But if we look from the political world of Cicero to that of Tacitus, we ought to be able to discern what structures Augustus left (in principle, at least, and for good or ill) to the Roman world after him. First, the ideology, as well as the reality, of a single ruler (supported, it might be, by a
'Achievement', however, may seem too biographical a term in which to estimate the place of Augustus in history: more neutrally, we could substitute 'results' or 'effects', and the observed effects may have had a multiplicity of causes, amongst which Augustus was only one. He stands between what we recognize (or have created for our own convenience) as two ages of European history, the Roman Republic and the Roman Empire. But was he, after all, the 'architect' of the Empire? Or was he just the culminating 'dynast' thrown up by the 'Roman Revolution',146 a process of change that began with Sulla, or even the Gracchi, and had its own momentum, so that even if Antony had won at Actium or Augustus had died in 23 в.с. the Roman Republic would still have been succeeded by the Roman Empire? What specific contribution is it possible to attribute to Augustus within that massive historical process? Perhaps just this much (if only by slipping back into biography): if Julius Caesar or Antony had been the culminating dynast there would, very likely, still have been a Roman Empire, but it would, very likely, have had a different face. The characteristic structure of the Empire, in which so much of what was new was based so firmly on what was old, is likely to have owed something to the particular cast of mind of its first ruler - narrow, pragmatic and traditionalist. Augustus was equated, in his time, with most of the gods of the Roman pantheon; today, we might think him best fitted by one he was not equated with, Janus, as he steered the Roman world into the future with his eyes fixed on the values of the past. Plutarch records a saying of his (it matters little whether
THE EXPANSION OF THE EMPIRE UNDER AUGUSTUS
ERICH S. GRUEN
The contemporaries of Augustus delivered high praise for conquest and empire. The poet of the
The phrases echo sentiments and expressions of the Roman Republic. Militarism marked much of its history. And the exploits of the conqueror were envied, honoured and celebrated. Those precedents stimulated and helped shape the character of the Augustan years. Wars dominate the era, victories were repeatedly gained (or claimed), and the humbling of external foes became a prime catchword of the regime.