Читаем The Best American Noir of the Century полностью

Three days later Mike Willard was buried with full military honors and a Marine Corps honor guard at Cavalry Hill Cemetery. I learned from his front-page obituary that his wife died five years earlier and he had a daughter who lived in Jamaica Plain, Massachusetts. I also learned that Mike had been in the Marines since he was seventeen, stationed in China in the 1930s and in the Pacific in the 1940s, island-hopping, fighting the Japanese. Then after occupation duty and a year in Korea, he pulled embassy duty until he retired. His nickname had been Golden Mike, for in all his years on active duty he’d never been wounded, never been shot or scratched by shrapnel. The newspaper said he’d come home early that day to dig out a magazine clipping to show some friends at the Legion Hall. To settle a bet.

* * *

I kept the strongbox hidden in the attic. Despite the temptation and the worries and the urging, I didn’t open it until that day in May after my college acceptance letter came, followed by a bill for the first year’s tuition. Then I went up with a chisel and hammer and broke open the lock. The wads of money were in there, just as Brad had said, thick as my fist. They were buried under piles of fragile, yellowed letters, some newspaper and magazine clippings, and a few medals. The money was banded together by string, and in the dim light of the attic I wasn’t sure of what I had. I bicycled over to Machias, to a coin shop, and the owner peered over his half-glasses and looked up at me, the money spread over his display case.

“Interesting samples,” he said. He wore a dark green sweater and his hair was white. “Where did you get them?”

“From my uncle,” I lied. “Can you tell me what they’re worth?”

“Hmm,” he said, lifting the bills up to the light. “Nineteen thirties, it looks like. What you have here is Chinese money from that time, what old soldiers and sailors called LC, or local currency. It varied from province to province, and I’d say this is some of it.”

He put the bills back on the counter. “Practically worthless,” he said. I thanked him and rode back to Boston Falls. That afternoon I burned some of the paper money along with my acceptance letter and tuition bill. I didn’t go to college that fall and ended up never going at all.

* * *

My ginger and Jameson is gone and I continue looking out at the stars, watching the moon rise over the hill, Cavalry Hill. And even though it’s miles away, I imagine I can see the white stone markers up there, marking so many graves.

In the end I stayed in Boston Falls and took a job at a bank. I worked a little and now I’m an assistant branch manager. Some years ago I married Carol, a teller I helped train, and now we’re out of Boston Falls, in Machias. It’s just over the line, but I get some satisfaction from getting that far.

Upstairs I still have the old strongbox with some of the money, and though I don’t look at it all that often I feel like I have to have something, something I can tell myself I got from that day we broke into Mike Willard’s house. I have to have something to justify what we did, and what I did. Especially what I did.

After running all that distance home, I stashed the strongbox in the attic, and as I came downstairs my parents came home. Dad patted me on the back and Mom started supper and I thought of the strongbox upstairs and the blood and the acrid smoke and Mike Willard on his back and Brad holding on to his neck like that. I knew no one had seen me. Mom offered me some lemonade and I took it and went to the living room and watched television with my dad, cheering on the Red Sox as they beat the Yankees — all the while waiting and waiting, until finally the sirens went by.

Brad was buried about a hundred feet from Mike Willard a day later. On the day of his funeral, I said I was sick and stayed home, curled up in a ball on my bed, not thinking, not doing anything, just knowing that I had the box and the money.

I put down my empty glass and open the back door, hoping the fresh air will clear my head so I can go back upstairs and try to sleep. Outside there’s a slight breeze blowing in from Boston Falls, and like so many other nights I go down the porch steps and stand with my bare feet cool on the grass, the breeze on my face bringing with it the stench of the mills from Boston Falls. The smell always seems to stick in the back of my throat, and no matter how hard I try I can never get the taste of it out.

1988

JAMES ELLROY

SINCE I DON’T HAVE YOU

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Развод и девичья фамилия
Развод и девичья фамилия

Прошло больше года, как Кира разошлась с мужем Сергеем. Пятнадцать лет назад, когда их любовь горела, как подожженный бикфордов шнур, немыслимо было представить, что эти двое могут развестись. Их сын Тим до сих пор не смирился и мечтает их помирить. И вот случай представился, ужасный случай! На лестничной клетке перед квартирой Киры кто-то застрелил ее шефа, главного редактора журнала "Старая площадь". Кира была его замом. Шеф шел к ней поговорить о чем-то секретном и важном… Милиция, похоже, заподозрила в убийстве Киру, а ее сын вызвал на подмогу отца. Сергей примчался немедленно. И он обязательно сделает все, чтобы уберечь от беды пусть и бывшую, но все еще любимую жену…

Елизавета Соболянская , Натаэль Зика , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детективы / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Романы