Читаем The Black Echo полностью

Deputy Chief Irvin Irving sat at his desk, bruxing his teeth and working the muscles of his jaw into hard rubber balls. He was disturbed. And this clenching and gnashing of teeth was his habit when disturbed or in solitary, contemplative moods. As a result, the musculature of his jaw had become the most pronounced feature of his face. When looked at head-on, Irving’s jawline was actually wider than his ears, which were pinned flat against his shaven skull and had a winglike shape to them. The ears and the jaw gave Irving an intimidating if not odd visage. He looked like a flying jaw, as though his powerful molars could crush marbles. And Irving did all he could to promote this image of himself as a fearsome junkyard dog who might sink his teeth into a shoulder or leg and tear out a piece of meat the size of a softball. It was an image that had helped overcome his one impediment as a Los Angeles policeman-his silly name-and could only aid him in his long-planned ascendancy to the chief’s office on the sixth floor. So he indulged the habit, even if it did cost him a new set of $2,000 molar implants every eighteen months.

Irving pulled his tie tight against his throat and ran his hand over his gleaming scalp. He reached to the intercom buzzer. Though he could have easily pushed the speaker button then and barked his command, he waited for his new adjutant’s reply first. This was another of his habits.

“Yes, Chief?”

He loved hearing that. He smiled, then leaned forward until his great, wide jaw was inches from the intercom speaker. He was a man who did not trust that technology could do what it was supposed to do. He had to put his mouth to the speaker and shout.

“Mary, get me the jacket on Harry Bosch. It should be in the actives.”

He spelled the first and last names for her.

“Right away, Chief.”

Irving leaned back, smiled through clenched teeth but then thought he felt something out of alignment. He deftly ran his tongue over his left rear lower molar, searching for a defect in its smooth surface, maybe a slight fissure. Nothing. He opened the desk drawer and took out a small mirror. He opened his mouth and studied the back teeth. He put the mirror back and took out a pale blue Post-it pad and made a note to call for a dental checkup. He closed the drawer and remembered the time he had popped a fortune cookie into his mouth while dining with the city councilman from the Westside. The right rear lower molar had crumbled on the stale cookie. The junkyard dog decided to swallow the dental debris rather than expose the weakness to the councilman, whose confirmation vote he would someday need and expect. During the meal, he had brought to the councilman’s attention the fact that his nephew, an LAPD motorman, was a closet homosexual. Irving mentioned that he was doing his best to protect the nephew and prevent his exposure. The department was as homophobic as a Nebraska church, and if the word leaked to the rank and file, Irving explained to the councilman, the officer could forget any hope for advancement. He could also expect brutal harassment from the rest of L.A.’s finest. Irving didn’t need to mention the consequences if a scandal broke publicly. Even on the liberal Westside, it wouldn’t help a councilman’s mayoral ambitions.

Irving was smiling at the memory when Officer Mary Grosso knocked and then walked into the office with a one-inch-thick file in her hand. She placed it on Irving’s glass-topped desk. There was nothing else on its gleaming surface, not even a phone.

“You were right, Chief. It was still in the actives files.”

The deputy chief in charge of the Internal Affairs Division leaned forward and said, “Yes, I believe I did not have it transferred to archives because I had a feeling we had not seen the last of Detective Bosch. Let me see, that would be Lewis and Clarke, I believe.”

He opened the file and read the notations on the inside of the jacket.

“Yes. Mary, will you have Lewis and Clarke come in, please.”

“Chief, I saw them in the squad. They were getting ready for a BOR. I’m not sure which case.”

“Well, Mary, they will have to cancel the Board of Rights-and please do not talk to me in abbreviations. I am a slow-moving, careful policeman. I do not like shortcuts. I do not like abbreviations. You will learn that. Now, tell Lewis and Clarke I want them to delay the hearing and report to me forthwith.”

He flexed his jaw muscles and held them, hard as tennis balls, at their full width. Grosso scurried from the office. Irving relaxed and paged through the file, reacquainting himself with Harry Bosch. He noted Bosch’s military record and his fast advance through the department. From patrol to detectives to the elite Robbery-Homicide Division in eight years. Then the fall: administrative transfer last year from Robbery-Homicide to Hollywood homicide. Should have been fired, Irving lamented as he studied the entries on Bosch’s career chronology.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Основание
Основание

Таинственный человек в черном вручает нашему герою, молодому московскому журналисту, огромную сумму денег, якобы от неизвестного американского дядюшки. Дядюшка требует от племянника немедленно отправиться в двухлетнее путешествие по всему миру, что последний выполняет с большой охотой. После возвращения из путешествия племянник узнает, что он — обладатель удивительного дара ощущать секвенции — последовательности рядовых событий, вызывающих настоящие чудеса. Безоблачная до скуки жизнь юноши наполняется новым смыслом — богатый наследник с чудесным даром ощущает себя всемогущим. Вскоре выясняется, что не всем чудеса по душе. Девушка из секты борцов с секвенциями готова пойти на всё, чтобы прекратить их использование. Нашему герою подписан смертный приговор, но у него появились могущественные друзья…Наивная и беспроигрышная завязка быстро перерастает в невероятную интригу. Читатель не только не догадывается, что его ждет за очередным поворотом, но и самое существование поворота каждый раз становится сюрпризом — только что казалось, что ход событий встал на накатанные рельсы, как вдруг сюжетная линия делает резкий вираж, и безудержный вихрь событий несет нас вперед в неведомое.Роман завершается внезапно. Основная сюжетная линия куда быстрее, чем хочется, заканчивается ожидаемой победой добра над злом. Только сейчас с удивлением припоминаешь, что по ходу повествования добро и зло успели несколько раз поменяться местами. Окончательна ли эта победа? Конечно, нет. Цикл «Секвенториум» состоит из пяти книг, и «Основание» — лишь первая из них.

Айзек Азимов , Алексей Викентьевич Войтешик , Лякмунт

Фантастика / Приключения / Детективы / Триллер / Юмористическая фантастика / Триллеры