— Нам надо объединиться. Вдвоём мы положим этот мир на лопатки за один год.
— У меня нет никаких дел в этом времени, — спокойно отвечал Адам. — Я отправился сюда, чтобы забрать Артура. Это единственная причина моего пребывания здесь.
Демон был озадачен. Он явно не ожидал этого.
— Этот сопляк тебе так дорог?
— Дело не в этом. По моей вине он оказался здесь, и я должен был его выручить.
— Кому должен? — с мрачной иронией спросил Демон.
— Себе должен, — просто ответил Адам.
Демон задумался.
— Если это действительно так, как ты говоришь, — наконец сказал он, — ты не зря оказался в сумасшедшем доме.
— Ну да ладно! — продолжил он. — Что ты хочешь от меня?
— Мне нужно забрать свои вещи.
— Ты хочешь, чтобы я отдал тебе телепорт?
— В том числе.
Демон с усмешкой посмотрел на Адама.
— Назови хоть одну причину — почему я должен это сделать?
— Ты сам сказал, что добился того, чего хотел. Почему бы тебе не отдать мои вещи? Тебе они не нужны.
— Ошибаешься… Мне нужно оружие. Ты можешь отправиться назад и привезти сюда оружие. После этого я верну тебе телепорт. Ты заберёшь всех наших психов и проваливай, куда хочешь. Таковы мои условия.
— Назови хоть одну причину, — серьёзно сказал Адам, — почему я должен это сделать?
— Иначе ты не получишь телепорт.
— Я смогу сделать новый. Да, это займёт какое-то время, может год, но я сделаю это.
Демон внимательно на него посмотрел, помедлил, задумавшись, и ответил:
— Тогда мне придётся задержать тебя. В скором времени я наберу отряд, захвачу монастырь, возьму всех в заложники, и у тебя появится причина выполнить мои условия.
Демон уже надменно смотрел на Адама.
— Дай мне время на раздумье, — ответил Адам. — Я хочу найти остальных обитателей Замка, убедиться, что у них всё в порядке.
— Зачем тебе этот мусор, эти отбросы? Я рад, что избавился от них.
— Дай мне время.
Демон снова задумался. Адам смотрел на него спокойно, и только сжатые губы выдавали его напряжение.
— Хорошо, — наконец решил Демон. — Я отпущу тебя, если ты мне дашь честное слово, что вернёшься в Замок через пять дней.
Адам поднял брови и посмотрел на него с удивлённой улыбкой.
— Ты не похож на человека, который верит в честное слово.
— Ты похож на человека, который держит честное слово.
Адам кивнул.
— Хорошо! Я даю тебе честное слово, что через пять дней я буду в Замке.
Он повернулся и пошёл к воротам. Демон смотрел ему вслед. Артур прижался к статуе Афины так, что будь это возможно, богиня дала бы ему пощёчину. Адам прошёл рядом, не заметив его. Когда Адам скрылся из виду, из комнаты Замка вышел человек в чёрном — это был Никто.
— Всё слышал? — спросил Демон.
— Он обманет тебя. Он не вернётся.
— Не думаю… Я хорошо его изучил. Этот глупец горд, он сдержит слово.
— Он предупредит монахов о наших планах.
— Вот уж чего я меньше всего боюсь — этих монахов. Они испугаются и разбегутся, так что и захватывать монастырь не придётся.
Артур уже хотел удалиться, но тут по лестнице спустился и вышел во двор ещё один человек. Артур с удивлением признал в нём… Мортара! Разбойник, как ни в чём не бывало, подошёл к Демону и сдержанно поклонился.
— Какие будут мне приказания, граф Редмонт?
— Андрон! — крикнул Демон. — Иди сюда!
Андрон вышел из своей комнаты и подошёл к Демону.
— Переведи ему! Сколько человек он может набрать в мою армию?
Андрон перевёл, как сумел, спотыкаясь и вспоминая синонимы, если Мортар не понимал его слов.
— Всё зависит от денег, — ответил Мортар, — так в этом мире заведено. Будут деньги — будут люди.
— Ну… это… — наморщил лоб Андрон, пытаясь понять смысл сказанного. — В общем… Утром деньги, вечером стулья, — радостно вспомнил он, и поправился, — то есть люди.
Мортар показал золотую монету, вытащив её из потайного кармана и, усмехнувшись, положил её обратно. Демон снял с пальца кольцо и протянул Мортару.
— Деньги будут, когда возьмём монастырь. А это задаток. Мне нужно двадцать человек — отчаянных, безжалостных головорезов. Потом обсудим мой план подробно.
Андрон кое-как перевёл его слова, помогая себе руками, как будто говорил с глухонемым. В конце концов, Мортар его понял.
— Вот уж не ожидал от Андрона таких способностей, — подумал Артур. — А кольцо Демон наверняка у Хозяина украл.
— Андрон, надо сплавать в деревню за свежими продуктами, — приказал Демон. — Переправь на берег Писаку — толку от него всё равно нет, только бумагу переводит.
— От него и там толку не будет, — ответил Андрон. — Он не поймёт крестьян, и не сможет им ничего объяснить.
— Вот балласт! И вся его культура — такой же балласт. Когда придёт зима, я сэкономлю солярку на отопление — буду топить книгами, благо, книг в Замке навалом… Тогда сам займись этим, — бросил он Андрону. — Заодно отвезёшь Адама на берег.
Андрон покорно пошёл к воротам Замка. Артур опять прижался к статуе богини.
Демон махнул рукой Никто, и все трое, вместе с Мортаром, ушли наверх по лестнице. Двор опустел. Артур потихоньку, пятясь, вышел из Замка и пошёл к лодке, возле которой уже стояли Андрон и Адам.
Адам удивлённо смотрел на него.
— А ты непослушный мальчик. Я же сказал тебе — ждать на берегу.