Читаем Thank You for Smoking полностью

"Gets better: '. attacks a church minister and choir. ' Footage of ambulances, people on stretchers, people gnashing their teeth and rending their hair—"

"How," Polly said, "do people rend their hair?"

"Everywhere a scene of carnage," Bobby Jay continued, "a scene of devastation. Red chaos!"

"Red chaos?" Polly said.

"Shut up, Polly," Nick said.

"Voice-over. And guess whose?" Bobby Jay asked coyly. "Charlton Heston?"

"No sir," Bobby said, all tickly and beaming. "Guess again."

"David Duke," Polly said.

"Jack Taggardy," Bobby Jay said triumphantly.

"Nice," Nick said.

"Didn't he have his hips replaced? I read that in People."

"What do his hips have to do with anything?" Bobby Jay said.

"Is he in a walker, or what?"

"No he's not in a any damn walker!"

"Go on," Nick said.

Bobby reframed the scene. "So Taggardy's voice-over: 'Could this awful human tragedy have been avoided?' " "Question," Nick said. "Why 'human'?" "Why not 'human'? They're humans." "I would have thought, 'inhuman tragedy'?" "He's got a point," Polly said.

"Look, we can edit. Do you want to hear this?" "Yes," Nick said, "very much."

"Now we cut to my little lady. She's sitting in a chair, all prim and pretty. Darling girl. I had her hairdresser come over. She wanted to do her makeup but I wouldn't hear of it. I wanted her eyes red from crying. We dabbed a little onion under the eyelids, nothing wrong with that, just to get her in the mood, get those ducts opened up."

"Onion?"

"Didn't even need it. Soon as she saw those color police photos i was holding up for her off camera she started bawlin' like a baby. She's going on about how awful it was, and then she gets to the part about how she had to leave her pistol in the glove compartment. Then she looks right into the camera, right in your face, and dabs the corner of her eye — and that was not in the script — and says, 'Why won't our elected lawmakers just let us protect ourselves? Is that too much to ask?' Fade to black. Then Taggardy's voice comes back on and there's no mistaking that voice, like bourbon over sandpaper: 'The Second Amendment says the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. Does your elected lawmaker support the Bill of Rights? Or are they selling you a Bill of Goods?' " Bobby Jay leaned back in his chair. "What do you think?"

"Transcendent," Nick said. "A deft manipulation of post-traumatic stress."

Bobby Jay grinned. "Sweeter than honeysuckle in moonlight."

"Congratulations," Polly said. "Really masterful."

"By this afternoon, every member of the Texas congressional delegation and the state legislature will have a copy. By tomorrow, every sinner in the Congress will have one. We may even air it nationally. Mr. Drum hasn't signed off on that yet, but I am most strongly recommending that we do."

Bobby Jay's boss was one of the few in Washington who insisted on the mister. It was part of his aura, and he did cast a large aura. When he had taken over the leadership of the troubled SAFETY years back, there had been only fifty million guns circulating in America. There were now over 200 million. He was a physically imposing man with a trademark bald head. Redekamp of the Sun had dug up the fact that at the age of sixteen he had shot to death a seventeen-year-old in a dispute over the ownership of a box turtle. The conviction was later overturned on the grounds that the box turtle, having subsequently died, probably of stress, had never been introduced as evidence. Ever since, the anti-SAFETY Washington press, comprising all of the press except for the conservative Washington Moon, included a reference to this unfortunate incident in every mention of him.

Coffee arrived. Nick asked Polly, "What's happening at Moderation?"

"We actually got some great news yesterday." This was a stunner. Nick could not recall such words ever having been spoken over one of their lunches. "The Michigan Supreme Court ruled that sobriety roadblocks were unconstitutional," she said.

"Party down," Nick said.

"The U.S. Supreme Court has ruled that they are constitutional, so for now they're constitutional everywhere except Michigan." Bobby Jay said, "Don't you see?" "See what?" Nick asked.

"The pattern. First they disarm us, then they start throwing up roadblocks. It's all happening on schedule." "Whose schedule?"

"Do you know how to beat a Breathalyzer?" Bobby Jay said. "Activated charcoal tablets."

"Maybe we could use that in our new Designated Driver campaign," Polly said. " 'If You Must Drive Drunk, Please, Suck Charcoal.' "

"You get them in pet stores. They purify the air that goes through the little pump. I don't know why they bother, all my kids' fish went belly-up within a day. You keep it under your tongue. Breaks down the ethanol molecules."

"Don't the police wonder how come you've got a charcoal briquet in your mouth?"

"There's no law against charcoal," Bobby Jay said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книжный вор
Книжный вор

Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет – его унесло дыханием чужого и странного слова «коммунист», и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель.Так девочка оказывается на Химмель-штрассе – Небесной улице. Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай.«Книжный вор» – недлинная история, в которой, среди прочего, говорится: об одной девочке; о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.

Маркус Зузак

Современная русская и зарубежная проза