Читаем The Best Horror of the Year. Volume 4 полностью

As the first light of dawn broke across the horizon, an eerie sight greeted the sleepy village. The sleigh rolled in slowly, as the exhausted horse made it within sight of the first farmhouse. It stood for a moment, head drooping, blood seeping from its nostrils, its mouth, from open wounds along its flanks. Then it dropped silently to the ground and lay still. In the sleigh sat a wild-eyed woman, staring but unseeing, her black hair streaked with white, reins clenched tightly in her bloody hands. Behind her were three little girls. Two were slumped together, asleep. The third girl, the eldest of the three, was awake — she sat very still, eyes wide, silent as her mother.

“Irena?” Piotr reached the old lady and touched her arm. “I’m Piotr.” He bent down and picked up what was left of Irena’s glasses. “I’m sorry about your glasses,” he told her, handing the crushed frames back to her.

“No need to be sorry,” said Irena. “It’s just a little pig.”

Piotr was taken aback. It was bad enough taking care of Krystyna’s relatives, but she had never said that her grandmother was senile.

Irena read Piotr like an open book.

“A little pig,” she explained, “a small sacrifice to make sure nothing really terrible happens… during my visit.”

“I understand,” said Piotr. He did not understand, but at least there was some method in the old lady’s madness, and that was good enough for him. He paid the parking fee at the ticket machine, and they left the building: a tall young man pushing a trolley and a little old lady clutching a pair of broken glasses.

<p>THE BALLAD OF BALLARD AND SANDRINE</p><p>Peter Straub</p><p>1997</p>

“So, do we get lunch again today?” Ballard asked. They had reached the steaming, humid end of November.

“We got fucking lunch yesterday,” replied the naked woman splayed on the long table: knees bent, one hip elevated, one boneless-looking arm draped along the curves of her body, which despite its hidden scars appeared to be at least a decade younger than her face. “Why should today be different?”

After an outwardly privileged childhood polluted by parental misconduct, a superior education, and two failed marriages, Sandrine Loy had evolved into a rebellious, still-exploratory woman of forty. At present, her voice had a well-honed edge, as if she were explaining something to a person of questionable intelligence.

Two days before joining Sandrine on this river journey, Ballard had celebrated his sixty-fifth birthday at a dinner in Hong Kong, one of the cities where he conducted his odd business. Sandrine had not been invited to the dinner and would not have attended if she had. The formal, ceremonious side of Ballard’s life, which he found so satisfying, interested her not at all.

Without in any way adjusting the facts of the extraordinary body she had put on display, Sandrine lowered her eyes from the ceiling and examined him with a glance brimming with false curiosity and false innocence. The glance also contained a flicker of genuine irritation.

Abruptly and with vivid recall, Ballard found himself remembering the late afternoon in 1969 when, nine floors above Park Avenue, upon a carpet of almost unutterable richness in a room hung with paintings by Winslow Homer and Albert Pinkham Ryder, he had stood with a rich scapegrace and client named Lauritzen Loy, his host, to greet Loy’s daughter on her return from another grueling day at Dalton School, then observed the sidelong, graceful, slightly miffed entrance of a fifteen-year-old girl in pigtails and a Jackson Brown sweatshirt two sizes too large, met her gray-green eyes, and felt the very shape of his universe alter in some drastic way, either expanding a thousand times or contracting to a pinpoint, he could not tell. The second their eyes met, the girl blushed, violently.

She hadn’t liked that, not at all.

“I didn’t say it was going to be different, and I don’t think it will.” He turned to look at her, making sure to meet her gaze before letting his eye travel down her neck, over her breasts, the bowl of her belly, the slope of her pubis, the length of her legs. “Are you in a more than ordinarily bad mood?”

“You’re snapping at me.”

Ballard sighed. “You gave me that look. You said, ‘Why should today be different?’”

“Have it your way, old man. But as a victory, it’s fucking pathetic. It’s hollow.”

She rolled onto her back and gave her body a firm little shake that settled it more securely onto the steel surface of the table. The metal, only slightly cooler than her skin, felt good against it. In this climate, nothing not on ice or in a freezer, not even a corpse, could ever truly get cold.

“Most victories are hollow, believe me.”

Ballard wandered over to the brass-bound porthole on the deck side of their elaborate, many-roomed suite. Whatever he saw caused him momentarily to stiffen and take an involuntary step backwards.

“What’s the view like?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Anthology

Похожие книги

Адский город
Адский город

Вот уже сорок лет государства и народы Тамриэля оправляются от небывалых разрушений, причиненных вторжением из Обливиона армий принцев-дейдра. Император Титус Мид собирает по кусочку расколотые войной земли. Неожиданно у берегов континента появляется летающий остров, уничтожающий все живое на своем пути.Противостоять ему и спасти мир решаются немногие. В их числе принц Аттребус Мид, чье имя окутано романтическими легендами. Данмер Сул, волшебник и воин, разыскивающий давнего врага. Сыщик Колин, который потянул за ниточку опаснейшего заговора. Юная девушка по имени Аннаиг, чьи способности к алхимии оценили даже обитатели Адского города — Умбриэля.Грег Киз — очень известный и талантливый писатель, работающий в жанре фэнтези. Его книги завоевали миллионы читательских сердец и вошли в список мировых бестселлеров. Роман «Адский город» основан на вселенной суперпопулярной компьютерной ролевой игры «The Elder Scrolls».

Грегори Киз , Эдвард Ли

Фантастика / Ужасы / Фэнтези