Читаем The Accidental Tourist полностью

He refused a cocktail and he refused a supper tray, although he did accept the milk that was offered with it. He ate an apple and a little box of raisins from his bag, drank the milk, and went off to the lavatory to floss and brush his teeth. When he returned the plane was darker, dotted here and there with reading lamps. Some of the passengers were already asleep. His seatmate had rolled her hair into little O's and X-ed them over with bobby pins. Macon found it amazing that people could be so unself-conscious on airplanes. He'd seen men in whole suits of pajamas; he'd seen women slathered in face cream. You would think they felt no need to be on guard.

He angled his book beneath a slender shaft of light and turned a page.

The engines had a weary, dogged sound. It was the period he thought of as the long haul-the gulf between supper and breakfast, when they were suspended over the ocean, waiting for that lightening of the sky that was supposed to be morning although, of course, it was nowhere near morning back home. In Macon's opinion, morning in other time zones was like something staged-a curtain painted with a rising sun, superimposed upon the real dark.

He let his head tip back against the seat and closed his eyes. A stewardess's voice, somewhere near the front of the plane, threaded in and out of the droning of the engines. "We just sat and sat and there wasn't a thing to do and all we had was the Wednesday paper and you know how news just never seems to happen on a Wednesday . . ."

Macon heard a man speaking levelly in his ear. "Macon." But he didn't even turn his head. By now he knew these tricks of sound on planes at night. He saw behind his eyelids the soap dish on the kitchen sink at home-another trick, this concreteness of vision. It was an oval china soap dish painted with yellow roses, containing a worn-down sliver of soap and Sarah's rings, her engagement ring and her wedding band, just as she had left them when she walked out.

"I got the tickets," he heard Ethan say. "And they're opening the doors in five minutes."

"All right," Macon told him, "let's plan our strategy."

"Strategy?"

"Where we're going to sit."

"Why would we need strategy for that?"

"It's you who asked to see this movie, Ethan. I would think you'd take an interest in where you're sitting. Now, here's my plan. You go around to that line on the left. Count the little kids. I'll count the line on the right." , "Aw, Dad-"

"Do you want to sit next to some noisy little kid?"

"Well, no."

"And which do you prefer: an aisle seat?"

"I don't care."

"Aisle, Ethan? Or middle of the row? You must have some opinion."

"Not really."

"Middle of the row?"

"It doesn't make any difference."

"Ethan. It makes a great deal of difference. Aisle, you can get out quicker. So if you plan to buy a snack or go to the restroom, you'll want to sit on the aisle. On the other hand, everyone'll be squeezing past you there. So if you don't think you'll be leaving your seat, then I suggest"

"Aw, Dad, for Christ's sake!" Ethan said.

"Well," Macon said. "If that's the tone you're going to take, we'll just sit any damn place we happen to end up."

"Fine," Ethan said.

"Fine," Macon said.

Now he did turn his head; he rocked it from side to side. But he kept his eyes tightly closed, and in time the voices stopped, and he found himself in that edgy twilight that passes for sleep when you're traveling.

At dawn he accepted a cup of coffee, and he swallowed a vitamin pill from his bag. The other passengers looked frowsy and pale. His seatmate dragged an entire small suitcase off to the lavatory and returned all combed, but her face was puffy. Macon believed that travel causes retention of fluids. When he put his shoes on, they felt too tight, and when he went to shave he found unfamiliar pillows of flesh beneath his eyes. He was better off than most people, though, because he hadn't touched salted food or drunk any alcohol. Alcohol was definitely retained. Drink alcohol on a plane and you'd feel befuddled for days, Macon believed.

The stewardess announced what time it was in London, and there was a stir as people reset their watches. Macon adjusted the digital alarm clock in his shaving kit. The watch on his wrist-which was not digital but real time, circular-he left as it was.

They landed abruptly. It was like being recalled to the hard facts- all that friction suddenly, the gritty runway, the roaring and braking. The loudspeaker came on, purring courteous reminders. The woman next to Macon folded her afghan. "I'm so excited," she said. "I'm going to see my grandchild for the very first time." Macon smiled and told her he hoped it went well. Now that he didn't have to fear being trapped, he found her quite pleasant. Besides, she was so American-looking.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Точка опоры
Точка опоры

В книгу включены четвертая часть известной тетралогия М. С. Шагинян «Семья Ульяновых» — «Четыре урока у Ленина» и роман в двух книгах А. Л. Коптелова «Точка опоры» — выдающиеся произведения советской литературы, посвященные жизни и деятельности В. И. Ленина.Два наших современника, два советских писателя - Мариэтта Шагинян и Афанасий Коптелов,- выходцы из разных слоев общества, люди с различным трудовым и житейским опытом, пройдя большой и сложный путь идейно-эстетических исканий, обратились, каждый по-своему, к ленинской теме, посвятив ей свои основные книги. Эта тема, говорила М.Шагинян, "для того, кто однажды прикоснулся к ней, уже не уходит из нашей творческой работы, она становится как бы темой жизни". Замысел создания произведений о Ленине был продиктован для обоих художников самой действительностью. Вокруг шли уже невиданно новые, невиданно сложные социальные процессы. И на решающих рубежах истории открывалась современникам сила, ясность революционной мысли В.И.Ленина, энергия его созидательной деятельности.Афанасий Коптелов - автор нескольких романов, посвященных жизни и деятельности В.И.Ленина. Пафос романа "Точка опоры" - в изображении страстной, непримиримой борьбы Владимира Ильича Ленина за создание марксистской партии в России. Писатель с подлинно исследовательской глубиной изучил события, факты, письма, документы, связанные с биографией В.И.Ленина, его революционной деятельностью, и создал яркий образ великого вождя революции, продолжателя учения К.Маркса в новых исторических условиях. В романе убедительно и ярко показаны не только организующая роль В.И.Ленина в подготовке издания "Искры", не только его неустанные заботы о связи редакции с русским рабочим движением, но и работа Владимира Ильича над статьями для "Искры", над проектом Программы партии, над книгой "Что делать?".

Афанасий Лазаревич Коптелов , Виль Владимирович Липатов , Дмитрий Громов , Иван Чебан , Кэти Тайерс , Рустам Карапетьян

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Cтихи, поэзия / Проза / Советская классическая проза
Салихат
Салихат

Салихат живет в дагестанском селе, затерянном среди гор. Как и все молодые девушки, она мечтает о счастливом браке, основанном на взаимной любви и уважении. Но отец все решает за нее. Салихат против воли выдают замуж за вдовца Джамалутдина. Девушка попадает в незнакомый дом, где ее ждет новая жизнь со своими порядками и обязанностями. Ей предстоит угождать не только мужу, но и остальным домочадцам: требовательной тетке мужа, старшему пасынку и его капризной жене. Но больше всего Салихат пугает таинственное исчезновение первой жены Джамалутдина, красавицы Зехры… Новая жизнь представляется ей настоящим кошмаром, но что готовит ей будущее – еще предстоит узнать.«Это сага, написанная простым и наивным языком шестнадцатилетней девушки. Сага о том, что испокон веков объединяет всех женщин независимо от национальности, вероисповедания и возраста: о любви, семье и детях. А еще – об ожидании счастья, которое непременно придет. Нужно только верить, надеяться и ждать».Финалист национальной литературной премии «Рукопись года».

Наталья Владимировна Елецкая

Современная русская и зарубежная проза