Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

A turkey before and after Thanksgiving. The history of a process over a thousand days tells you nothing about what is to happen next. This naïve projection of the future from the past can be applied to anything.

Figure 1 provides the prototypical case of the problem of induction as encountered in real life. You observe a hypothetical variable for one thousand days. It could be anything (with a few mild transformations): book sales, blood pressure, crimes, your personal income, a given stock, the interest on a loan, or Sunday attendance at a specific Greek Orthodox church. You subsequently derive solely from past data a few conclusions concerning the properties of the pattern with projections for the next thousand, even five thousand, days. On the one thousand and first day—boom! A big change takes place that is completely unprepared for by the past.

Consider the surprise of the Great War. After the Napoleonic conflicts, the world had experienced a period of peace that would lead any observer to believe in the disappearance of severely destructive conflicts. Yet, surprise! It turned out to be the deadliest conflict, up until then, in the history of mankind.

Note that after the event you start predicting the possibility of other outliers happening locally, that is, in the process you were just surprised by, but not elsewhere. After the stock market crash of 1987 half of America’s traders braced for another one every October—not taking into account that there was no antecedent for the first one. We worry too late—ex post. Mistaking a naïve observation of the past as something definitive or representative of the future is the one and only cause of our inability to understand the Black Swan.

It would appear to a quoting dilettante—i.e., one of those writers and scholars who fill up their texts with phrases from some dead authority—that, as phrased by Hobbes, “from like antecedents flow like consequents.” Those who believe in the unconditional benefits of past experience should consider this pearl of wisdom allegedly voiced by a famous ship’s captain:

But in all my experience, I have never been in any accident … of any sort worth speaking about. I have seen but one vessel in distress in all my years at sea. I never saw a wreck and never have been wrecked nor was I ever in any predicament that threatened to end in disaster of any sort.

E. J. Smith, 1907, Captain, RMS Titanic

Captain Smith’s ship sank in 1912 in what became the most talked-about shipwreck in history.[17]

Trained to Be Dull

Similarly, think of a bank chairman whose institution makes steady profits over a long time, only to lose everything in a single reversal of fortune. Traditionally, bankers of the lending variety have been pear-shaped, cleanshaven, and dress in possibly the most comforting and boring manner, in dark suits, white shirts, and red ties. Indeed, for their lending business, banks hire dull people and train them to be even more dull. But this is for show. If they look conservative, it is because their loans only go bust on rare, very rare, occasions. There is no way to gauge the effectiveness of their lending activity by observing it over a day, a week, a month, or … even a century! In the summer of 1982, large American banks lost close to all their past earnings (cumulatively), about everything they ever made in the history of American banking—everything. They had been lending to South and Central American countries that all defaulted at the same time—“an event of an exceptional nature.” So it took just one summer to figure out that this was a sucker’s business and that all their earnings came from a very risky game. All that while the bankers led everyone, especially themselves, into believing that they were “conservative.” They are not conservative; just phenomenally skilled at self-deception by burying the possibility of a large, devastating loss under the rug. In fact, the travesty repeated itself a decade later, with the “risk-conscious” large banks once again under financial strain, many of them near-bankrupt, after the real-estate collapse of the early 1990s in which the now defunct savings and loan industry required a taxpayer-funded bailout of more than half a trillion dollars. The Federal Reserve bank protected them at our expense: when “conservative” bankers make profits, they get the benefits; when they are hurt, we pay the costs.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР

Джинсы, зараженные вшами, личинки под кожей африканского гостя, портрет Мао Цзедуна, проступающий ночью на китайском ковре, свастики, скрытые в конструкции домов, жвачки с толченым стеклом — вот неполный список советских городских легенд об опасных вещах. Книга известных фольклористов и антропологов А. Архиповой (РАНХиГС, РГГУ, РЭШ) и А. Кирзюк (РАНГХиГС) — первое антропологическое и фольклористическое исследование, посвященное страхам советского человека. Многие из них нашли выражение в текстах и практиках, малопонятных нашему современнику: в 1930‐х на спичечном коробке люди выискивали профиль Троцкого, а в 1970‐е передавали слухи об отравленных американцами угощениях. В книге рассказывается, почему возникали такие страхи, как они превращались в слухи и городские легенды, как они влияли на поведение советских людей и порой порождали масштабные моральные паники. Исследование опирается на данные опросов, интервью, мемуары, дневники и архивные документы.

Александра Архипова , Анна Кирзюк

Документальная литература / Культурология
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры

Когда в декабре 1920 года в структуре ВЧК был создано подразделение внешней разведки ИНО (Иностранный отдел), то организовывать разведывательную работу пришлось «с нуля». Несмотря на это к началу Второй мировой войны советская внешняя разведка была одной из мощнейших в мире и могла на равных конкурировать с признанными лидерами того времени – британской и германской.Впервые подробно и достоверно рассказано о большинстве операций советской внешней разведки с момента ее создания до начала «холодной войны». Биографии руководителей, кадровых сотрудников и ценных агентов. Структура центрального аппарата и резидентур за рубежом.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Александр Иванович Колпакиди , Валентин Константинович Мзареулов

Военное дело / Документальная литература
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943

Военно-аналитическое исследование посвящено наступательной фазе Курской битвы – операциям Красной армии на Орловском и Белгородско-Харьковском направлениях, получившим наименования «Кутузов» и «Полководец Румянцев». Именно их ход и результаты позволяют оценить истинную значимость Курской битвы в истории Великой Отечественной и Второй мировой войн. Автором предпринята попытка по возможности более детально показать и проанализировать формирование планов наступления на обоих указанных направлениях и их особенности, а также ход операций, оперативно-тактические способы и методы ведения боевых действий противников, достигнутые сторонами оперативные и стратегические результаты. Выводы и заключения базируются на многофакторном сравнительном анализе научно-исследовательской и архивной исторической информации, включающей оценку потерь с обеих сторон. Отдельное внимание уделено личностям участников событий. Работа предназначена для широкого круга читателей, интересующихся военной историей.

Петр Евгеньевич Букейханов

Военное дело / Документальная литература