Читаем The Christmas Kid полностью

Carmody stepped back a foot, as subtly as possible, trying to decide how to leave. He wished a police car would turn the corner. He trembled, feeling a black wind of hostility pushing at him, backing him up, a wind that seemed to come from the furled brow of Seanie Mulrane. He tried to look casual, turned and glanced at the building where he was young, at the dark first floor left, the warm top floor right.

“She never got over you, you prick.”

“It’s a long time ago, Seanie,” Carmody said, trying to sound casual but not dismissive.

“I remember that first month after you split,” Seanie said. “She cried all the time. She cried all day. She cried all night. She quit her job, ’cause she couldn’t do it and cry at the same time. She’d start to eat, then, oof, she’d break up again. I was there, just back from the Keys, and my father wanted to find you and put a bullet in your head. And Molly, poor Molly…You broke her fuckin’ heart, Buddy.”

Carmody said nothing. Other emotions were flowing now. Regret. Remorse. Mistakes. His stomach seethed.

“And that month? Hey, that was just the start. The end of the second month after you cut out, she tells my mother she’s knocked up.”

“No.…”

“Yes.”

“I didn’t know that.”

“Don’t lie, Buddy. My old man told your old man. He pulled a gun on him, for Chrissakes, tryin’ to find out where you was.”

“I never heard any of this.”

“Don’t lie, Buddy. You lie for a livin’, right? All those books, they’re lies, ain’t they? Don’t lie.”

“I didn’t know, Seanie. I swear.”

“Tell the truth: you ran because she was pregnant.”

No: that wasn’t why. He truly didn’t know. He glanced at his watch. Almost time for the book signing.

“She had the baby, some place in New Jersey,” Seanie said. “Catholic nuns or something. And gave it up. Then she came home and went in her room. She went to Mass every morning, I guess praying to God to forgive her. But she never went to another movie with a guy, never went on a date. She was in her room, like another goddamned nun. She saw my mother die, and buried her, and saw my father die, and buried him, and saw me get married and move here wit’ my Mary, right across the street, to live upstairs. I’d come see her every day, and try talkin’ to her, but it was like, ‘You want tea, Seanie, or coffee?’”

Seanie moved slightly, placing his bulk between Carmody and the path to Barnes & Noble.

“Once I said to her, I said, ‘How about you come with me an’ Mary to Florida? You like it, we could all move there. It’s beautiful,’ I said to her. ‘You’d love it.’ Figuring I had to get her out of that room. She looked at me like I said, ‘Hey, let’s move to Mars.’” Seanie paused, trembling with anger and memory, and lit another cigarette. “Just once, she talked a blue streak, drinkin’ gin, I guess it was. And said to me, real mad, ‘I don’t want to see anyone, you understand me, Seanie? I don’t want to see people holdin’ hands. I don’t want to see boys playin’ ball. You understand me?’” He took a deep drag on the Camel. “‘I want to be here,’ she says to me, ‘when Buddy comes back.’”

Carmody stared at the sidewalk, at Seanie’s scuffed black shoes, and heard her voice: When Buddy comes back. Saw the fine hair at the top of her neck.

“So she waited for you, Buddy. Year after year in that dark goddamned flat. Everything was like it was when you split. My mother’s room, my father’s room, her room. All the same clothes. It wasn’t right what you done to her, Buddy. She was a beautiful girl.”

“That she was.”

“And a sweet girl.”

“Yes.”

“It wasn’t right. You had the sweet life and she shoulda had it with you.”

Carmody turned. “And how did she…When did she…”

“Die? She didn’t die, Buddy. She’s still there. Right across the street. Waiting for you, you prick.”

Carmody turned then, lurching toward the corner, heading to the bookstore. Thinking: She’s alive? Molly Mulrane is alive? He was certain she had gone off, married someone, settled in the safety of Bay Ridge or some suburb. In a place without memory. Without ghosts. He was certain that she had lived a long while, had children, and then died. The way everybody did. And now he knew the only child she ever had was his, and he was in flight, afraid to look back, feeling as if some pack of feral dogs was behind him, chasing him across some vast abandoned tundra. He did not run. He walked quickly, deliberately, but he did not run and did not look back. And then he slowed: the signing itself filled him with another kind of fear. Who else might come there knowing the truth? Hauling up the ashes of the past? What other ancient sin would someone dredge up? Who else might come for an accounting?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дегустатор
Дегустатор

«Это — книга о вине, а потом уже всё остальное: роман про любовь, детектив и прочее» — говорит о своем новом романе востоковед, путешественник и писатель Дмитрий Косырев, создавший за несколько лет литературную легенду под именем «Мастер Чэнь».«Дегустатор» — первый роман «самого иностранного российского автора», действие которого происходит в наши дни, и это первая книга Мастера Чэня, события которой разворачиваются в Европе и России. В одном только Косырев остается верен себе: доскональное изучение всего, о чем он пишет.В старинном замке Германии отравлен винный дегустатор. Его коллега — винный аналитик Сергей Рокотов — оказывается вовлеченным в расследование этого немыслимого убийства. Что это: старинное проклятье или попытка срывов важных политических переговоров? Найти разгадку для Рокотова, в биографии которого и так немало тайн, — не только дело чести, но и вопрос личного характера…

Мастер Чэнь

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза