Читаем The Best American Noir of the Century полностью

He heard Pearl saying, “Wouldn’t it be nice if we could stay here?”

He looked at her. “Stay here?”

“Yes,” she said. “If we could live here for the rest of our lives. Just be here, away from everything —”

“We’d get lonesome.”

“No we wouldn’t,” she said. “We’d always have company. I’d have you and you’d have me.”

They were nearing the bottom of the slope. It was sort of steep now and they had to move slowly. All at once she stumbled and pitched forward and he caught her before she could fall on her face. He steadied her, smiled at her, and said, “OK?”

She nodded. She stood very close to him and gazed into his eyes and said, “You wouldn’t let me fall, would you?”

The smile faded. He stared past her. “Not if I could help it.”

“I know,” she said. “You don’t have to tell me.”

He went on staring past her. “Tell you what?”

“The situation.” She spoke softly, almost in a whisper. “I got it figured, Freddy. It’s so easy to figure.”

He wanted to close his eyes; he didn’t know why he wanted to close his eyes.

He heard her saying, “I know why you packed me in tonight. Orders from Herman.”

“That’s right.” He said it automatically, as though the mention of the name was the shifting of a gear.

“And another thing,” she said. “I know why you brought me here.” There was a pause, and then, very softly, “Herman.” He nodded.

She started to cry. It was quiet weeping and contained no fear, no hysteria. It was the weeping of farewell. She was crying because she was sad. Then, very slowly, she took the few remaining steps going down to the bottom of the slope. He stood there and watched her face as she turned to look up at him.

He walked down to where she stood, smiling at her and trying to pretend his hand was not on the switchblade in his pocket. He tried to make himself believe he wasn’t going to do it, but he knew that wasn’t true. He’d been slated for this job. The combine had him listed as a top-rated operator, one of the best in the business. He’d expended a lot of effort to attain that reputation, to be known as the grade-A expert who’d never muffed an assignment.

He begged himself to stop. He couldn’t stop. The knife was open in his hand and his arm flashed out and sideways with the blade sliding in neatly and precisely, cutting the flesh of her throat. She went down very slowly, tried to cough, made a few gurgling sounds, and then rolled over on her back and died looking up at him.

For a long time he stared at her face. There was no expression on her features now. At first he didn’t feel anything, and then he realized she was dead, and he had killed her.

He tried to tell himself there was nothing else he could have done, but even though that was true it didn’t do any good. He took his glance away from her face and looked down at the white-gold watch to check the hour and the minute, automatically. But somehow the dial was blurred, as though the hands were spinning like tiny propellers. He had the weird feeling that the watch was showing time traveling backward, so that he found himself checking it in terms of years and decades. He went all the way back to the day when he was eleven years old and they took him to reform school.

In reform school he was taught a lot of things. The thing he learned best was the way to use a knife. The knife became his profession. But somewhere along the line he caught onto the idea of holding a daytime job to cover his nighttime activities. He worked in stockrooms and he did some window cleaning and drove a truck for a fruit dealer. And finally he became an elevator operator and that was the job he liked best. He’d never realized why he liked it so much but he realized now. He knew that the elevator was nothing more than a moving cell, and that the only place for him was a cell. The passengers were just a lot of friendly visitors walking in and out, saying “Good morning, Freddy,” and “Good night, Freddy,” and they were such nice people. Just the thought of them brought a tender smile to his lips.

Then he realized he was smiling down at her. He sensed a faint glow coming from somewhere, lighting her face. For an instant he had no idea what it was. Then he realized it came from the sky. It was the first signal of approaching sunrise.

The white-gold watch showed five fifty-three. Freddy Lamb told himself to get moving. For some reason he couldn’t move. He was looking down at the dead girl. His hand was still clenched about the switchblade, and as he tried to relax it he almost dropped the knife. He looked down at it.

The combine was a cell, too, he told himself. The combine was an elevator from which he could never escape. It was going steadily downward and there were no stops until the end. There was no way to get out.

Herman had made him kill the girl. Herman would make him do other things. And there was no getting away from that. If he killed Herman there would be someone else.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Развод и девичья фамилия
Развод и девичья фамилия

Прошло больше года, как Кира разошлась с мужем Сергеем. Пятнадцать лет назад, когда их любовь горела, как подожженный бикфордов шнур, немыслимо было представить, что эти двое могут развестись. Их сын Тим до сих пор не смирился и мечтает их помирить. И вот случай представился, ужасный случай! На лестничной клетке перед квартирой Киры кто-то застрелил ее шефа, главного редактора журнала "Старая площадь". Кира была его замом. Шеф шел к ней поговорить о чем-то секретном и важном… Милиция, похоже, заподозрила в убийстве Киру, а ее сын вызвал на подмогу отца. Сергей примчался немедленно. И он обязательно сделает все, чтобы уберечь от беды пусть и бывшую, но все еще любимую жену…

Елизавета Соболянская , Натаэль Зика , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детективы / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Романы