруг замолчал, поставил свою чашку на пол.

– Но у тебя хорошие друзья, Борь. Волновались за тебя.

– Слушай, па, а у тебя лучший друг был?

Мне вдруг захотелось его узнать, по-настоящему. Он мотнул головой, неохотно ответил:

– Наверное, это Колька. И то потому, что рожа, судьбой в родные назначенная, никуда не денется. А просто друзья, они могут и кинуть, если им чего не понравится.

– Сразу видно основу крепкой дружбы.

Хотел, значит, его еще о чем-то спросить, но папашка махнул рукой.

– Пойду на работу позвоню.

А чего будет-то, если я пойму, что ты такой же человек, как все земные люди?

Ой, опять выпил синего сиропу и опять спал. Не то в нем чего-то этакое было, не то меня тащило от температуры, но после сна я долго качался на волнах, и комната кружилась-кружилась, я открывал глаза, и потолок вертелся надо мной, будто меня несла какая-нибудь карусель.

Ну почему я?

А почему не ты-то?

Все было случайно и бессмысленно, это меня убивало, но не только. Странный покой имелся в хаосе.

Ну вот ты, ну вот сейчас, но случиться-то может все что угодно. Какая тогда разница, что за карты тебе вслепую выдала судьба (далеко не та капризная телка, которую так стремился ублажить Мэрвин, скорее уж безумная старуха)? Все может измениться в любой момент, и нет ничего стабильного.

Ой, освобождающая вещь – этот ваш хаос, этот хтонический ужас миллиарда ответов на один вопрос. Потому что, послушайте, если план существует, великий план всех наших судеб, то я не хочу быть его частью.

Если есть ответ на вопрос «почему я», то сам вопрос этот – бессмысленная штука.

Но я не верил в жестокость Бога, в жестокость Матеньки, даже в жестокость природы.

Только в непредсказуемость исхода, в случайность. В тот момент я был абсолютно спокоен и счастлив хоть тем, что никто не задумал мне горя, что так случилось, но это все.

Потом, выздоровев, я снова верил в долю, в свою судьбу, в то, что от нее не убежать, от нее не спрятаться. Но тогда, думаю, это меня спасло. Великое освобождение кружащегося, огромного мира, ослепительного мира вокруг меня.

В здравом состоянии в такое не поверишь, всегда мы ищем порядок. Таких цифр не представишь, когда не охвачен высокой температурой.

Нет, ну я далек от того, чтобы считать, будто мне было откровение, будто я что-то о мире понял. Оно и так, и этак может оказаться – никому знать не дано.

Да уж, никаких божественных откровений, но мысль о том, что все может повернуться как угодно, откуда-то меня вытащила. Я, может, без нее умереть мог. Я думал об этом, много.

Ну да ладно, в общем, уснул я в крутящейся комнате, в крутящемся мире, прямо на этой карусели под названием жизнь, и мне снилось, что я малыш, и мы с мамой гуляем. Она казалась мне такой большой и такой надежной. Это теперь я знал, какие у нее маленькие ручки.

В продмаге она купила мне промасленный пирожок с капустой, и я подарил ей обратно его половину. Все было так просто, я весь закутался в шарф, в пуховичок, и мне было тепло, только ресницы жгло морозом.

Сон был реальный, в том смысле, что он скорее был воспоминанием, чем фантазией. Мозг достал откуда-то из темноты моменты такого искреннего счастья – сибирского бледного солнца, маминых рук, простой еды, вкуснее которой не было на свете, скованного холодом скверика.

Мама говорила:

– Боречка, я самая счастливая на свете.

– Почему такая? – спрашивал я.

– Потому что у меня есть ты.

– А до того, как я у тебя стал?

– До того я готовилась к твоему появлению.

– А еще до того?

– До того я встретила твоего папу. Я всегда в моей жизни шла к тебе.

– А когда я вырасту?

– Тогда я буду вспоминать тебя маленьким мальчиком, как сейчас.

Кто ж знал, кто ж знал. Ну кто тогда мог догадаться?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Игрок
Игрок

Со средним инициалом, как Иэн М. Бэнкс, знаменитый автор «Осиной Фабрики», «Вороньей дороги», «Бизнеса», «Улицы отчаяния» и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику.«Игрок» — вторая книга знаменитого цикла о Культуре, эталона интеллектуальной космической оперы нового образца; действие романа происходит через несколько сотен лет после событий «Вспомни о Флебе» — НФ-дебюта, сравнимого по мощи разве что с «Гиперионом» Дэна Симмонса. Джерно Морат Гурдже — знаменитый игрок, один из самых сильных во всей Культурной цивилизации специалистов по различным играм — вынужден согласиться на предложение отдела Особых Обстоятельств и отправиться в далекую империю Азад, играть в игру, которая дала название империи и определяет весь ее причудливый строй, всю ее агрессивную политику. Теперь империя боится не только того, что Гурдже может выиграть (ведь победитель заключительного тура становится новым императором), но и самой манеры его игры, отражающей анархо-гедонистский уклад Культуры…(задняя сторона обложки)Бэнкс — это феномен, все у него получается одинаково хорошо: и блестящий тревожный мейнстрим, и замысловатая фантастика. Такое ощущение, что в США подобные вещи запрещены законом.Уильям ГибсонВ пантеоне британской фантастики Бэнкс занимает особое место. Каждую его новую книгу ждешь с замиранием сердца: что же он учудит на этот раз?The TimesВыдающийся триумф творческого воображения! В «Игроке» Бэнкс не столько нарушает жанровые каноны, сколько придумывает собственные — чтобы тут же нарушить их с особым цинизмом.Time OutВеличайший игрок Культуры против собственной воли отправляется в империю Азад, чтобы принять участие в турнире, от которого зависит судьба двух цивилизаций. В одиночку он противостоит целой империи, вынужденный на ходу постигать ее невероятные законы и жестокие нравы…Library JournalОтъявленный и возмутительно разносторонний талант!The New York Review of Science FictionБэнкс — игрок экстра-класса. К неизменному удовольствию читателя, он играет с формой и сюжетом, со словарем и синтаксисом, с самой романной структурой. Как и подобает настоящему гроссмейстеру, он не нарушает правила, но использует их самым неожиданным образом. И если рядом с его более поздними романами «Игрок» может показаться сравнительно прямолинейным, это ни в коей мере не есть недостаток…Том Хольт (SFX)Поэтичные, поразительные, смешные до колик и жуткие до дрожи, возбуждающие лучше любого афродизиака — романы Иэна М. Бэнкса годятся на все случаи жизни!New Musical ExpressАбсолютная достоверность самых фантастических построений, полное ощущение присутствия — неизменный фирменный знак Бэнкса.Time OutБэнкс никогда не повторяется. Но всегда — на высоте.Los Angeles Times

Иэн Бэнкс

Фантастика / Боевая фантастика / Киберпанк / Космическая фантастика / Социально-психологическая фантастика
Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк