Читаем The Best American Noir of the Century полностью

“But Herman —” She gave a dry sob. “I can’t lie to you. I just don’t feel that way.”

“You’re gonna feel that way,” Herman said.

“No.” Pearl sobbed again. “No. No.”

“Why not?” He was pulling her hair again, twisting her arm. But it seemed he was suffering more than Pearl. The pain racked his pleading voice. “Why can’t you feel something for me?”

Her reply was made without sound. She managed to turn her head just a little, toward the couch. And everyone in the room saw her looking at Freddy.

Herman’s face became very pale. His features tightened and twisted and it seemed he was about to burst into tears. He stared up at the ceiling.

Herman shivered. His body shook spasmodically, as though he stood on a vibrating platform. Then all at once the tormented look faded from his eyes, the iron came into his eyes, and the soft smile came onto his lips. He released Pearl, turned away from her, went to the desk, and opened the cigarette box. It was very quiet in the room while Herman stood there lighting the cigarette. He took a slow, easy drag and then he said quietly, “All right, Pearl, you can go home now.”

She started to get up from the floor. The brunette came over and helped her up.

“I’ll call a cab for you,” Herman said. He reached for the telephone and put in the call. As he lowered the phone, he was looking at Pearl and saying, “You want to go home alone?”

Pearl didn’t say anything. Her head was lowered and she was leaning against the shoulder of the brunette.

Herman said, “You want Freddy to take you home?”

Pearl raised her head just a little and looked at the face of Freddy Lamb.

Herman laughed softly. “All right,” he said. “Freddy’ll take you home.”

Freddy winced. He sat there staring at the carpet.

Herman told the brunette to fix a drink for Pearl. He said, “Take her to the bar and give her anything she wants.” He motioned to the other girls and they got up from the laps of Shikey and Riley. Then all the girls walked out of the room. Herman was quiet for some moments, taking slow drags at the cigarette and looking at the door. Then gradually his head turned and he looked at Freddy. He said, “You’re slated, Freddy.”

Freddy went on staring at the carpet.

“You’re gonna bump her,” Herman said.

Freddy closed his eyes.

“Take her somewhere and bump her and bury her,” Herman said.

Shikey and Riley looked at each other. Dino had his mouth open and he was staring at Herman. Standing next to the door, Ziggy had his eyes glued to Freddy’s face.

“She goes,” Herman said. And then, speaking aloud to himself, “She goes because she gives me grief.” He hit his hand against his chest. “She hits me here, where I live. Hits me too hard. Hurts me. I don’t appreciate getting hurt. Especially here.” Again his hand thumped his chest. He said, “You’ll do it, Freddy. You’ll see to it that I get rid of the hurt.”

“Let me do it,” Ziggy said. Herman shook his head. He pointed a finger at Freddy. His finger jabbed empty air, and he said, “Freddy does it. Freddy.”

Ziggy opened his mouth, tried to close it, couldn’t close it, and blurted, “Why take it out on him?”

“That’s a stupid question,” Herman said mildly. “I’m not taking it out on anybody. I’m giving the job to Freddy because I know he’s dependable. I can always depend on Freddy.”

Ziggy made a final, frantic try. “Please, Herman,” he said. “Please don’t make him do it.”

Herman didn’t bother to reply. All he did was give Ziggy a slow appraising look up and down. It was like a soundless warning to Ziggy, letting him know he was walking on thin ice and the ice would crack if he opened his mouth again.

Then Herman turned to Freddy and said, “Where’s your blade?”

“Stashed,” Freddy said. He was still staring at the carpet.

Herman opened a desk drawer. He took out a black-handled switchblade. “Use this,” he said, coming toward the couch. He handed the knife to Freddy. “Give it a try,” he said.

Freddy pressed the button. The blade flicked out. It glimmered blue-white. He pushed the blade into the handle and tried the button again. He went on trying the button and watching the flash of the blade. It was quiet in the room as the blade went in and out, in and out. Then from the street there was the sound of a horn. Herman said, “That’s the taxi.” Freddy nodded and got up from the sofa and walked out of the room. As he moved toward the girls who stood at the cocktail bar, he could feel the weight of the knife in the inner pocket of his jacket. He was looking at Pearl and saying, “Come on, let’s go,” and as he said it, the blade seemed to come out of the knife and slice into his own flesh.

* * *

The taxi was cruising north on Sixteenth Street. On Freddy’s wrist the white-gold watch said five-twenty. He was watching the parade of unlit windows along the dark street. Pearl was saying something but he didn’t hear her. She spoke just a bit louder and he turned and looked at her. He smiled and murmured, “Sorry, I wasn’t listening.”

“Can’t you sit closer?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Развод и девичья фамилия
Развод и девичья фамилия

Прошло больше года, как Кира разошлась с мужем Сергеем. Пятнадцать лет назад, когда их любовь горела, как подожженный бикфордов шнур, немыслимо было представить, что эти двое могут развестись. Их сын Тим до сих пор не смирился и мечтает их помирить. И вот случай представился, ужасный случай! На лестничной клетке перед квартирой Киры кто-то застрелил ее шефа, главного редактора журнала "Старая площадь". Кира была его замом. Шеф шел к ней поговорить о чем-то секретном и важном… Милиция, похоже, заподозрила в убийстве Киру, а ее сын вызвал на подмогу отца. Сергей примчался немедленно. И он обязательно сделает все, чтобы уберечь от беды пусть и бывшую, но все еще любимую жену…

Елизавета Соболянская , Натаэль Зика , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детективы / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Романы