Читаем The Adventure of the Christmas Pudding полностью

‘Why did I feel that in talking to Mr Farley I was talking to a mountebank, to an actor playing a part? Because he was playing a part! Consider the setting. The dim room, the green shaded light turned blindingly away from the figure in the chair. What did I see — the famous patchwork dressing-gown, the beaked nose (faked with that useful substance, nose putty), the white crest of hair, the powerful lenses concealing the eyes. What evidence is there that Mr Farley ever had a dream? Only the story I was told and the evidence of Mrs Farley. What evidence is there that Benedict Farley kept a revolver in his desk? Again only the story told me and the word of Mrs Farley. Two people carried this fraud through — Mrs Farley and Hugo Cornworthy. Cornworthy wrote the letter to me, gave instructions to the butler, went out ostensibly to the cinema, but let himself in again immediately with a key, went to his room, made himself up, and played the part of Benedict Farley.

‘And so we come to this afternoon. The opportunity for which Mr Cornworthy has been waiting arrives. There are two witnesses on the landing to swear that no one goes in or out of Benedict Farley's room. Cornworthy waits until a particularly heavy batch of traffic is about to pass. Then he leans out of his window, and with the lazy-tongs which he has purloined from the desk next door he holds an object against the window of that room. Benedict Farley comes to the window. Cornworthy snatches back the tongs and as Farley leans out, and the lorries are passing outside, Cornworthy shoots him with the revolver that he has ready. There is a blank wall opposite, remember. There can be no witness of the crime. Cornworthy waits for over half an hour, then gathers up some papers, conceals the lazy-tongs and the revolver between them and goes out on to the landing and into the next room. He replaces the tongs on the desk, lays down the revolver after pressing the dead man's fingers on it, and hurries out with the news of Mr Farley's “suicide.”

‘He arranges that the letter to me shall be found and that I shall arrive with my story — the story I heard from Mr Farley's own lips — of his extraordinary “dream” — the strange compulsion he felt to kill himself! A few credulous people will discuss the hypnotism theory — but the main result will be to confirm without a doubt that the actual hand that held the revolver was Benedict Farley's own.’

Hercule Poirot's eyes went to the widow's face — he noted with satisfaction the dismay — the ashy pallor — the blind fear…

‘And in due course,’ he finished gently, ‘the happy ending would have been achieved. A quarter of a million and two hearts that beat as one…’

John Stillingfleet, MD., and Hercule Poirot walked along the side of Northway House. On their right was the towering wall of the factory. Above them, on their left, were the windows of Benedict Farley's and Hugo Cornworthy's rooms. Hercule Poirot stopped and picked up a small object — a black stuffed cat.

Voilà,’ he said. ‘That is what Cornworthy held in the lazy-tongs against Farley's window. You remember, he hated cats? Naturally he rushed to the window.’

‘Why on earth didn't Cornworthy come out and pick it up after he'd dropped it?’

‘How could he? To do so would have been definitely suspicious. After all, if this object where found what would anyone think — that some child had wandered round here and dropped it.’

‘Yes,’ said Stillingfleet with a sigh. ‘That's probably what the ordinary person would have thought. But not good old Hercule! D'you know, old horse, up to the very last minute I thought you were leading up to some subtle theory of highfalutin' psychological “suggested” murder? I bet those two thought so too! Nasty bit of goods, the Farley. Goodness, how she cracked! Cornworthy might have got away with it if she hadn't had hysterics and tried to spoil your beauty by going for you with her nails. I only got her off you just in time.’

He paused a minute and then said:

‘I rather like the girl. Grit, you know, and brains. I suppose I'd be thought to be a fortune hunter if I had a shot at her…?’

‘You are too late, my friend. There is already someone sur le tapis. Her father's death has opened the way to happiness.’

‘Take it all round, she had a pretty good motive for bumping off the unpleasant parent.’

‘Motive and opportunity are not enough,’ said Poirot. ‘There must also be the criminal temperament!’

‘I wonder if you'll ever commit a crime, Poirot?’ said Stillingfleet. ‘I bet you could get away with it all right. As a matter of fact, it would be too easy for you — I mean the thing would be off as definitely too unsporting.’

‘That,’ said Poirot, ‘is a typically English idea.’

<p>Greenshaw's Folly</p>

The two men rounded the corner of the shrubbery.

‘Well, there you are,’ said Raymond West. ‘That's it.’

Horace Bindler took a deep, appreciative breath.

Перейти на страницу:

Похожие книги