Читаем The Best Horror of the Year. Volume 4 полностью

“You fell in love with me the first time you saw me — in your father’s living room, remember? And although it was tremendously naughty of me, in fact completely wrong and immoral, I took one look at your stupid sweatshirt and your stupid pigtails and fell in love with you on the spot. You were perfect — you took my breath away. It was like being struck by lightning.”

He inhaled, hugely.

“And here I am, thirty-eight years of age, height of my powers, capable of performing miracles on behalf of our clients, exactly as I pulled off, not to say any more about this, a considerable miracle for your father, plus I am a fabulously eligible man, a tremendous catch, but what do you know, still unmarried. Instead of a wife or even a steady girlfriend, there’s this succession of inane young women from twenty-five to thirty, these Heathers and Ashleys, these Morgans and Emilys, who much to their dismay grow less and less infatuated with me the more time we spend together. ‘You’re always so distant,’ one of them said, ‘you’re never really with me.’ And she was right, I couldn’t really be with her. Because I wanted to be with you. I wanted us to be here.

Deeply pleased, Sandrine said, “You’re such a pervert.”

Yet something in what Ballard had evoked was making the handsome dining room awkward and dark. She wished he wouldn’t stand still; there was no reason why he couldn’t go into the living room, or the other way, into the room where terror and fascination beckoned. She wondered why she was waiting for Ballard to decide where to go, and as he spoke of seeing her for the first time, was assailed by an uncomfortably precise echo from the day in question.

Then, as now, she had been rooted to the floor: in her family’s living room, beyond the windows familiar Park Avenue humming with the traffic she only in that moment became aware she heard, Sandrine had been paralyzed. Every inch of her face had turned hot and red. She felt intimate with Ballard before she had even begun to learn what intimacy meant. Before she had left the room, she waited for him to move between herself and her father, then pushed up the sleeves of the baggy sweatshirt and revealed the inscriptions of self-loathing, self-love, desire and despair upon her pale forearms.

“You’re pretty weird, too. You’d just had your fifteenth birthday, and here you were, gobsmacked by this old guy in a suit. You even showed me your arms!”

“I could tell what made you salivate.” She gave him a small, lop-sided smile. “So why were you there, anyhow?”

“Your father and I were having a private celebration.”

“Of what?”

Every time she asked this question, he gave her a different answer. “I made the fearsome problem of his old library fines disappear. Poof!, no more late-night sweats.” Previously, Ballard had told her that he’d got her father off jury duty, had cancelled his parking tickets, retroactively upgraded his B- in Introductory Chemistry to an A.

“Yeah, what a relief. My father never walked into a library, his whole life.”

“You can see why the fine was so great.” He blinked. “I just had an idea.” Ballard wished her to cease wondering, to the extent this was possible, about the service he had rendered for her father. “How would you like to take a peek at the galley? Forbidden fruit, all that kind of thing. Aren’t you curious?”

“You’re suggesting we go down those stairs? Wasn’t not doing that one of our most sacred rules?”

“I believe we were given those rules in order to make sure we broke them.”

Sandrine considered this proposition for a moment, then nodded her head.

That’s my girl, he thought.

“You may be completely perverted, Ballard, but you’re pretty smart.” A discordant possibility occurred to her. “What if we catch sight of our extremely discreet servants?”

“Then we know for good and all if they’re little tribesmen who chirp like bobolinks or handsome South American yacht bums. But that won’t happen. They may, in fact they undoubtedly do, see us, but we’ll never catch sight of them. No matter how brilliantly we try to outwit them.”

“You think they watch us?”

“I’m sure that’s one of their main jobs.”

“Even when we’re in bed? Even when we… you know.”

“Especially then,” Ballard said.

“What do we think about that, Ballard? Do we love the whole idea, or does it make us sick? You first.”

“Neither one. We can’t do anything about it, so we might as well forget it. I think being able to watch us is one of the ways they’re paid — these tribes don’t have much use for money. And because they’re always there, they can step in and help us when we need it, at the end.”

“So it’s like love,” said Sandrine.

“Tough love, there at the finish. Let’s go over and try the staircase.”

“Hold on. When we were out on deck, you told me that you felt you were being watched, and that it was the first time you’d ever had that feeling.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Anthology

Похожие книги

Адский город
Адский город

Вот уже сорок лет государства и народы Тамриэля оправляются от небывалых разрушений, причиненных вторжением из Обливиона армий принцев-дейдра. Император Титус Мид собирает по кусочку расколотые войной земли. Неожиданно у берегов континента появляется летающий остров, уничтожающий все живое на своем пути.Противостоять ему и спасти мир решаются немногие. В их числе принц Аттребус Мид, чье имя окутано романтическими легендами. Данмер Сул, волшебник и воин, разыскивающий давнего врага. Сыщик Колин, который потянул за ниточку опаснейшего заговора. Юная девушка по имени Аннаиг, чьи способности к алхимии оценили даже обитатели Адского города — Умбриэля.Грег Киз — очень известный и талантливый писатель, работающий в жанре фэнтези. Его книги завоевали миллионы читательских сердец и вошли в список мировых бестселлеров. Роман «Адский город» основан на вселенной суперпопулярной компьютерной ролевой игры «The Elder Scrolls».

Грегори Киз , Эдвард Ли

Фантастика / Ужасы / Фэнтези