Читаем The Accident полностью

“I’m just telling you how it is.”

“And I’m going to tell you how it will be,” she said. “We will be okay. Because this is what we do. You and I. We get through things. We find a way.” She looked away for a moment, like there was something she wanted to say but wasn’t sure how to say it. Finally, she said, “I have ideas.”

“What ideas?”

“Ideas to help us. To get us through the rough patches.”

I stood there, my arms open, waiting.

“You’re so busy, so wrapped up in your own problems-and I’m not saying that they aren’t big problems-that you haven’t even noticed.”

“Noticed what?” I asked.

She shook her head and smiled. “I got Kelly new outfits for school.”

“Okay.”

“Nice ones.”

I narrowed my eyes. “What are you getting at?”

“I’ve made some money.”

I thought I already knew that. Sheila had her part-time job at Hardware Depot-about twenty hours a week-working the checkout. They’d recently installed these new self-checkout stations people couldn’t figure out, so there was still work there for Sheila until they did. And since the early summer, Sheila had been helping our next-door neighbor-Joan Mueller-with her own books for a business she was running from her home. Joan’s husband, Ely, had been killed on that oil rig off the coast of Newfoundland when it blew up about a year back. She’d been getting jerked around by the oil company on her settlement, and in the meantime had started running a daycare operation. Every morning four or five preschoolers got dropped off at her door. And on school days when Sheila was working, Kelly went to Joan’s until one of us got home. Sheila had helped Joan organize a bookkeeping system to keep track of what everyone owed and had paid. Joan loved kids, but could barely finger count.

“I know you’ve been making some money,” I said. “Joan, and the store. Everything helps.”

“Those two jobs together don’t keep us in Hamburger Helper. I’m talking about better money than that.”

My eyebrows went up. Then I got worried. “Tell me you’re not taking money from Fiona.” Her mother. “You know how I feel about that.”

She looked insulted. “Jesus, Glen, you know I would never-”

“I’m just saying. I’d rather you were a drug dealer than taking money from your mother.”

She blinked, threw back the covers abruptly, got out of bed, and stalked into the bathroom. The door closed firmly behind her.

“Aw, come on,” I said.

By the time we reached the kitchen, I didn’t think she was angry with me anymore. I’d apologized twice, and tried to coax from Sheila details of what her idea was to bring more money into the house.

“We can talk about it tonight,” she said.

We hadn’t washed the dishes from the night before. There were a couple of coffee cups, my scotch glass, and Sheila’s wine goblet, with a dark red residue at the bottom, sitting in the sink. I lifted the goblet onto the counter, worried the stem might break if other things got tossed into the sink alongside it.

The wineglass made me think of Sheila’s friends.

“You seeing Ann for lunch or anything?” I asked.

“No.”

“I thought you had something set up.”

“Maybe later this week. Belinda and Ann and me might get together, although every time we do that I have to get a cab home and my head hurts for a week. Anyway, I think Ann’s got some physical or something today, an insurance thing.”

“She okay?”

“She’s fine.” A pause. “More or less.”

“What’s that mean?”

“I don’t know. I think there’s some kind of tension there, between her and Darren. And between Belinda and George, for that matter.”

“What’s going on?”

“Who knows,” she said.

“So then, what are you doing today? You don’t have a shift today, right? If I can slip away, you want to get lunch? I was thinking something fancy, like that guy who sells hot dogs by the park.”

“I’ve got my course tonight,” she said. “Some errands to run, and I might visit Mom.” She shot me a look. “Not to ask her for money.”

“Okay.” I decided to ask nothing further. She’d tell me when she was ready.

Kelly walked into the room at the tail end of the conversation. “What’s for breakfast?”

“You want cereal, cereal, or cereal?” Sheila asked.

Kelly appeared to ponder her choices. “I’ll take cereal,” she said, and sat at the table.

At our house, breakfast wasn’t a sit-down family meal like dinner. Actually, dinner often wasn’t, either, especially when I got held up at a construction site, or Sheila was at work, or heading off to her class. But we at least tried to make that a family event. Breakfast was a lost cause, however. I had my toast and coffee standing, usually flattening the morning Register on the countertop and scanning the headlines as I turned the pages. Sheila was spooning in fruit and yogurt at the same time as Kelly shoveled in her Cheerios, trying to get them into herself before any of them had a chance to get soggy.

Between spoonfuls she asked, “Why would anyone go to school at night when they’re grown up and don’t have to go?”

“When I finish this course,” Sheila told her, “I’ll be able to help your father more, and that helps the family, and that helps you.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Линия крови
Линия крови

Дочь президента США Аманда Гант бесследно исчезла с борта собственной яхты, подвергшейся нападению в районе Сейшельских островов. Следы ведут к древней и могущественной организации, известной как «Гильдия», с которой давно борется секретная спецгруппа «Сигма». Ее директору Пейнтеру Кроу становится известно, что некоторое время назад Аманда забеременела в результате искусственного оплодотворения, а совсем недавно получила анонимное предостережение об опасности, угрожающей ей и ее плоду. Но чего хочет «Гильдия»? И в то время, как бойцы «Сигмы» во главе с Греем Пирсом ищут пропавшую, Кроу собирает информацию, связанную с беременностью Аманды. Похитителям явно нужен именно ее неродившийся ребенок. Ибо в нем сокрыта одна из самых важных тайн человечества, обладающий которой способен сравняться с самим Богом.

Владимир Границын , Джеймс Роллинс , Джим Чайковски

Фантастика / Триллер / Ужасы / Ужасы и мистика / Триллеры / Детективы
Rogue Forces
Rogue Forces

The clash of civilizations will be won ... by thte highest bidderWhat happens when America's most lethal military contractor becomes uncontrollably powerful?His election promised a new day for America ... but dangerous storm clouds are on the horizon. The newly inaugurated president, Joseph Gardner, pledged to start pulling U.S. forces out of Iraq on his first day in office--no questions asked. Meanwhile, former president Kevin Martindale and retired Air Force lieutenant-general Patrick McLanahan have left government behind for the lucrative world of military contracting. Their private firm, Scion Aviation International, has been hired by the Pentagon to take over aerial patrols in northern Iraq as the U.S. military begins to downsize its presence there.Yet Iraq quickly reemerges as a hot zone: Kurdish nationalist attacks have led the Republic of Turkey to invade northern Iraq. The new American presi dent needs to regain control of the situation--immediately--but he's reluctant to send U.S. forces back into harm's way, leaving Scion the only credible force in the region capable of blunting the Turks' advances.But when Patrick McLanahan makes the decision to take the fight to the Turks, can the president rein him in? And just where does McLanahan's loyalty ultimately lie: with his country, his commander in chief, his fellow warriors ... or with his company's shareholders?In Rogue Forces, Dale Brown, the New York Times bestselling master of thrilling action, explores the frightening possibility that the corporations we now rely on to fight our battles are becoming too powerful for America's good.

Дейл Браун

Триллер