Читаем The Bone Clocks полностью

“Not bad, but”—Big Mac crossed the floor and lowered his voice, even though Mr. Khufaji had exited—“one of Vincent Agrippa’s ‘well-placed sources’ texted him twenty minutes ago about a ‘unilateral cease-fire’ coming into play tomorrow.”

I doubted that. “Mac, the Fallujah militia won’t roll over now. Perhaps as a regrouping exercise—”

“No, not the insurgents. The marines are standing down.”

“Bloody hell. Where is this source? General Sanchez’s office?”

“Nope. The army’ll be spitting cold shit over this. They’ll be, ‘If you’re going to take Vienna, take fucking Vienna.’ ”

“Do you think Bremer cooked this one up?”

“My friend: The Great Envoy couldn’t cook his own testes in a Jacuzzi of lava.”

“You’ll have to give me a clue, then, won’t you?”

“Since you’re buying the beers, here’s three.” Big Mac took a five-second cigar break. “C, I, and A. It’s a direct order from Dick Cheney’s office.”

“Vincent Agrippa has a source in the CIA? But he’s French! He’s a cheese-eating surrender monkey.”

“Vincent Agrippa has a source in God’s panic room, and it pans out. Cheney’s afraid that Fallujah’ll split the Coalition of the Willing—not that they’re a coalition, or willing, but hey. Join us for dinner after you’ve freshened up—guess what’s on the menu.”

“Could it be chicken and rice?” There were fifty dishes on the Safir’s official menu, but only chicken and rice was ever served.

“Holy shit, the man’s telepathic.”

“I’ll be down after slipping into something more comfortable.”

“Promises, promises, you tart.” Big Mac returned to the bar while I climbed up to the first landing—the elevators haven’t worked since 2001—the second, and the third. Through the window I looked across the oil-black Tigris at the Green Zone, lit up like Disneyland in Dystopia. I thought about J. G. Ballard’s novel High Rise, where a state-of-the-art London tower block is the vertical stage for civilization to unpeel itself until nothing but primal violence remains. A helicopter landed behind the Republican Palace, where this morning Mark Klimt had told us about the positive progress in Fallujah and elsewhere. What do Iraqis think about when they see this shining Enclave of Plenty in the heart of their city? I know, because Nasser, Mr. Khufaji, and others have told me: They think a well-lit, well-powered, well-guarded Green Zone is proof that the Americans doown a magic wand capable of restoring order to Iraq’s cities, but that anarchy makes a dense smokescreen behind which they can pipe away the nation’s oil. They’re wrong, but is their belief any more absurd than that of the 81 percent of Americans who believe in angels? I heard a miaownearby and looked down to see a moon-gray cat melting out of the shadows. I bent down to say hello, which was the one and only reason why I wasn’t scalped like a boiled egg when the explosion outside blew in the glass windows on the western face of the Safir Hotel, filling its unlit corridors with blast waves, filling our ear canals with solid roar, filling the spaces between atoms with the atonal chords of destruction.

I TAKE ANOTHER ibuprofen and sigh at my laptop screen. I wrote an account of the explosion on yesterday’s flight from Istanbul with dodgy guts and not enough sleep, and I’m afraid it shows: Nonfiction that smells like fiction is neither. A statement from Rumsfeld about Iraq is due at eleven A.M. East Coast time, but that’s fifty minutes away. I click on the telly to CNN World with the sound down, but it’s only a White House reporter discussing what “a well-placed source close to the secretary of defense” thinks Rumsfeld might say when he comes on. On her bed, Aoife yawns and puts down her Animal Rescue Ranger Annual 2004. “Daddy, can you put Dora the Exploreron?”

“No, poppet. I was just checking something for work.”

“Is that big white building in Bad Dad?”

“No, it’s the White House. In Washington.”

“Why’s it white? Do only white people live in it?”

“Er … Yes.” I switch the TV off. “Naptime, Aoife.”

“Are we right under Granddad Dave and Grandma Kath’s room?”

I should be reading to her, really—Holly does—but I have to get my article done. “They’re on the floor above us, but not directly overhead.”

We hear seagulls. The net curtain sways. Aoife’s quiet.

“Daddy, can we visit Dwight Silverwind after my nap?”

“Let’s not start that again. You need a bit of shut-eye.”

“You told Mummy you were going to take a nap too.”

“I will, but you go first. I have to finish this article and email it to New York by tonight.” And then tell Holly and Aoife that I won’t be atThe Wizard of Oz on Thursday, I think.

“Why?”

“Where d’you think money comes from to buy food, clothes, and Animal Rescue Rangerbooks?”

“Your pocket. And Mummy’s.”

“And how does it get in there?”

“The Money Fairy.” Aoife’s just being cute.

“Yeah. Well, I’m the Money Fairy.”

“But Mummy earns money at her job, too.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика