The Anarchy: The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire

h Раджастанский город Насирабад, что, пожалуй, удивительно, назван в честь шотландского бостонца.

i Современные эквиваленты этих сумм таковы: 600 000 рупий = почти 8 миллионов фунтов стерлингов; 64 000 рупий = 832 000 фунтов стерлингов.

j 890 миллионов фунтов стерлингов сегодня.

k Скажем, 210 миллионов фунтов стерлингов в год в сегодняшней валюте.

l Скажем, 3,3 миллиарда фунтов стерлингов в сегодняшней валюте.

m Сегодня более 400 миллионов фунтов стерлингов.

n Более 100 миллионов фунтов стерлингов сегодня.

Эпилог

Форт Великих Моголов из красного песчаника, где Дивани был добыт у Шах-Алама и где Компания окончательно лишилась своей империи - гораздо более крупный, чем те, что посещают туристы в Лахоре, Агре или Дели, - до сих пор остается закрытой военной зоной. Когда я посетил его в конце прошлого года, ни охранники на воротах, ни их офицеры ничего не знали о происходивших там событиях; никто из дозорных даже не слышал о Компании, чьи пушки до сих пор усеивают парадную площадку, где когда-то была установлена палатка Клайва Дивани.

Вечером в день моего визита я нанял небольшую лодку под стенами форта и попросил лодочника грести вверх по течению. Был час до заката, тот прекрасный момент, который северные индийцы называют godhulibela - время коровьей пыли, - и Ямуна сверкала в вечернем свете так же ярко, как россыпь могольских драгоценных камней. Цапли пробирались вдоль берегов, мимо паломников, окунающихся в воду у благоприятного места слияния, где Ямуна встречается с Гангой. Среди святых людей и паломников стояли шеренги маленьких мальчиков с удочками, занятых менее мистическим делом - попыткой поймать сома на крючок. Из углублений в крепостных стенах выпорхнули попугаи; на гнездовье прилетели майны.

В течение сорока минут мы медленно дрейфовали, вода билась о борта лодки, проплывая мимо мильной череды могучих башен и выступающих бастионов форта, каждый из которых был украшен великолепными могольскими киосками, решетками и финтифлюшками. Казалось невозможным представить, что одна лондонская корпорация, какой бы безжалостной и агрессивной она ни была, смогла бы покорить империю Великих Моголов, которая была так великолепно сильна, так уверена в своей силе, блеске и красоте.

Как в Индии, так и в Британии до сих пор говорят о завоевании Индии британцами, но, как мы попытались показать в этой книге, за этой фразой скрывается гораздо более зловещая и сложная реальность. Ведь в середине XVIII века Индию захватило не британское правительство, а частная компания. Переход Индии к колониализму произошел через механизм коммерческой корпорации, существовавшей исключительно ради обогащения своих инвесторов.

Завоевание Индии компанией почти наверняка остается высшим актом корпоративного насилия в мировой истории. При всем могуществе, которым сегодня обладают крупнейшие корпорации мира - будь то ExxonMobil, Walmart или Google, - они являются ручными зверями по сравнению с опустошительными территориальными аппетитами милитаризованной Ост-Индской компании. Однако если история что-то и показывает, так это то, что в интимном танце между властью государства и властью корпорации, если последнюю можно регулировать, то корпорация будет использовать все имеющиеся у нее ресурсы для сопротивления.

Сегодня мы возвращаемся в мир, который был бы знаком первому посланнику Великобритании в Индии, сэру Томасу Роу, где богатства Запада снова начали утекать на восток, как это было со времен Римской империи до рождения Ост-Индской компании. Теперь, когда западный премьер-министр посещает Индию, он больше не приезжает, как это делал Клайв, чтобы диктовать условия. Фактически, переговоры любого рода исчезли из повестки дня. Как и Ро, он приезжает в качестве просителя, умоляющего о контрактах и бизнесе, а вместе с ним приезжают руководители крупнейших корпораций его страны.

Корпорация - идея единой интегрированной бизнес-организации, простирающейся через моря, - была революционным европейским изобретением, появившимся одновременно с зарождением европейского колониализма, перевернувшим мир торговли между Азией и Европой и обеспечившим Европе конкурентное преимущество. Более того, эта идея продолжала процветать еще долгое время после краха европейского империализма. Когда историки обсуждают наследие британского колониализма в Индии, они обычно упоминают демократию, верховенство закона, железные дороги, чай и крикет. Однако идея акционерного общества, пожалуй, является одним из самых важных экспортов Британии в Индию, и именно она, к лучшему или худшему, изменила Южную Азию так, как ни одна другая европейская идея. Ее влияние, безусловно, превосходит влияние коммунизма и протестантского христианства, а возможно, даже влияние демократии.